× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Venerable Is Cold and Ruthless / Владыка Мечей холоден и безжалостен: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вернулся домой, его младшая сестрёнка радостно бросилась ему навстречу и обхватила его за ноги. Он оттолкнул её — та упала на землю.

Бум. Бум.

Ледяная убийственная воля пронзила его до самых костей.

Сначала он отдалил семью, считая их помехой на пути культивации. Потом, когда в сердце проснулась жажда убийства по отношению к ним, ушёл ещё дальше.

Бум. Бум. Бум.

Лан Цинъюнь дрожал всем телом.

Ему с таким трудом удалось взять под контроль семя Дао! Он только начал заново сближаться с семьёй.

Он не хотел убивать родных. Отказывался входить на путь через кровь близких. Не собирался резать связи — даже подавлял собственное развитие.

Семя Дао ледяно насмехалось:

— Если ты не убьёшь, это сделают другие.

Цай Сухун смотрела, как Лан Цинъюнь стоит на коленях среди руин, сжимая в руке изорванную окровавленную накидку. Она раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

— Осторожно! — воскликнула она, заметив в уголке глаза чёрную точку. Цай Сухун отразила атаку: это была игла тоньше бычьего волоса, пропитанная ядом.

— Лан Цинъюнь! Приди в себя, за нами следят! — закричала она.

Несколько демонических культиваторов прятались поблизости и воспользовались моментом, чтобы напасть, пока они были ослаблены эмоциями.

Лан Цинъюнь не поднял головы. Казалось, он всё ещё погружён в бездонное горе и не реагирует на внешний мир.

Разоблачённые демонические культиваторы больше не скрывались и одновременно атаковали. Их было слишком много, да и подготовились они заранее. Цай Сухун с трудом справлялась, особенно защищая Лан Цинъюня, который словно окаменел. Она потянулась, чтобы схватить его за плечо и увести отсюда.

— Вы все умрёте, — прохрипел Лан Цинъюнь.

Голос был тихим, но от него пробегал холодок — будто ледяной ветер из глубокой пещеры. Убийственная решимость звучала пусто и безжизненно.

Рука Цай Сухун, лежавшая на плече Лан Цинъюня, застыла. В следующее мгновение человек, которого она держала, исчез.

Короткий меч Лан Цинъюня блеснул, словно отражение холода в зеркале льда. За один вдох этот свет пронёсся мимо трёх демонических культиваторов — их головы покатились по земле.

Убивать? Почему бы и нет?

Холодное равнодушие семени Дао медленно проникало в каждую клеточку его разума.

Что ему теперь сдерживать? У него уже ничего не осталось.

Цай Сухун стояла как вкопанная. Когда Лан Цинъюнь уже собирался перебить всех демонических культиваторов, она быстро заперла последнего в своём котле.

Лан Цинъюнь повернулся к ней с коротким мечом в руке.

От его взгляда Цай Сухун вздрогнула и торопливо выпалила:

— Тел нет! Всё это было иллюзией! Возможно, они ещё живы!

Когда Лан Цинъюнь убил третьего демонического культиватора, тела, которые он выкопал из-под руин, исчезли.

Он опустил глаза на изорванную накидку — на ней больше не было пятен крови.

Он долго смотрел на неё, взгляд оставался безжизненным.

Цай Сухун замерла на месте. Прошло немного времени, и Лан Цинъюнь закрыл глаза. Когда он снова их открыл, лицо исказилось яростью. Цай Сухун облегчённо выдохнула — хоть какие-то эмоции вернулись.

— Я выпущу его, чтобы допросить. Не нападай, — сказала она.

Лан Цинъюнь кивнул, голос всё ещё хриплый:

— Я не буду нападать.

Цай Сухун освободила пойманного демонического культиватора. Тот поначалу не хотел говорить, но Лан Цинъюнь быстро вытянул из него правду.

Все те тела были фальшивыми — результат действия «Массива смущения разума». Попавший в него видел то, чего больше всего боялся.

Эти демонические культиваторы были ничтожествами. Они пришли сюда слишком поздно — сильные фигуры уже всё обыскали.

Они тоже подумали о доме простых людей как о возможном источнике информации. Но когда пришли, здесь уже остались лишь руины. Тел они не нашли.

Сильные культиваторы, искавшие Кровавый Ржавый Клинок, осмотрели место и ушли. Лишь эти никчёмные демонические культиваторы остались здесь, установили Массив смущения разума и надеялись поймать кого-нибудь на крючок.

Но дом разрушен, тел нет. Где же семья Лан Цинъюня?

Выдав всё, что знал, демонический культиватор стал бесполезен и был тут же обезглавлен Лан Цинъюнем. При этом от него вновь повеяло той же пугающей, бездушной жаждой убийства.

Цай Сухун с тревогой смотрела на него:

— Возможно, их кто-то увёл, чтобы найти улики. Значит, с ними, скорее всего, всё в порядке.

Лан Цинъюнь сжал короткий меч так сильно, что костяшки побелели. Весь его облик выглядел крайне тревожно.

Цай Сухун помнила другого Лан Цинъюня — доброго, отзывчивого молодого человека, который с увлечением ел лапшу в лавке горячей лапши и сам вызвался помочь, когда шестеро разбойников с горы Бима начали притеснять прохожих. Он уже дважды спасал её.

Но сейчас перед ней стоял совершенно другой человек — страшный не только из-за ярости и жажды убийства. Любой на его месте сошёл бы с ума от горя, но в Лан Цинъюне ещё чувствовалось что-то большее — абсолютное безразличие ко всему сущему.

Эти два противоположных состояния разрывали его изнутри, но не уничтожали.

И всё же разум оставался.

Он понимал, что с ним происходит.

Семя Дао требовало от него разорвать все связи, стать бездушным. Он не мог отказаться от семьи — поэтому семя заставляло его убивать.

Теперь, когда с семьёй случилось бедствие, семя Дао, напротив, требовало холода.

Лан Цинъюнь несколько раз глубоко вдохнул и хрипло произнёс:

— Я должен найти их.

Едва он договорил, как над руинами возникли полупрозрачные силуэты, словно нарисованные чёрной тушью. На фоне отвесной скалы очертания девяти фигур внезапно стали чёткими.

— Второй брат!

Третья сестра, четвёртый брат и самый младший, Одиннадцатый — все девять были целы! На плече Цзи Хунло сидело несколько маленьких ласточек.

Шао Четвёртый, хромая, поспешил к нему. Лан Цинъюнь подхватил его.

Пережив такой контраст между отчаянием и радостью, Лан Цинъюнь дрожал всем телом.

— Вы в порядке!

— Второй брат, к нам пришли люди и спрашивали про Кровавый Ржавый Клинок. Мы ничего не знали, и они хотели нас схватить. Я испугался и вдруг оказался на той горе из моих снов, — быстро объяснил Шао Четвёртый. — Мы все попали туда и могли видеть всё снаружи, но не могли выйти. А потом вдруг снова оказались здесь.

В его сне гора Иняньфэн была окружена облаками, и единственный путь вёл вверх по узкой тропе. Но на этот раз, когда он забрал с собой всех, облака остались, однако под ногами была твёрдая земля, и исчезающие платформы больше не заставляли их карабкаться выше.

Из тумана они наблюдали, как чужаки обыскивали дом, не находили улики и в ярости разрушили всё.

— Гору из твоего сна… Шуан Вэньлюй, — прошептал Лан Цинъюнь.

Даосское наследие Шао Четвёртого дал ему Шуан Вэньлюй.

Это было не просто средство для культивации — это спасло им жизнь.

...

Здесь нельзя задерживаться. Все переместились в безопасное место.

Разобравшись в ситуации, Цай Сухун сказала:

— Лан Цинъюнь, у твоего младшего брата, возможно, осталось мало таких возможностей. Нельзя рисковать. Если у тебя есть укрытие, спрячь их там.

Лан Цинъюнь задумался на мгновение, затем обратился к братьям и сёстрам:

— Я отведу вас в одно место. Там есть всё необходимое. Не выходите наружу без крайней нужды. Ждите меня.

Цзи Хунло схватила его за рукав:

— Подожди, второй брат! Ты не пойдёшь с нами?

— У меня другие дела, — ответил он.

— Нет! — воскликнул Шао Четвёртый. — Ты тоже в опасности!

— Слушайтесь! — строго приказал Лан Цинъюнь. Его аура стала подавляющей, и все невольно отпустили его.

Перед тем как расстаться, Шао Четвёртый, с красными от слёз глазами, сквозь зубы спросил:

— Второй брат... мы снова стали тебе обузой?

Лан Цинъюнь посмотрел на их встревоженные лица. Семя Дао гулко стучало в его груди. Он твёрдо сказал:

— Вы — не обуза. Вы — мой якорь на пути культивации.

Разместив всех в укрытии, Лан Цинъюнь вернулся к Цай Сухун:

— Госпожа Цай, благодарю за помощь. Нам пора расстаться.

Эти слова звучали холодно, но Цай Сухун поняла его замысел.

В их доме в степи остались следы защитного массива, установленного Лан Цинъюнем. Те, кто пришёл туда раньше них, наверняка это заметили.

По сравнению с обычными людьми именно культиватор, установивший защиту, выглядел куда более подозрительно в деле с Кровавым Ржавым Клинком.

Это невозможно было объяснить.

— Ты хочешь привлечь внимание на себя? — спросила Цай Сухун.

Лан Цинъюнь молча кивнул.

Чем ярче будет его цель, тем меньше будут искать его семью. Если же он сам скроется, демонические культиваторы обязательно начнут давить на его близких.

Цай Сухун помолчала, затем решительно сказала:

— У меня есть средства, чтобы немного задержать их.

У неё была система тайных областей. Спрятавшись внутри, её было почти невозможно найти. Хотя создаваемые тайные области держались недолго, этого хватило бы, чтобы переждать самые опасные моменты.

Лан Цинъюнь дважды помогал ей, а она так и не отблагодарила его как следует. После первой тайной области, проверяя свои запасы, она поняла, что потеряла лишь то, что украли три культиватора — Лан Цинъюнь и тот старший ничего не взяли. И сейчас они снова только исследовали тайны, не получив никакой выгоды.

Ей нравился его характер. Кроме того, система предупреждала: Лан Цинъюнь получает от тайных областей больше пользы, чем другие.

Пусть будет так — богатство рождается в риске.

Лан Цинъюнь хотел отказаться, но Цай Сухун опередила его:

— Чем дольше ты задержишь их, тем меньше людей будут искать твою семью. Я не собираюсь сражаться до конца. Если станет совсем плохо — уйду. Дальше всё будет зависеть от тебя.

Лан Цинъюнь шевельнул губами, но в итоге лишь серьёзно сказал:

— Спасибо.

— Что ты собираешься делать дальше? — спросила Цай Сухун.

Лан Цинъюнь стиснул зубы:

— Я найду Кровавый Ржавый Клинок!

— Если все считают, что он связан со мной, почему бы нам самим не поискать его?

— Только найдя Клинок, мы сможем положить конец этой беде!

...

Байсяошэн тоже хотел найти Кровавый Ржавый Клинок.

Люди устроены странно: если вещь изначально не принадлежала им, они не слишком расстраиваются, не получив её. Но если у них была возможность завладеть ею — и они упустили шанс, это причиняет невыносимую боль.

Именно так чувствовал Бай Сяо.

Раньше никто не знал о Кровавом Ржавом Клинке, никто его не искал. Именно он был ближе всех к тому, чтобы получить его.

Но теперь весь мир знал о Клинке, все его искали — и его шансы становились всё меньше.

Хотя именно он сам распространил слухи о Клинке, узнав, что тот уже появился в мире и был кем-то взят, Бай Сяо всё больше мучился.

Ведь это же Небесное Дао-сокровище!

В конце концов, он не выдержал и тоже начал поиски.

Хотя его уровень культивации был невысок — он только недавно достиг четвёртого уровня стадии Кайян, — у него была Книга Всезнания.

Секрет — это сила. У него всё ещё был шанс.

К тому же, независимо от того, будет ли он искать Клинок или нет, проблемы всё равно настигнут его.

Все знали: именно Байсяошэн первым сообщил о Кровавом Ржавом Клинке. После этого многие пытались предсказать его местонахождение, но никто ничего не добился — только он мог это сделать.

Раньше, пока Клинок не появился, все сдерживались. Теперь, когда они узнали от Байсяошэна, что Клинок уже в мире, они захотят узнать от него ещё кое-что: например, в чьих руках он сейчас.

Они уже пришли за ним.

Бай Сяо смотрел на двух братьев-учеников, загородивших ему путь, и не испытывал страха.

Оба были на четвёртом уровне стадии Кайян, но их было двое, и, будучи учениками одного мастера, они обладали совместной техникой. В бою Бай Сяо проиграл бы.

Но драться он не собирался.

— Вы хотите улики о Кровавом Ржавом Клинке? — спросил он.

Младший из них, Чжоу Чун, имел даже чуть более высокий уровень. Он кивнул:

— Просто скажи нам, и мы тебя не тронем.

Его старший товарищ, Чжао Тао, добавил:

— Раз ты мог предсказать, где появится Клинок, ты наверняка знаешь, где он сейчас. Не пытайся нас обмануть.

Их попытка сыграть «хороший полицейский — плохой полицейский» была жалкой. Бай Сяо мысленно усмехнулся и запечатлел их образы в Книге Всезнания.

Он посмотрел на Чжао Тао и сказал:

— Вы так жаждете Кровавый Ржавый Клинок, потому что хотите восстановить основу своей культивации?

http://bllate.org/book/4993/497853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода