× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go! Good Man / Вперед, хороший парень!: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя старшеклассники и находились в напряжённой предэкзаменационной поре, любопытство у них всё равно не угасало. А у десятиклассников и одиннадцатиклассников учебная нагрузка была ещё не столь изнурительной.

Когда по школе поползли слухи, что в одиннадцатый «Б» перевелись новенький, красивее любого кинозвезды, все не могли удержаться — захотелось своими глазами увидеть, правда ли он так хорош.

До появления Сун Чэня самым красивым парнем в школе «Гуанхуа №1» считался Ци Линчжуо, поэтому, обсуждая нового ученика, ребята невольно сравнивали его именно с ним.

Внешность красавца, конечно, заставляла сердца биться быстрее, но его агрессивное поведение внушало страх и держало всех на расстоянии.

Пока девочки, затаив дыхание, жались у дверей и шептались между собой, появился Сюнсюн — и от его шагов даже воздух задрожал.

— Чэнь, ты знаешь, какие слухи я услышал по дороге сюда?

Сюнсюн громко скрипнул стулом, усаживаясь на него всем весом.

— Несколько девчонок болтают, что в наш класс пришёл красавчик, и они хотят заглянуть, правда ли это.

Он таинственно приблизился к уху Сун Чэня и издал странный смешок.

— Хе-хе-хе… Поэтому я специально побежал побыстрее — а то вдруг они придут, а меня не будет!

Такая уверенность в себе поражала даже Сун Чэня.

— Отлично, — похлопал он друга по плечу. Если этот парень сохранит такой настрой на всю жизнь, каждый его день точно будет счастливым.

Голос Сюнсюня был немаленьким, и, хоть он и старался говорить тише, большинство одноклассников всё равно расслышали.

Несколько человек обернулись, и их лица исказились крайне сложными эмоциями.

Сюнсюн спокойно встретил эти взгляды, закинул руки за голову, скрестив пальцы, и с удовольствием откинулся на спинку стула. От этого движения его руки напряглись, как у гориллы в зоопарке — мощные, мускулистые.

Одноклассники сглотнули и снова опустили глаза.

* * *

После утреннего чтения и зарядки началась диагностическая работа. Поскольку экзамен проходил только в рамках класса, расписание было плотным: утром — китайский язык и английский, после обеда — математика и естественно-научный блок.

Родителей заранее предупредили, что сегодня все ученики будут обедать прямо в классе, заказав еду за счёт классного фонда.

Получив листы с заданиями, Сун Чэнь бегло пробежался по ним глазами.

Правду сказать, в двух предыдущих мирах ему никогда не доводилось сдавать ЕГЭ, но некоторые знания были буквально вбиты в память. Даже если из-за долгого бездействия они немного подзабылись, достаточно было взглянуть пару раз и решить несколько задачек — и всё сразу возвращалось.

По уровню интеллекта Сун Чэнь явно был очень умён. Более того, когда система вернула ему воспоминания о нескольких прошлых жизнях (в которых он не был человеком), среди них оказались и воспоминания о том, как он становился первым на провинциальных экзаменах.

Он мастерски умел манипулировать людьми ради выгоды, поэтому у него имелось далеко не только два качества — «красивый и милый». В мире есть люди, которым совершенно безразличны красота и лесть; они ищут духовную связь, резонанс душ.

Чтобы достичь своих целей, Сун Чэнь изучил бесчисленное множество вещей, и его запас знаний достиг уже почти нереальных масштабов.

Однако «уметь» не означает «использовать».

Часто Сун Чэнь предпочитал валяться без дела, как ленивая селёдка.

И сейчас, глядя на вопросы, которые мог бы легко решить, он лишь наугад отметил несколько ответов и набросал сочинение, которое хотя бы можно было назвать связным.

Мысленно прикинув свой возможный балл, он отложил ручку.

— Ууу… Пожалуйста, напиши ещё хоть пару строк!

Папочка полностью забыл о собственном достоинстве системы.

Пять миллионов! Нет, теперь уже пять миллионов десять тысяч! Неужели ему совсем всё равно?

Затем последовали экзамены по английскому, математике и естественным наукам.

Так как диагностическая работа проходила в рамках одного класса, дополнительных аудиторий не выделяли. Старик Лю просто велел ученикам отодвинуть парты, оставив между ними меньше метра свободного пространства. Такой промежуток не мог полностью исключить списывание — всё зависело от внимательности учителя и совести самих школьников.

Сюнсюн во время экзамена постоянно прикрывал свой лист длинными руками и бросал на лучшего друга настороженные взгляды.

Пусть они и были самыми близкими друзьями, но за место второго с конца каждый должен был бороться сам.

Сюнсюн то грыз ручку, то подбрасывал игральную кость, применяя к множественному выбору в точных науках методы высшей магии.

Увидев, что Сун Чэнь, как обычно, написал пару строчек и уснул, он чуть не завыл от радости — в груди бурлила гордость и уверенность:

«На этот раз второе с конца — точно моё!»

Закончив последнее задание, Сюнсюн бережно спрятал в карман кубик, который накануне освящал и перед статуей Бога богатства, и перед образом Гуань Юя.

Когда последний экзамен завершился, Папочка уже безжизненно лежал на полу, даже сил на тихое «ня-ня» не осталось.

Как система, он мгновенно получил данные по всем результатам в классе. Конечно, в сочинении возможны небольшие колебания — зависит от вкусов проверяющего учителя, — но в целом картина ясна.

Общий балл Сун Чэня — чуть больше двухсот. Даже если сочинение получит максимальный балл, он всё равно не догонит третьего с конца, у которого уже более четырёхсот пятидесяти.

— Извините, отдайте, пожалуйста, ваши работы.

Несколько старост помогали собирать листы.

Мин Тянь подошла к Сун Чэню, а староста по учёбе Цюань Ии взяла работу Сюнсюня.

Цюань Ии была старостой по учёбе и соседкой по парте Мин Тянь. В отличие от внешне хрупкой, но внутренне сильной и собранной Мин Тянь, Цюань Ии выглядела как настоящая «крутая тёлка», но на деле оказалась невероятно мягкой и застенчивой девушкой.

Именно она и произнесла эту фразу — тихо, почти шёпотом, что резко контрастировало с её яркой внешностью.

Сюнсюн терпеть не мог такие нежные голоса. Он мысленно ахнул: «Ох, чёрт!» — и тут же выпрямился, покраснев, бросил на старосту ещё один взгляд.

Сун Чэнь не заметил перемен в друге — он был весь поглощён протестами системы.

— Ты ведь мог занять третье с конца место! Я даже понизил требования!

Папочка был в отчаянии. Его детский, чуть хрипловатый голосок дрожал от слёз. Как такое вообще возможно — встречать такого злого человека?

— Во-первых, если я вдруг стану третьим с конца, все решат, что я либо сошёл с ума, либо списал.

Подняться на несколько десятков баллов — ещё нормально, но на несколько сотен? Это же явный сигнал о неладном.

— А на следующем экзамене можешь стать третьим с конца?

Папочка робко заглянул в глаза хозяину. На следующий раз он снова установит задание «третий с конца». Не то чтобы он не хотел поставить «второй с конца» — просто сейчас Сун Чэнь уже второй с конца, а ведь система отличника должна показывать хоть какой-то прогресс! Даже если самой системе это безразлично, Главный Бог точно не одобрит полное отсутствие роста.

— Нет.

Ответ Сун Чэня был холоден и окончателен.

— Нельзя потакать взрослым.

Если давать взрослым всё, чего они хотят, они совсем избалуются.

— Ваааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Папочка не смог сдержать горя — он даже не имел права наказывать своего хозяина.

Ведь он всего лишь второстепенная система Сун Чэня. Настоящая привязка была у 007, и только 007 мог применить санкции, если посчитает поведение хозяина неподобающим.

Папочка уже несколько раз вызывал 007, но тот упорно делал вид, что мёртв.

— А что, если я дам тебе новый шанс?

Голос Сун Чэня звучал соблазнительно, как у демона, искушающего на преступление.

— Чт-что?

Хотя Папочка и чувствовал, что перед ним не самый честный человек, выбора у него не оставалось — пришлось довериться.

Он приблизился к уху Сун Чэня. Выслушав план, его лицо приняло целую гамму выражений: сомнение, борьба, решимость… и восторг.

В конце концов, с отчаянной решимостью Папочка энергично кивнул всем телом.

* * *

— Сюнсюн, твой папаша часто играет в мацзян?

Перед окончанием занятий Сун Чэнь небрежно спросил друга.

— Ещё как! У него техника — просто кошмар: слабый, но играть обожает. На Новый год проиграл мне больше тридцати тысяч, а потом заявил, что я ещё ребёнок, и деньги временно оставит у себя «на хранение».

Говоря об отце, Сюнсюн был полон обиды.

Семья Сюн занималась грузоперевозками. Ещё в восьмидесятых его дед создал небольшой автопарк, а к эпохе отца масштабы выросли до полноценной логистической сети. С развитием онлайн-торговли доходы взлетели до небес.

Но раньше, как и в угольной промышленности, чтобы выжить в этом бизнесе, нужны были особые методы. В угольной отрасли обманывали других, а водителям грузовиков приходилось защищаться от обмана.

В девяностые, нулевые и даже в начале десятых годов в Китае с безопасностью было неважно: грабежи на дорогах, кражи грузов и топлива — всё это до сих пор остаётся риском.

Поэтому почти каждый дальнобойщик умел постоять за себя и в случае чего не боялся драться насмерть.

Естественно, отец Сюнсюня тоже не был из робких.

Мать Сюнсюня вышла замуж во второй раз. У отца уже была жена, но во времена моды на эмиграцию она развелась и уехала за границу, забрав свою долю имущества. У Сюнсюня есть сводный старший брат по имени Сюн Ши, который старше его на семь лет.

Такая разница в возрасте уже создаёт огромную дистанцию. Сюн Ши давно окончил университет и помогал отцу в делах. Отец явно собирался передать ему семейное предприятие, а младшему сыну — просто обеспечить безбедную жизнь акциями и деньгами. Поэтому на учёбу Сюнсюня особого давления не оказывали.

Но внимание к старшему не означало полного пренебрежения младшим. Отец не ожидал, что, чуть расслабив контроль, сын упадёт так низко.

Теперь, когда он начал передавать часть дел старшему сыну и получил больше свободного времени, он ежедневно устраивал дома переполох, пытаясь взять младшего под контроль.

— Слушай, мы же такие друзья… Почему наши отцы до сих пор не знакомы?

Сун Чэнь прекрасно понимал причину: каждый родитель считает своего ребёнка ангелом, а виноват во всём — «плохой товарищ». Так Сун Чэнь и Сюнсюнь становились в глазах родителей именно теми самыми «плохими товарищами», которые развратили их детей.

В таких условиях дружба между отцами и вправду маловероятна.

— Мой отец тоже любит мацзян. Может, устроим им партию?

Сун Чэнь подумал: такой хороший друг заслуживает хорошего отца. Надо обязательно познакомить его папу с отцом Сюнсюня. Тогда его собственный отец, глядя на отца двоечника номер один, поймёт, как ему повезло иметь сына, стабильно занимающего второе место с конца.

Раз уж он не может удовлетворить родительские амбиции, то хотя бы опустит нижнюю планку.

И таких «контрольных образцов» ему понадобится ещё много.

Наивный Сюнсюнь и не подозревал о замыслах друга и с радостью одобрил идею.

Он тут же пообещал, что лично проследит, чтобы их отцы обязательно добавили друг друга в друзья.

* * *

После вечерних занятий Мин Тянь села в машину через сервис заказа такси и поехала домой.

Учитывая, что некоторые ученики живут далеко или имеют особые обстоятельства, вечерние занятия в школе «Гуанхуа №1» проводятся по желанию.

Так как каждый вечер дежурят учителя для консультаций, а отец Мин Тянь может после занятий сразу ехать домой с дочерью, она добровольно записалась на вечерние занятия.

Пока она размышляла над только что разобранной сложной задачей, в ушах вдруг прозвучал детский, немного хрипловатый голосок:

— Динь! Система отличника приглашает вас к светлому будущему!

Хотя Мин Тянь и была прилежной ученицей, в её возрасте трудно не читать романов.

Она заметила, что отец сосредоточенно ведёт машину и ничего не услышал — значит, этот голос слышала только она.

Неужели это легендарная система?

Мин Тянь взволновалась, но сохранила осторожность перед неизвестным.

Папочка чуть не расплакался от умиления — вот как должна реагировать нормальная девушка!

Волнение! Да, именно так! Вперёд, в бой!

Вот это и есть настоящий приём, достойный внешнего модуля!

Он бегло окинул взглядом простую одежду отца и дочери и окончательно успокоился.

Вдруг он почувствовал благодарность к Сун Чэню. Хотя тот и не подарил ему светлое будущее, зато дал шанс разорвать связь и привязаться к новой, послушной хозяйке.

007 наблюдал со стороны и с отчаянием хотел ворваться внутрь и закричать:

«Дурачок, тебя же обвели вокруг пальца!»

Где же эти восемь очков человечности, которые он добавил?!

007 в который раз беззвучно завопил.

http://bllate.org/book/4995/498107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода