× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go! Good Man / Вперед, хороший парень!: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нужны репетиторы по основным предметам — математике, русскому, английскому и естественно-научному блоку. Лучше всего подойдут студенты первого–второго курса: знания после ЕГЭ у них ещё свежи.

Сун Чэнь нанимал репетиторов вовсе не ради учёбы, поэтому опытные и слишком серьёзные педагоги ему были совершенно ни к чему. Ему требовались именно наивные «ботаники», которых легко обвести вокруг пальца.

— Ищи! Ищи немедленно!

Сун Дунлай закивал так быстро, будто у него в шее завёлся моторчик, и боялся лишь одного — что сын передумает, если он замешкается хоть на секунду.

— Мне, конечно, учиться особо не хочется, но отец Сюнсюна уже нанял ему репетиторов. Не могу же я оказаться хуже него!

Сун Чэнь произнёс это с привычной для него заносчивостью.

Сун Дунлаю и Ван Янь было совершенно всё равно, что именно подвигло сына на стремление к знаниям. Главное — он согласился учиться, а это уже чудо!

Вскоре репетиторы в доме Суней появились.

Математику и естественно-научный блок вела одна преподавательница — девушка, которая когда-то входила в двадцатку лучших выпускников провинции Наньхэ. Для выпускницы из провинции с огромным количеством абитуриентов такой результат был поистине впечатляющим, и её знания вне всяких сомнений.

Чтобы создать сыну идеальные условия для занятий, Сун Дунлай даже выделил отдельную комнату на первом этаже и полностью переоборудовал её.

Каждого репетитора привозили и увозили на машине: ведь даже если бы они приехали на такси, им пришлось бы добираться от ворот жилого комплекса до ворот поместья, а потом ещё полчаса идти до самого дома.

Когда репетиторку привезли, она сначала ошеломилась масштабами поместья. Она знала, что работодатель богат, но не ожидала такого размаха: во владениях в самом центре столицы передний двор занимал сотни квадратных метров, а за ним простирался целый склон холма, причём ближайший участок горы тоже находился в частной собственности семьи Сунь.

Зайдя в дом, она получила вторую порцию впечатлений: интерьер буквально сверкал золотом. «Вот она, скромность богачей», — мысленно вздохнула она, стараясь не показать своего изумления.

Сначала — лимузин, потом — гигантское поместье, затем — вызывающе роскошный интерьер… Каждое новое зрелище действовало как немой намёк на то, насколько ничтожна она сама. Хотя она и была отличницей, но всё же оставалась обычной студенткой, и теперь чувствовала себя крайне неловко. Когда горничная провела её в учебную комнату, девушка уже еле держалась от смущения.

— Здравствуйте, учительница.

Сун Чэнь вежливо поприветствовал её, едва она вошла.

Преподавательница на миг опешила от его внешности, но тут же подумала: «Ну конечно, при такой красоте жены у богачей дети и впрямь рождаются как боги». А его вежливость немного успокоила её — она слышала, что у этого юноши с учёбой большие проблемы, и боялась, что он окажется неуправляемым хулиганом.

Однако вскоре она поняла: расслабляться было рано.

Хулиганом он не был, но и учеником из него не получалось — просто невозможно было понять, с чего начать, как заставить его заниматься.

Когда занятие закончилось и она вышла из комнаты, голос её уже осип. В гостиной сидели вернувшиеся домой родители Суня.

— Мам, пап, учительница Лю объясняет просто отлично. Пусть она и дальше со мной занимается.

Сун Чэнь улыбнулся и встал позади репетитора.

Учительница…

Она сама не была уверена, насколько хорошо прошло занятие. Её тщательно продуманный план обучения так и не пригодился: Сун Чэнь просто протянул ей учебник и три часа подряд заставлял читать его вслух.

Правда, перерывы были. Во время них горничная приносила восхитительные молочные десерты — неизвестно, что в них добавляли, но они были невероятно нежными и совсем не приторными, источая насыщенный молочный аромат. Кроме того, подавали фрукты, которые она обычно себе не позволяла, свежевыжатые соки и газировку самых дорогих марок…

Голос сел, зато желудок был доволен до предела.

Но внутри у неё росло чувство вины: она наелась и напилась от пуза, а настоящих знаний хозяину дома почти не дала — только механически прочитала текст. Поможет ли это ему в учёбе?

— Отлично, отлично!

Сун Дунлай радостно потёр ладони, сияя от восторга. Перед ним стояла типичная «ботаничка» в чёрных очках — и это первый репетитор, которого его сын одобрил!

Полненькая Ван Янь щедро махнула рукой:

— Учительница Лю, с сегодняшнего дня наш Чэнь полностью в ваших руках. Мы добавим вам по сто рублей за каждый час к оговорённой ставке. А если его оценки хоть немного улучшатся — подарим вам крупный красный конверт!

Поскольку Сун Чэнь настоял именно на студентах, ставка репетитора была сравнительно скромной — 380 рублей за академический час индивидуальных занятий. По сравнению с известными педагогами, берущими тысячи за час, это была сущая мелочь.

Поэтому предложение Ван Янь — повысить плату до 480 рублей в час — сразу увеличило трёхчасовое занятие с 1140 до 1440 рублей.

Дополнительные 300 рублей позволят купить самые дорогие пастилки для горла и устроить себе полноценный уход за голосовыми связками.

Услышав это, учительница Лю забыла даже удивляться, как такая обычная пара смогла родить ребёнка с лицом ангела. Теперь Ван Янь в её глазах превратилась в золотую богиню милосердия.

Её совесть капитулировала перед деньгами.

Она решила стать беспринципной мошенницей и продолжать «обманывать» семью Суней, получая удовольствие от вкусной еды и напитков, пока это возможно.

А когда раскроется, что их сын на самом деле ничего не усвоил — тогда и посмотрим.

Так в семьях Суней и Сюнсюнов началась эпоха «подстёгивания» детей к учёбе.

Репетиторы Сюнсюна усердно трудились, начиная обучение с пятого–шестого класса.

А репетиторы Суня превратились в чтецов мантр.

Один ученик корпел над книгами, как будто хотел проткнуть себе голову иголкой или уколоть пятки шилом.

Другой же, убаюканный монотонным чтением, спокойно дремал, просыпаясь лишь затем, чтобы перекусить и снова уснуть.

******

— Ии, разве не проще вообще перестать собирать тетради у этих двух переводников? Всё равно сдают чистые листы.

В тот день Цюань Ии и Мин Тянь вместе несли тетради в учительскую, когда их окликнула одна из преподавательниц.

Мин Тянь была старостой класса и ответственной за физику, а Цюань Ии, хоть и не являлась ответственной по предмету, временно помогала собирать домашние задания по математике — постоянная ответственная сломала ногу на каникулах и до сих пор ходила на костылях.

Именно математичка и заговорила первой.

— Да уж, зачем тратить время? Если они сами не хотят делать, то и смысла нет их собирать.

Поддержал её и другой учитель.

Для всех педагогов седьмого класса эти два перевода давно уже считались безнадёжными случаями. Раз сами не учатся, зачем вмешиваться? К тому же, будучи взрослыми, учителя мыслили прагматично: семьи Суня и Сюнсюна были влиятельны, и малейший конфликт с ними мог обернуться для них серьёзными неприятностями. Лучше уж не лезть.

— Нет-нет, учительница.

Голос Цюань Ии по-прежнему звучал мягко и неуверенно, но движения её были решительными: она быстро вытащила из стопки тетради Суня и Сюнсюна.

— Они ведь реально прогрессируют.

Недавно она даже сказала Мин Тянь, что если эти двое и дальше будут сдавать чистые листы, то больше не станет их уговаривать. Но Цюань Ии заметила: каждый раз, когда она подходила за тетрадями, количество заполненных заданий увеличивалось.

Возможно, они действительно стараются.

Пока Цюань Ии говорила, Мин Тянь тоже достала из своей стопки тетради Суня и Сюнсюна.

— Сегодня в контрольной они решили на пару заданий больше, чем вчера: ещё несколько тестов и одно задание с кратким ответом.

Мин Тянь проверила: все решённые Сунем задачи были правильными — он явно делал только те, в которых был уверен. У Сюнсюна часть ответов оказалась верной, часть — ошибочной, но одно правильно решённое задание с кратким ответом точно не могло быть случайностью.

Ответы девочек застали учителей врасплох. После первых двух абсолютно пустых работ педагоги автоматически откладывали тетради этих двоих в сторону и даже не заглядывали внутрь.

Быть уличёнными в халатности двумя школьницами было неприятно.

— Ну и что? Посмотри сама: здесь всего несколько решённых заданий! Такую работу любой десятиклассник сделает лучше. Вы зря тратите своё время на сбор их тетрадей.

Один из учителей по-отечески наставлял их:

— Ладно, делайте как хотите. Но помните: сейчас главное — ваша собственная учёба. Не отвлекайтесь на постороннее.

С этими словами он отпустил их.

Мин Тянь почувствовала, что за словами учителя скрывается какой-то подтекст, но Цюань Ии весело потянула её за руку, и они вышли из кабинета.

— Эх, нынешние дети такие взрослые…

Когда девочки ушли, один из педагогов вздохнул, и остальные задумчиво переглянулись.

Неужели Цюань Ии и Мин Тянь испытывают к этим двум переводникам особые чувства? Невероятно! Ведь обе — образцовые ученицы.

— Просто эти новые переводники — не только богаты, но и очень красивы.

Сун Чэнь и так был красавцем, а Сюнсюн, хоть и выглядел грубовато и внушительно, тоже был высоким и симпатичным — в толпе таких не спутаешь.

А ещё у них был ореол «плохих парней» — такой тип в школе всегда пользуется успехом у девочек.

Правда, мнение учителя было пристрастным: он всегда отдавал предпочтение мальчикам и часто критиковал девочек. Большинство коллег не разделяли его взглядов, но не хотели спорить при учениках.

Некоторые, однако, согласились с ним.

Если не из-за симпатии, то зачем иначе эти две отличницы так рьяно защищают двоих двоечников?

Но в их обсуждении они совершенно забыли, что в учительской постоянно кто-то появляется и выходит.

******

Слухи начали распространяться понемногу, в узких кругах.

Но Сюнсюн, ранее активно пытавшийся свергнуть Ци Линчжуо и стать новым лидером в Школе «Гуанхуа №1», успел завести много знакомых. Поэтому слухи дошли до него почти сразу.

Узнав, что староста класса защищала его перед учителями, он был на седьмом небе от счастья.

Честно говоря, его энтузиазм по поводу учёбы уже начал угасать — зубрить скучно и неинтересно, и он уже готов был сдаться. Но в этот самый момент староста подарила ему новую мотивацию.

Если он сейчас отступит, это будет равносильно признанию, что он — безнадёжный неудачник, и он обязательно разочарует ту, кто так за него заступилась.

А Сюнсюн был человеком чести. Для него отказаться от учёбы сейчас значило бы ударить в лицо всем тем учителям и предать доверие старосты.

— Староста за меня заступилась — это нормально. Но почему староста защищает тебя?

Пересказывая Суню слухи, Сюнсюн выразил своё недоумение.

Для него староста была «его человеком», а вот Мин Тянь не имела к нему никакого отношения. Значит, она заступалась исключительно ради Суня.

— Погоди!

Не дожидаясь ответа Суня, Сюнсюн вдруг обратил внимание на другое:

— Ты тоже начал делать домашку?

Он стал рыться в тетрадях Суня и обнаружил, что некоторые задания действительно заполнены.

Хоть и немного, но столько же, сколько у него самого.

— Ну а как же! Я тоже нанял репетитора. Не могу же я, как старший брат, уступать своему младшему!

Сун Чэнь жевал молочную карамельку.

Он не ожидал, что у прежнего владельца этого тела была привычка курить. Это недопустимо! Курение вредит здоровью, а у него теперь миллиарды наследства и целая жизнь впереди. Нельзя умереть раньше родителей — ведь тогда все деньги достанутся кому-то другому!

http://bllate.org/book/4995/498111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода