× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели матушка совсем потеряла голову? Отец же прямо назвал ей своё имя — почему она даже не удивилась?

Ночной Ван! Ведь отец — сам Ночной Ван!

Самый знатный мужчина в империи после самого императора, тот самый Ночной Ван, что до сих пор не взял себе ни жены, ни наложниц!

Неужели матушка уже давно знала его истинное происхождение и потому сейчас не проявляет никакого изумления — просто ловит его в ловушку?

Юньюань нахмурился, погружённый в глубокие размышления из-за странной реакции Фэн Тяньъюй.

Фэн Тяньъюй, глядя на озабоченное личико сына, решила, будто он протестует, и совершенно не заметила его внезапной задумчивости. В конце концов она фыркнула, но всё же уступила:

— Ладно. Обещанное — обещанием: я выполню своё слово. Но и другому обещанию я изменить не могу — как минимум семь дней мне нужно провести в Тяньхэнском укреплении, прежде чем я смогу свободно уехать.

— Прекрасно. Эти иноземцы и сами собираются пробыть здесь ровно семь дней. К тому же их руководитель явно проявляет к тебе особое внимание. Отличный повод поближе познакомиться и разведать их намерения.

— Зачем мне это делать? Это же просто бродячая труппа акробатов! С чего ты решил, что надо за ними шпионить? Неужели только потому, что они прибыли из-за моря и выглядят иначе, чем мы, сразу «всё чужое — враждебно»?

— Именно так. «Всё чужое — враждебно». Да ещё и примечательно, что они, вместо того чтобы причалить в Сышуйской империи, обошли её стороной и приплыли прямо в Тяньхэнское укрепление Цзиньлинской империи. Одно это уже говорит, что они далеко не простые путники. Разве не разумно быть настороже?

Перед таким контраргументом Сюаньюаня Е Фэн Тяньъюй хотела возразить, но поняла: спор только испортит атмосферу. Поэтому она молча решила дождаться начала представления иноземцев.

На арену вывели огромного, свирепого льва и хрупкую женщину-дрессировщицу. Они демонстрировали невероятную близость: женщина без страха засовывала руку в пасть зверя, а затем вскакивала ему на спину и вместе с ним прыгала на специальные круглые площадки. Эти площадки были настолько малы, что на них едва помещались четыре лапы льва, да ещё и вращались! Чтобы перепрыгнуть с одной такой платформы на другую, нужно было идеально рассчитать момент: в миг, когда вращающиеся круги на мгновение совпадут по высоте, лев должен был совершить прыжок и точно приземлиться на соседнюю платформу. Любая ошибка — и трюк провалится.

Для человека подобное под силу любому, кто владеет искусством лёгких шагов. Но заставить проделать это огромного льва, да ещё с наездницей на спине — вот где настоящее мастерство! Здесь требовалось абсолютное взаимопонимание между зверем и человеком.

После льва настал черёд тигра — повелителя всех зверей. Его коронный номер — прыжки сквозь огненные кольца — вызвал восторженные крики толпы. Даже Юньюань, забыв обо всём на свете, восхищённо комментировал каждый трюк, радостно подпрыгивая на месте вместе с остальными зрителями.

Первое представление прошло с оглушительным успехом, хотя номеров было немного. Перед самым завершением выступил руководитель труппы, который ранее уже обращал внимание на Фэн Тяньъюй.

— Друзья из Цзиньлинской империи! Меня зовут Юэ Линцин, я руковожу этой труппой «Сто зверей». От лица всех артистов благодарю вас за тёплый приём! Сегодняшнее выступление — лишь проба перед настоящим спектаклем. Наши представления начнутся завтра и будут продолжаться семь дней подряд. Мы покажем множество удивительных существ, которых вы ещё не видели, а также подготовили особые номера, которые станут сюрпризом для каждого из вас. Возможно, именно вы станете главным героем одного из этих дней! Просим вашей поддержки!

Юэ Линцин поклонился зрителям по-рыцарски и отступил назад. Но перед тем, как скрыться за кулисами, его взгляд на миг скользнул в сторону Фэн Тяньъюй, отчего её подозрения взметнулись до небес.

За всё время представления Юэ Линцин, стоило ему освободиться от обязанностей, почти не отводил глаз от Фэн Тяньъюй. Это ощущение было крайне неприятным.

Сюаньюань Е, сидевший рядом, тоже заметил этот настойчивый, словно приклеенный, взгляд. Если бы в нём чувствовалась хоть капля враждебности, он бы немедленно приказал разогнать всю труппу. Но даже без этого ему было крайне неприятно: он не терпел, чтобы какой-то чужак так откровенно пялился на мать его ребёнка.

Когда представление закончилось, наконец появился Чжан Ляо. По его довольной улыбке и многозначительному взгляду, брошенному на Фэн Тяньъюй и Сюаньюаня Е, было ясно: его исчезновение перед началом шоу было не случайным — его, скорее всего, подкупил этот наглец.

Фэн Тяньъюй сердито сверкнула глазами на ухмыляющегося Чжан Ляо, но ничего не сказала. Вместе с Сюаньюанем Е, державшим на руках Юньюаня, она направилась обратно в Постоялый двор клана Мо.

— Почему ты всё ещё здесь? Это моя комната, — сказала она, позволив Сюаньюаню Е войти с ребёнком, но теперь видя, как тот невозмутимо уселся за стол и неторопливо попивает горячий чай, явно не собираясь уходить.

— А разве я не говорил? Раз мы играем роль семьи, то до конца пути нам придётся быть вместе.

— Что?! Это была лишь маскировка во время представления! Ты никогда не упоминал, что нам придётся постоянно притворяться! — вспыхнула Фэн Тяньъюй.

— Ой? А мне казалось, что говорил. Впрочем, неважно. Ты всё равно должна сопровождать меня до самой столицы, а значит, твоя роль — моя жена, Юньюань — наш сын, и мы — одна семья. Разумеется, мы должны жить вместе. Иначе любой простой запрос раскроет наш обман, и план провалится. Успокойся, я не стану тебя трогать. Мы просто живём под одной крышей. Юньюань может подтвердить!

Сюаньюань Е снова прибегнул к помощи своего маленького союзника, который радостно закивал, явно одобряя решение отца.

— Ты... ты бесстыжий мошенник! — возмутилась Фэн Тяньъюй. — Использовать собственного сына как щит! Да ты просто бесчестен!

Она с негодованием посмотрела на Юньюаня, чьи глаза сияли обожанием к отцу. В её сердце закипела обида.

«Сын — плоть от плоти матери. Я столько для него перенесла, столько терпела... А теперь, как только он увидел этого мужчину, сразу признал отцом и даже начал мне перечить!»

«Неблагодарный ребёнок! Совсем неблагодарный! Лучше бы я родила кусок мяса, чем такого сына!»

— Отлично! Вы теперь в одной команде? Хорошо! Эту комнату оставляю вам! Я ухожу! — Фэн Тяньъюй бросила на отца и сына последний гневный взгляд. Её терпение, накопленное за столько дней, наконец лопнуло, как переполненный воздухом шар.

Но вместо обычного взрыва гнева она почувствовала странную ясность и спокойствие. Больше она не желала иметь ничего общего с этими двумя самцами, явно сговорившимися против неё.

«Сын? К чёрту!»

Она решила сбежать из дома.

И, сдержав слово, не дожидаясь, пока Юньюань успеет что-то сказать, Фэн Тяньъюй мгновенно исчезла, использовав искусство лёгких шагов.

Увидев, что мать действительно ушла и бросила его, Юньюань почувствовал, как глаза его наполнились слезами. Он совершенно растерялся.

— Мама, не уходи! Пожалуйста, не уходи! — закричал он и бросился вслед, но его навыки лёгких шагов были слишком слабы по сравнению с материнскими. Вскоре он полностью потерял её след.

— Цзинь, помоги! Найди мою маму! Я не могу её найти! — отчаянно позвал он.

— Прости, Юньюань, но я тоже не в состоянии отследить её. Что-то блокирует мои сканеры. Впервые со дня моего создания такое происходит.

— Как так? Ты же говорил, что всемогущ! Нет ничего, что ты не мог бы сделать! Почему же ты не можешь найти мою маму?

— Я и правда всемогущ, но твой текущий уровень доступа слишком низок. Многие функции заблокированы возрастными ограничениями. Обычное сканирование ещё работает, но если рядом есть объект с помехами или экранирующим эффектом, мои системы полностью выходят из строя. Вместо того чтобы бегать без толку, лучше попроси помощи у отца. Он ведь Ночной Ван Цзиньлинской империи — его ресурсы несравнимо мощнее твоих.

— Но мама же не любит отца! Если он её найдёт, даже если найдёт, она будет недовольна!

— Не волнуйся. Она сейчас просто в ярости. Ты ведь так явно встал на сторону отца — естественно, она взбесилась. Запомни раз и навсегда: если хочешь, чтобы родители сошлись, никогда не показывай открыто, что поддерживаешь отца. Наоборот, в любой ситуации, даже если мама неправа, ты должен стопроцентно поддерживать именно её. Женщины по своей природе эмоциональны и ранимы. Только если ты будешь ставить её на пьедестал, заставляя парить в облаках от твоих слов, её разум опустится до нужного уровня, и она станет следовать твоему сценарию без сопротивления.

— Цзинь, если ты знал это правило, почему раньше не предупредил меня?

— Только что мой банк данных по психологии женщин прошёл обновление. Я увидел описание, идеально подходящее под текущее состояние твоей матери, и решил поделиться. До этого у меня просто не было этой информации.

— Ладно, на этот раз прощаю. Но впредь напоминай мне заранее! Я не хочу, чтобы мама бросала меня ещё хоть раз!

— Даже если однажды между твоим отцом и матерью возникнет непримиримый конфликт, ты всё равно не хочешь, чтобы она тебя оставила?

— А как же иначе? Если такое случится, я, конечно, останусь с мамой. Отец — мужчина, да ещё и ван. У него всегда найдутся другие дети, даже если меня не будет. А у мамы есть только я. Кого ещё мне поддерживать, если не её?

Хотя ему и было очень весело с отцом, в глубине души Сюаньюань Е всегда оставался на втором месте после Фэн Тяньъюй.

— Отец уже бежит сюда, слева впереди. Иди к нему, ищите маму вместе. Я как раз активировал новую функцию — могу передавать голос на расстояние. Уже приказал Семнадцатому задействовать людей Небесной Башни в Тяньхэнском укреплении. Пока твоя мама не исчезла с лица земли, её обязательно найдут.

Юньюань кивнул и, не теряя времени, помчался навстречу Сюаньюаню Е.

http://bllate.org/book/4996/498357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода