— Это высококачественная подделка, — задумчиво и спокойно произнёс Фу Чжэн. — Купил исключительно для вида. Та, которую я выбросил в прошлый раз, уже несколько лет носилась, и всё равно собирался от неё избавиться — на самом деле, на запястьях давно дыры, просто ты не заметила.
Сказав это, Фу Чжэн почувствовал лёгкое, но отчётливое сожаление: самому ему эти слова казались совершенно неправдоподобными…
Однако лицо Нин Вань озарила внезапная ясность:
— Поняла! Это как с Converse, да? Если кроссовки расслаиваются меньше чем за год — точно оригинал, а если больше года носятся — стопроцентно подделка. Сейчас некоторые качественные реплики делают так хорошо, что даже лучше оригинала!
Она поверила…
Эта женщина обычно выглядела такой проницательной, когда разбирала дела в районе, но иногда оказывалась удивительно наивной.
Обед закончился, сплетни обсудили, и времени оставалось немного.
Нин Вань щедро расплатилась по счёту и повернулась к Фу Чжэну:
— Ты говорил, что тебе сегодня негде ночевать и хочешь переночевать у меня?
Фу Чжэн слегка сжал губы, кивнул и вовремя изобразил смущение и неловкость:
— Прости, я тогда был в отчаянии и не подумал. Конечно, это очень неудобно. Я понимаю твои опасения и сам найду себе место для ночёвки.
Он продолжил по заранее продуманному сценарию:
— Кстати, я вспомнил: в Жуне у меня, кажется, есть дальняя родственница…
Изначально история о том, как его выгнали из квартиры и он нуждается в помощи Нин Вань, была лишь стратегией, чтобы вызвать у неё доверие. Ведь, согласно психологии, когда один человек просит другого о помощи, у просящего легче возникает чувство доверия и принятия. Отказ от прямого предложения взять у неё деньги в долг тоже был задуман, чтобы встретиться лично и воочию рассказать свою «трагическую» историю. Однако на самом деле Фу Чжэн никогда не собирался ночевать у неё дома.
Он вернулся в Жун ради матери. Его отец умер несколько лет назад, и теперь мать осталась единственным близким человеком.
Когда мать тяжело заболела и ей предстояла операция, врачи сказали, что прогноз плохой и, возможно, ей осталось недолго. Фу Чжэн не хотел оставлять в отношениях с матерью неразрешённых чувств и решительно вернулся на родину, чтобы провести с ней больше времени. Но, к его удивлению, операция прошла блестяще, и восстановление шло отлично. Пока он завершал дела в Америке и только приехал домой, мать уже выписалась из больницы и вместе с подругами сняла яхту, чтобы отправиться на морскую дискотеку.
А поскольку перед отъездом она не оставила Фу Чжэну ключей, он не мог заселиться в её виллу. Поэтому, вернувшись в Жун, он купил собственную виллу и начал ремонт, а пока снял номер в пятизвёздочном отеле на длительный срок.
Что до бытовых условий, Фу Чжэн действительно был избалованным юношей: он готов был терпеть трудности на работе, но ни за что не стал бы мириться с неудобствами в повседневной жизни.
Однако он не успел договорить, как Нин Вань перебила его:
— Да сейчас же поздно! Да ещё и дальняя родственница… Даже если ты потратишь кучу сил, чтобы связаться с ней, нет гарантии, что она тебя примет.
Она хлопнула его по плечу:
— Всего на пару дней — заходи ко мне.
Теперь уже Фу Чжэн замер. Сдерживая эмоции, он старался намекнуть как можно тоньше:
— Я очень благодарен за твоё доверие, но ведь мы с тобой — мужчина и женщина. Боюсь, это плохо скажется на твоей репутации. Да и твой парень может неправильно понять. Подумав хорошенько, может, лучше одолжишь мне немного денег на гостиницу?
— Парень? У меня его нет.
Разве они совсем недавно не обменивались сладкими словами? Уже расстались?
Но Нин Вань, ничего не подозревая о его внутренних размышлениях, продолжила:
— Не переживай, всё в порядке. Я верю в твою порядочность.
Фу Чжэн чуть не закатил глаза. Эта женщина, несмотря на красивое лицо, совершенно лишена осторожности и не понимает даже самых простых намёков. И хотя она ему доверяет, он-то ей — нет. Он решил попробовать занять у неё хоть немного денег, чтобы притвориться, будто пойдёт ночевать в какую-нибудь убогую гостиницу, а сам вернётся в свой номер в пятизвёздочном отеле…
К сожалению, планы рушатся быстрее, чем строятся. Нин Вань смущённо улыбнулась:
— Деньги в долг — не вариант. Признаюсь честно: обычно за пять дней до зарплаты я абсолютно без гроша. Только что расплатилась картой, и она почти достигла лимита…
Она подмигнула и назидательно произнесла:
— Раз мы оба бедные, давай не будем напрягаться и тратить понапрасну. Бедным надо быть сильными! Пошли, поживёшь у меня пару ночей.
«…»
Фу Чжэн вообще не был склонен к сожалениям. Любое решение, даже если оно оборачивалось неприятностями, он всегда принимал и нес ответственность. Но с тех пор как познакомился с Нин Вань, он всё чаще ловил себя на мысли, что жалеет.
После того как «карты легли на стол», Нин Вань решила не брать такси. Поэтому Фу Чжэну пришлось тащить два огромных чемодана, следуя за ней сначала на автобусе, потом на метро, а затем ещё десять минут пешком, пока они не добрались до старенького жилого комплекса…
В этот момент у Фу Чжэна в голове крутилась только одна фраза:
Сейчас я жалею. Очень жалею.
Добравшись до подъезда, Нин Вань нажала кнопку лифта и совершенно спокойно сказала:
— Опять сломался.
«…»
В этот момент у Фу Чжэна уже не было места для сожалений — только полное отчаяние. В итоге ему пришлось тащить оба чемодана по лестнице пожарного выхода на четырнадцатый этаж…
Когда он наконец оказался у двери Нин Вань, ему казалось, что осталось последнее дыхание.
«Хорошо, хоть пришли, — утешал он себя. — После короткой беседы я сразу уйду в гостевую комнату и смогу наконец отдохнуть…»
Но вскоре выяснилось, что он слишком наивен. В прошлый раз, когда он провожал пьяную Нин Вань домой, особо не разглядывал её квартиру. Теперь же стало ясно: гостевой комнаты здесь нет. Квартира однокомнатная, в гостиной стоит диван.
Объективно говоря, район хоть и старый, а квартира небольшая, но интерьер уютный. Мебель не роскошная, но видно, что хозяйка тщательно подбирала каждую вещь. На журнальном столике лежат две-три профессиональные книги, а рядом — свежие розы. Всё дышит жизнью.
Но…
Но всего один диван…
Зайдя в квартиру, Фу Чжэн уставился на диван и с трудом спросил:
— Этот диван… он раскладывается в кровать?
К счастью, Нин Вань кивнула:
— Да, он как раз…
К сожалению, она не успела договорить — зазвонил телефон. Она извинилась и вышла на балкон принимать звонок от клиента.
Районный адвокат работает посменно, а основной доход получает от частных клиентов, поэтому Нин Вань постоянно находила время для работы — в этом не было ничего странного. Однако, вернувшись с балкона, она держала в руках метлу, явно собираясь убираться.
Как бы Фу Чжэн ни сожалел, он всё же почувствовал лёгкое угрызение совести: видимо, Нин Вань специально прибралась, чтобы принять его. Пусть квартира и маленькая, а диван-кровать не самый удобный, но её отношение заслуживает уважения. Возможно, именно из-за недоразумения она раньше так резко с ним обращалась.
Фу Чжэн даже подумал, что, может, стоит в будущем пригласить её в свою команду.
Но едва эта мысль начала развиваться, как в его руку неожиданно вложили метлу.
Под его недоумённым взглядом Нин Вань невозмутимо заявила:
— Ну, подмети пол.
Фу Чжэн подумал, что ослышался:
— Что?
Нин Вань даже не стала делать вид, что церемонится:
— Подмети пол. Я великодушно пустила тебя на две ночи — разве несправедливо попросить взамен немного помочь с уборкой? — Она посмотрела на него. — Давай, быстрее. Подметёшь — пойдём спать. Мне ещё нужно ответить на одно письмо.
«…»
Нин Вань, твои шансы попасть в мою команду аннулированы.
Но как бы то ни было, раз сам выбрал путь — придётся идти до конца. Создав этот образ, Фу Чжэн теперь не мог отступить. Он мысленно повторял: «Спокойствие — залог успеха», и, сохраняя серьёзное выражение лица, взялся за метлу. К счастью, квартира была небольшой, и к тому времени, как Нин Вань закончила писать письмо, он уже всё подмёл.
Нин Вань обошла комнату, осмотрела пол и осталась явно довольна результатом:
— Здорово подмёл!
По тону она словно хвалила новичка-горничную.
Фу Чжэн сдержал бурю эмоций внутри и натянуто улыбнулся:
— Главное, что тебе нравится.
Но едва он это сказал, как Нин Вань посмотрела на него и возразила:
— Мне-то нравится — неважно. Важно, чтобы тебе понравилось.
?
Фу Чжэн ещё не успел сообразить, что она имеет в виду, как услышал:
— Ведь спать на полу будешь ты.
«…»
Фу Чжэну показалось, что у него не хватает воздуха. Он с трудом сдержал раздражение и спокойно спросил:
— Но ведь в гостиной диван-кровать? Зачем спать на полу?
Нин Вань взглянула на диван и без тени сожаления пояснила:
— А, этот… Да, он и правда должен раскладываться, но я купила его с рук. Оказалось, механизм не работает — наверное, поэтому на «Сианьюй» диван в отличном состоянии стоил вдвое дешевле.
«…»
Нин Вань похлопала его по плечу:
— На самом деле спать на полу — это даже хорошо. Твёрдая поверхность полезна для спины, а пол — ещё твёрже! Я сейчас принесу тебе пару одеял, и будет совсем неплохо. Почти как в японской комнате с татами! Получишь бесплатный опыт путешествия в Японию — разве не здорово? Ха-ха-ха!
Фу Чжэн думал, что это уже самое дно его сегодняшней удачи. Но вскоре, когда «постель» была готова, Нин Вань снова опустила его ниже некуда.
Она вышла из кухни с луковицей в руке и радостно объявила:
— К счастью, дома ещё остался лук! Тебе повезло.
С этими словами она снова исчезла на кухне, и вскоре раздался чёткий стук ножа по разделочной доске.
Фу Чжэн снова засомневался: какое отношение лук имеет к удаче? Может, она почувствовала угрызения совести из-за того, что заставила его спать на полу, и решила приготовить лук на ужин? Но он не просто не любил лук — он терпеть не мог его запах…
Едва он собрался вежливо отказаться, как Нин Вань вышла с тарелкой нарезанного лука. От резкого запаха Фу Чжэн поморщился. Он ещё не пришёл в себя, как увидел, что Нин Вань начала рассыпать луковые кольца вокруг его «постели», словно совершала какой-то ритуал.
— У тебя какие-то религиозные убеждения? — не выдержал Фу Чжэн. — Это вечерний обряд?
Неужели Нин Вань состоит в какой-то секте? Говорят, у сетевого маркетинга есть подобные ритуалы… Неужели он попал в ловушку?
Нин Вань, продолжая посыпать лук, спокойно объяснила:
— Никакого ритуала. Просто дома, кажется, завелись тараканы. Хотя я их недавно травила, в климате Жуна они легко выживают. Ты будешь спать на полу, а ночью тараканы могут выползти. Я прочитала в интернете, что им не нравится резкий запах лука. Если положить его вокруг твоей постели, они не подберутся.
«…»
«…………»
«………………»
Фу Чжэну показалось, что в прошлой жизни он натворил много зла, раз в этой ему суждено пройти такое испытание. Но Нин Вань, будто этого было мало, закончив «ритуал», добавила:
— Хотя не уверена, что тараканам действительно не нравится лук. Может, и не поможет…
К этому моменту Фу Чжэн уже почти онемел от череды ударов. Ему было совершенно всё равно, любят тараканы лук или нет — он-то точно ненавидел.
Нин Вань, однако, с довольным видом оглядела «постель» и принялась рассказывать Фу Чжэну об устройстве квартиры.
http://bllate.org/book/4992/497718
Готово:
