Раньше Сун Чэнь получал от родителей всего десять тысяч в месяц на карманные расходы.
А теперь вдруг — пять миллионов! Неужели он не боится, что сын испортится?
— Недорого, Янь. Подумай сама: какая успеваемость была у последнего ученика в классе сына? Да, в седьмом классе он и впрямь замыкал список, но даже так занимал место в городском рейтинге, достаточное для поступления в обычный вуз второго уровня. А наш сын… даже если пойдёт по художественному направлению, еле-еле наберёт проходной балл, не говоря уже о поступлении в обычный университет. Если же за пять миллионов мы купим решимость нашего сына поступить в вуз — разве это дорого?
Ван Янь, всегда считавшая себя расчётливой и практичной, не могла не признать правоту мужниного расчёта.
Стоит! Ещё как стоит!
Хотя… их сын в прежней школе еле набирал двести баллов. Сможет ли он действительно догнать того самого последнего ученика из седьмого класса?
— Я сказал, это обещание действует бессрочно, — добавил Сун Дунлай. Он был готов отдать любые деньги, лишь бы сын захотел учиться.
Пока супруги радостно обсуждали это, Сун Чэнь спустился по лестнице. Они тут же замолчали.
— Сынок, иди есть! — махнула ему Ван Янь своей пухлой рукой. Повар уже накрыл ужин.
Как всегда, стол ломился от изысканных блюд — в вопросах питания семья Сун демонстрировала весь свой «новоиспечённый» богатый шик.
Сун Дунлай и Ван Янь твёрдо верили: чем дороже — тем лучше, чем дороже — тем полезнее.
Морепродукты доставлялись прямо с побережья свежайшими, ещё живыми; овощи выращивались на специальной экологической ферме, выделенной исключительно для семьи; фрукты закупались со всего мира, самые свежие и отборные…
Несмотря на то что Сун Дунлай был самым худощавым в семье, аппетит у него был отменный. Каждый ужин превращался в семейное пиршество, и за столько лет повар так и не устал удивлять их новыми блюдами — им попросту никогда не надоедало.
Главным блюдом сегодняшнего вечера стала малайская рыба банги, знаменитая своим насыщенным подкожным жиром, нежнейшим мясом и особым ароматом. При внимательной дегустации можно было уловить лёгкий маслянистый привкус — ведь эта рыба питается плодами растения под названием «колесо ветра», из которых добывают ценное масло. Со временем банги впитывает этот уникальный аромат.
Для самых изысканных ингредиентов часто достаточно простейшего способа приготовления. Повар просто приготовил рыбу на пару. А чешую, предварительно снятую, обжарил до хруста — получилась отдельная закуска с тонким ароматом.
Кроме главного блюда, на столе красовался угорь толщиной с детскую руку. Его нарезали кольцами, не перерезая полностью, чтобы куски оставались соединены кожей, затем уложили спиралью в глубокую миску, посыпали сверху имбирём и зелёным луком и отправили на пар. После готовности лук и имбирь убрали, лишний сок слили, а угря полили соевым соусом для рыбы и чесноком, после чего залили сверху раскалённым маслом.
Жирное, сочное мясо угря тоже возбуждало аппетит.
Разумеется, не обошлось и без других блюд: жарёные бараньи рёбрышки из Внутренней Монголии — нежнейшее мясо ягнёнка, источающее соблазнительный аромат; тонко нарезанная свинина для макания в соус; суп из устриц, тофу и зелени, от которого «брови лезут на лоб»; несколько миниатюрных абалинов, маринованных в соусе и украшенных листьями бок-чой; и, конечно, глиняные горшочки с супом из свиных рёбер, грибов шиитаке, сушеных устриц и лотоса — именно такой суп полагается пить в начале осени для укрепления желудка и селезёнки.
Ван Янь положила сыну самый жирный и нежный кусок рыбьего брюшка и тут же приступила к трапезе.
У всех троих аппетит был отменный. В отличие от других состоятельных семей, где с возрастом начинают следить за здоровьем, переходят на дробное питание и ограничивают мясную пищу, семья Сун придерживалась другого принципа: ешь досыта, наслаждайся жизнью, больше рыбы и мяса!
Когда-то, только поженившись, они смело ушли в бессрочный отпуск и уехали на юг, мечтая о простых радостях: свободе есть свинину и тушёную курицу, шить себе новую одежду каждый сезон, жить в просторном доме… Ван Янь тогда мечтала даже о золотом кольце.
Вот и вся жизнь — такие простые желания. Теперь, когда они наконец достигли цели, зачем же себя ограничивать?
Правда, ради здоровья можно проглотить пару ложек овощей. Ну а если совсем невмоготу — хотя бы взглянуть на них на тарелке и считать, что съел.
Первый кусочек банги во рту — и Сун Чэнь чуть не расплакался от умиления. Вот он, тот самый знакомый аромат!
В первом мире, где он побывал, общее экономическое положение общества было ограничено, и уровень жизни оставлял желать лучшего. Лишь в последние годы жизни он смог позволить себе настоящий комфорт и финансовую свободу, но к тому времени вкусовые рецепторы уже притупились — даже самые изысканные блюда казались безвкусными.
Во втором мире его образ жизни не позволял беззаботно роскошествовать, несмотря на богатство.
А теперь — вот она, настоящая жизнь!
Вот ради чего стоит жить!
Сун Чэнь съел три большие миски риса и выпил весь суп из своего горшочка. Он снова почувствовал себя тем самым молодым господином Суном — богатым, беззаботным и полным жизни.
Тем временем папочка, наблюдавший за ним со стороны, пустил слюни рекой. Увы, системе не дано пробовать человеческую еду. Она лишь молилась, чтобы хозяин, наевшись досыта, занялся наконец делом.
И вот, под её нетерпеливым взглядом, Сун Чэнь сначала посидел с родителями в гостиной, посмотрел немного телевизор и перекусил фруктами.
Папочка уже увлёкся сериалом — как раз подходил момент, где император обвинял королеву в том, что та столкнула Си Лянлян… Но вдруг Сун Чэнь встал.
— Пап, мам, я пойду почитаю.
Он впервые за всё время не побежал после ужина гулять с компанией или играть в киберспортивной комнате, а сам вызвался читать.
В этот момент совершенно неважно было, какую именно книгу он выбрал.
Сун Дунлай и Ван Янь были одновременно поражены и счастливы.
— Иди, иди! Через два часа я попрошу тётю Ван подогреть тебе молоко и принести наверх, — сказал Сун Дунлай.
Супруги, глядя вслед сыну, крепко сжали друг другу руки, и слёзы навернулись на глаза.
Стоило лишь сменить учебную среду — и сын стал совсем другим!
Папочка то переводил взгляд на сериал, где как раз разворачивалась кульминация, то на исчезающую за дверью фигуру Сун Чэня. Наконец, сжав кулачки, он принял решение в пользу долга: работа важнее!
— Читай, читай, читай! Учись, учись, учись! — бубнил он старческим голосом, совершенно не соответствующим его детской интонации, глядя на Сун Чэня с такой тоской, будто она была почти осязаемой.
Лучше бы я остался внизу смотреть сериал…
Не прошёл и час, как молоко уже принесли. Но не горничная тётя Ван, а сама Ван Янь.
Увидев, что сын действительно сидит в кабинете за книгой, а не играет в компьютер, она обрадовалась. Однако, заметив название на обложке — «Возрождение: мою совесть съела собака», — слегка огорчилась.
Название явно намекало на недостойное чтение. Но она ничего не сказала, лишь поставила чашку с молоком на стол.
— Читай спокойно. Если проголодаешься — позови тётю Ван, она приготовит тебе что-нибудь на ночь.
После ужина повар уже ушёл домой, но в холодильнике полно продуктов, а две горничные отлично готовят — лёгкий ночной перекус для них — пустяк.
С этими словами Ван Янь бесшумно вышла из комнаты и тихонько прикрыла дверь.
Вот и всё? Вот так просто?!
У папочки голова пошла кругом.
Он хотел крикнуть Ван Янь: «Ты же мать! Ты имеешь самый авторитетный статус в китайской семье! Почему ты не отнимаешь у него эту дрянь и не заставляешь учиться, расти и стремиться к лучшему?!»
С такими родителями системе не позавидуешь!
Папочка метался в ярости, стуча кулачками себе в грудь.
Сун Чэнь, проводив взглядом уходящую мать, задумался.
Все его действия с момента переселения в это тело были не случайны — он проверял границы.
Одна из задач в этом мире — стать ребёнком, которым будут довольны родители.
Но требования у всех разные: одни хотят, чтобы дети зарабатывали миллионы, другие — чтобы прославились в истории, третьи — чтобы создали семью и продолжили род, а четвёртые и вовсе довольствуются тем, что ребёнок просто жив и здоров.
Ему нужно было понять, где проходит черта допустимого у этих родителей, чтобы потом суметь её опустить.
Судя по всему, черта и так была довольно низкой.
Сун Чэнь сделал вывод и без угрызений совести продолжил читать роман, потягивая поданное матерью тёплое молоко.
* * *
На следующий день водитель отвёз Сун Чэня в школу. Класс уже почти заполнился, кроме одного Сюнсюна.
Родители не привезли его сами — в это время они крепко спали. Для них сон до обеда был частью здорового образа жизни, и они придерживались этого правила много лет.
В этом и заключалось преимущество отсутствия собственного бизнеса. Все их активы — наличные, акции, облигации и фонды, бесчисленные дома и участки земли. Они не торговали на бирже: акции принадлежали крупным, стабильным корпорациям, которые они держали годами, не обращая внимания на краткосрочные колебания. Фондами и облигациями занимался персональный финансовый менеджер, а доходность каждый год была высокой и стабильной.
Только изредка, решив вложить средства в новый проект, они на время становились занятыми.
В отличие от многих предпринимателей, которые, заработав миллиарды, всё равно встают ни свет ни заря и мучаются над каждым решением, Сун Дунлай и Ван Янь считали: даже если заработать сотни миллиардов, но жить некомфортно — в чём смысл?
Их повседневная жизнь сводилась к играм в мацзян с друзьями. Сун Дунлай иногда ходил на рыбалку или играл в бильярд, а Ван Янь встречалась с подругами — делала лица, пила послеобеденный чай и обсуждала светские сплетни, сравнивая мужей и детей.
В сравнении детей она никогда не выигрывала, зато в сравнении мужей — никогда не проигрывала. Мужья вроде Сун Дунлая — богатые, но верные — в их кругу были редкостью. Многие женщины из семей с непрочным происхождением предпочитали делать вид, что не знают о похождениях мужей, хотя слухи всё равно доходили. В некоторых семьях, где оба партнёра были влиятельны, изменяли оба. Разводы среди таких пар, подписавших брачный контракт, случались нередко; те же, кто не подписал, думали о последствиях.
С тех пор как Сун Дунлай разбогател, соблазнов у него было немало. Красивые, стройные девушки, умеющие льстить и радовать — разве мужчина может остаться равнодушным?
За эти годы ему встречались женщины, с которыми он чувствовал особую симпатию с первого взгляда. Некоторые даже предлагали: «Я не буду мешать вашей жене, просто дайте мне содержание — и я стану вашей второй женой». Они клялись хранить тайну и не допустить, чтобы Ван Янь узнала.
Сун Дунлай испытывал искушение — отрицать это было бы ложью.
До брака между ним и Ван Янь не было чувств, а после свадьбы они сразу погрузились в работу. Их связывали скорее дружба и товарищество, чем страсть.
То, что удерживало его от шага в сторону, — не любовь к жене, а чувство ответственности и внутренние моральные принципы.
Ван Янь тоже не была лишена внимания. Будучи полной и невысокой, она, однако, благодаря богатству, привлекала множество молодых «младших братьев», готовых ухаживать за ней.
Хотя они и не испытали на себе всю прелесть «цветущего мира», их трое жили в гармонии и тепле — чего многие другие так и не находили. Оба супруга думали: если сын станет хоть немного послушнее, жизнь их будет по-настоящему удачной.
Сун Чэнь, неся на плечах все эти надежды, быстро прошёл к своему месту.
Сегодня предстояла пробная контрольная, поэтому даже до начала утреннего занятия большинство учеников сидели с учебниками и сборниками задач.
У дверей седьмого класса прошли несколько девушек. Проходя мимо окон и двери, они делали вид, что случайно, но на самом деле очень заметно заглядывали внутрь.
— Это и есть новенький? Кажется, он красивее Ци Линчжуо.
— Красив, да. Но, наверное, характер у него ещё хуже, чем у Ци Линчжуо. Говорят, в прошлой школе он сломал кому-то руку. Такой человек вполне способен на домашнее насилие.
http://bllate.org/book/4995/498106
Готово:
