× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва завидев Сюаньюаня Е, Юньюань поднял на него глаза и произнёс:

— Отец, мне всё равно, чем ты сейчас занят и что тебе нужно скрывать. Я требую, чтобы ты помог мне найти мать. Если не согласишься — с этого момента мы расстаёмся навсегда и станем чужими друг другу.

Бровь Сюаньюаня Е чуть дрогнула, но он не рассердился на угрозу сына. Вместо этого он пристально посмотрел на мальчика, ничего не сказал и лишь сделал несколько знаков в темноте. Его тут же поняли теневые стражи из отряда «Юань», следовавшие рядом, и мгновенно исчезли, зная, что делать.

— Я тебя понял, — сказал Сюаньюань Е, разворачиваясь. — Твой лёгкий шаг хорош, но возможностей всё же мало. Возвращайся со мной в гостиницу. Как только появятся новости — сразу отправимся в путь.

С этими словами он слегка повернул голову, но не стал ждать мальчика и, не предложив ему подвезти, стремительно помчался к постоялому двору клана Мо, оставив Юньюаню самому догонять его.

...

— А-а-а, шея… Больно же! — простонала Фэн Тяньъюй, медленно приходя в себя и тут же ощутив острую боль в шее.

— Очнулась? Проходи сюда и садись, — раздался голос, заставивший её обернуться.

Перед ней, на бамбуковой циновке, восседал Юэ Линцин в своей привычной маске, закрывающей половину лица. Перед ним стоял низкий прямоугольный столик, уставленный изысканными яствами. Сам он полулежал на руке, опершись на высокий прямоугольный подлокотник, а другой рукой подпирал подбородок и спокойно наблюдал за ней.

Увидев Юэ Линцина, Фэн Тяньъюй тут же вспомнила всё, что случилось до потери сознания. После того как она в гневе покинула постоялый двор клана Мо, пробежала некоторое расстояние, немного успокоилась и уже собиралась найти укромное место, чтобы укрыться в пространственном люксе и хорошенько выспаться, наказав таким образом бездушного сына.

Но едва она собралась войти в пространство, как её внезапно оглушили ударом и вырубили. Очнувшись, она почувствовала сильную боль в шее, а первым, кого увидела, был именно глава труппы «Сто зверей» — Юэ Линцин.

Ранее Сюаньюань Е упоминал, что эта труппа весьма необычна. Поначалу она думала, что речь идёт лишь о том, что у них есть необычные для Четырёх Империй вещи, из-за чего их и считают загадочными. Но лично для неё это никогда не казалось чем-то особенным.

Даже тот факт, что Юэ Линцин постоянно за ней наблюдал, не вызывал у неё тревоги.

Однако теперь, когда её без предупреждения оглушили и доставили к этому мужчине, Фэн Тяньъюй поняла: дело серьёзнее, чем она думала.

— Это твои люди меня оглушили? — спросила она, вставая и растирая всё ещё болезненную шею. На ощупь она чувствовала заметную припухлость — удар был нанесён с силой.

— Не мои люди, а я сам, — прямо ответил Юэ Линцин.

— Зачем ты это сделал?

— Чтобы ты добровольно согласилась поговорить со мной. Другого выхода у меня не было.

— Что ты имеешь в виду?

— Присядь, и я всё объясню, — Юэ Линцин выпрямился и указал на подушку напротив себя.

Фэн Тяньъюй на мгновение задумалась, но всё же села.

— Раз я села, лучше говори всё чётко.

— Прежде чем перейти к делу, тебе стоит взглянуть на этот портрет, — сказал Юэ Линцин, доставая из-под подлокотника свёрнутый свиток и передавая его Фэн Тяньъюй.

Та взяла свиток, отметив гладкую, но слегка пожелтевшую бумагу — явно немолодую работу. Хотя она и не понимала, зачем ей показывают картину, всё же развязала шёлковую ленту и медленно развернула свиток.

На нём была изображена пара — женщина и девочка. Лицо женщины поразительно напоминало Фэн Тяньъюй: девять из десяти черт были одинаковыми. Если бы не то, что на портрете красовалась явно благородная госпожа с кротким и утончённым обликом, Фэн Тяньъюй решила бы, что кто-то нарисовал её саму.

Рядом с женщиной, прижавшись к ней, стояла очаровательная шестилетняя девочка с весёлыми глазками, полными обожания к матери. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: из этой малышки вырастет красавица, не уступающая своей матери.

Глаза Фэн Тяньъюй слегка блеснули. Она аккуратно свернула свиток и положила его на стол, после чего пристально посмотрела на Юэ Линцина:

— Ты похитил меня только ради того, чтобы я посмотрела на эту картину?

— Можно сказать и так, а можно и нет, — уклончиво ответил он.

— Что это значит?

— Разве, увидев портрет, ты ничего не хочешь сказать?

— Нет, — коротко ответила Фэн Тяньъюй.

— Неужели ты не замечаешь, насколько женщина на картине похожа на тебя?

— Ну и что? В мире полно людей, похожих друг на друга. Да и портрет, судя по всему, очень старый. Почему я должна испытывать какие-то чувства из-за такой картины? — холодно отозвалась она, наконец поняв, почему Юэ Линцин всё это время так пристально за ней наблюдал.

— Шестнадцать лет прошло с тех пор, как был написан этот портрет. Действительно, немало времени, — задумчиво произнёс Юэ Линцин, глядя на свиток.

— Ты знаешь, кто твои родители? — внезапно спросил он.

— Нет, — равнодушно ответила Фэн Тяньъюй.

— «Нет»? Ха-ха… Очень холодный ответ. Интересно, как бы он отреагировал, услышав такое. Мне даже любопытно стало, — с горечью сказал Юэ Линцин, явно испытывая неприязнь к тому «ону», о котором упомянул.

— Не ходи вокруг да около. Говори прямо, что тебе нужно. Мне ещё надо вернуться к сыну, — резко оборвала его Фэн Тяньъюй, возвращая его к теме.

— Прежде чем продолжить, мне нужно кое-что проверить. Надеюсь, ты не откажешься помочь.

— А если откажусь? — прищурилась она.

— Мне не нравится применять к тебе силу, но если придётся — ради получения ответа я пойду на это. Я знаю, ты владеешь боевыми искусствами, но, похоже, только лёгкими шагами. Думаешь, сможешь убежать отсюда? Попробуй — и убедишься, — сказал Юэ Линцин и трижды хлопнул в ладоши.

В ту же секунду в огромном шатре появились восемнадцать членов труппы «Сто зверей» — мужчины и женщины поровну, все в характерных одеждах и с масками, закрывающими половину лица. Они мгновенно заняли позиции, перекрыв все пути отступления Фэн Тяньъюй.

Она сразу поняла: с одним или двумя справиться можно, но с восемнадцатью — только если спрятаться в пространственном люксе.

Раскрыть секрет пространства?

Нет!

Простые люди, возможно, сочли бы её богиней, но эти…

Она не хотела провести остаток жизни в заточении и не желала становиться подопытным кроликом. Единственный выход — согласиться на сотрудничество.

Фэн Тяньъюй послушно вернулась на своё место. Юэ Линцин махнул рукой, и восемнадцать человек так же бесшумно исчезли, как и появились.

— Теперь скажи чётко, что тебе нужно, и если после этого окажется, что всё это недоразумение, ты отпустишь меня?

— Конечно. Я ищу одного человека и не хочу заводить врагов на этом континенте — это лишь помешает мне найти того, кого я ищу. Я не настолько глуп. Если окажется, что всё — ошибка, я принесу тебе извинения и позволю взять из моей труппы любой предмет в качестве компенсации, — сказал Юэ Линцин, смягчив тон.

Это немного успокоило Фэн Тяньъюй. Если бы он с самого начала так разговаривал с ней, а не похищал и не оглушал, всё давно бы решилось.

Но, с другой стороны, раз уж так вышло — не зря же. Она ведь давно присмотрела те стеклянные фонари. Возьмёт парочку в качестве компенсации — будет светло и уютно, как в современном мире.

— Этот камень называется «Лунный Свет». Приложи его ко лбу и сосредоточься на ощущениях, — сказал Юэ Линцин, протягивая ей прозрачный ромбовидный камень с крошечной белой точкой в центре.

Фэн Тяньъюй взяла камень и удивилась: он был идеально сформирован природой, без малейшего следа человеческой обработки. Такой совершенный ромб, созданный самой землёй, заставил её усомниться в прежних представлениях об этом мире.

Она приложила камень ко лбу, закрыла глаза и начала концентрироваться. Через кожу она ощущала прохладу камня, но вдруг… почувствовала лёгкое биение — будто у самого камня есть сердце.

Испугавшись, она резко открыла глаза.

— Что случилось? — спросил Юэ Линцин, не заметив мелькнувшего в её глазах изумления.

— Ничего. Просто камень холодный, — улыбнулась она.

— Да, «Лунный Свет» действительно прохладный. Не волнуйся, максимум через время, необходимое на сжигание благовонной палочки, я отпущу тебя, независимо от результата.

Фэн Тяньъюй кивнула и снова закрыла глаза.

На этот раз она была готова. Сосредоточившись, она снова попыталась поймать то странное ощущение — будто камень живой.

...

Контакт с «Лунным Светом» оказался по-настоящему необычным.

Лёгкое биение, передаваемое через сосредоточенное сознание, заставило её сердце забиться быстрее. Камень, обладающий признаками жизни, — в её родном мире это стало бы мировой сенсацией.

А здесь, в этом мире, Фэн Тяньъюй ощущала, как ритм камня постепенно сливается с её собственным сердцебиением.

Тук-тук-тук…

Звук эхом отдавался в груди.

Она не замечала, как прозрачный камень на её лбу начал мягко светиться, окутывая лицо лунным сиянием, делая её образ почти божественным.

Юэ Линцин смотрел на неё, не скрывая радости. Его глаза за маской горели, как море в шторм. Медленно он снял маску, обнажив лицо с глубокими чертами и ярко-синими глазами, в которых отражалась целая вселенная. Такой красавец, не уступающий Сюаньюаню Е, наверняка заставил бы всех девушек в округе потерять голову.

http://bllate.org/book/4996/498358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода