Как только курицу унесли, Фу Чжэн тут же вернул себе прежний облик — холодного, надменного аристократа. Он явно успел привести себя в порядок: ни единого пушка на брюках, все складки разглажены, а выражение лица, будто кричавшее «Мне хочется умереть», словно и не существовало — наверное, это просто показалось Нин Вань.
Хотя он был всего лишь новичком-неумехой, но, видимо, чувствуя себя старше её на несколько лет, смотрел на неё свысока, с ледяным пренебрежением, будто и не понимал своего настоящего положения. Если бы Нин Вань не знала его истинной сути, то подумала бы, что он вовсе не за тем пришёл в общину, чтобы подтянуть резюме, а скорее как высокопоставленный чиновник, тайно инспектирующий низовые структуры! Послушать его тон — так будто он начальник, а она подчинённая!
Внешность у него, конечно, привлекательная, но каждый поры, кажется, кричит: «Дай в морду!»
— То, что ты говоришь, безусловно, верно, — сказала Нин Вань, — но, Фу Чжэн, способность сдать юридический экзамен и стать адвокатом не делает заучивание законов чем-то особенным или выдающимся. Даже если бы ты знал наизусть все законы Китая, это не было бы подвигом.
— Теория — это теория, практика — это практика. Разрыв между ними зачастую такой же, как между «фото продавца» и «реальным товаром». Да, шум от курицы действительно нарушает покой и считается правонарушением, но в данном случае, хоть он и мешает Ши Сяофан нормально жить, никакого реального вреда не нанесено.
— Если бы из-за куриных криков у неё развилась неврастения, и она регулярно ходила бы к врачу, тогда можно было бы требовать компенсацию: за потерянное рабочее время, транспортные расходы, стоимость лечения. Вот это и есть реальный ущерб. Но даже в таком случае подавать в суд ради такой мелочи было бы нерационально.
— Сейчас же Ши Сяофан просто плохо спит из-за кукареканья, но до неврастении или необходимости обращаться к врачу дело не дошло. В судебной практике подобное трудно квалифицировать как правонарушение. Остаётся только договариваться. Твой призыв подавать иск здесь просто нереализуем: кроме потери времени, денег на адвоката и нервов, Ши Сяофан ничего не добьётся. Курицу не уберут, и компенсации ей не видать — даже на проезд и юридические услуги придётся тратиться самой.
Но Фу Чжэн явно не собирался принимать слова Нин Вань:
— Даже если реального вреда нет и нельзя говорить о правонарушении, это всё равно противозаконно. В «Законе об административных правонарушениях» чётко сказано: содержание животных, нарушающих покой граждан, влечёт за собой предупреждение; при повторном нарушении — штраф. Закон — это не только гражданско-правовые нормы. Есть множество других законов, которые могут применяться к подобным случаям.
Его выражение лица оставалось спокойным и отстранённым — он явно не считал проблему сложной:
— В крайнем случае есть ещё «Положение о благоустройстве и санитарном содержании городов»: в черте города запрещено держать домашнюю птицу. Органы городского управления или управляющая компания могут обязать Люй Гуйчжэнь избавиться от курицы или даже конфисковать её и наложить штраф. Ты даже не попыталась найти другие правовые основания, не исчерпала все возможные средства защиты. Откуда ты знаешь, что закон бессилен? Если бы примирение решало всё, зачем тогда нужны законы и полиция?
Фу Чжэн презирал подход Нин Вань — так же, как и её метод разрешения конфликта с хамом в поезде. Она действовала не как юрист, а как хитрая девчонка, быстро и поверхностно замазывающая проблемы. В этом не было ни капли профессионального достоинства.
Если по гражданскому праву иска не выиграть — почему бы не использовать другие законы?
— Этот случай, как я понимаю, передали мне, — сказал Фу Чжэн, взглянув на Нин Вань. — Значит, я займусь им. Тебе не нужно вмешиваться.
«Ну конечно, погода наладилась, дождик прекратился, курицу поймали — и ты вдруг почувствовал себя героем», — подумала Нин Вань.
— А если ты всё испортишь и мне придётся за тобой убирать? — спросила она.
Фу Чжэн холодно ответил:
— Не волнуйся, такого не случится.
— А если вдруг?
— Я не обсуждаю гипотетические ситуации, которые никогда не произойдут. Это пустая трата времени.
— Ну-ну, крепко держишься за своё мнение.
— Всё возможно, разве не слышал? Будущее ещё не наступило — откуда тебе знать, что не случится? Раз ты отказываешься предполагать, я сделаю это за тебя. Допустим, тебе всё-таки придётся просить меня убрать за тобой. Тогда ты должен будешь почтительно подать мне чай, склониться в поклоне и признать меня своей наставницей. И впредь будешь звать меня «учитель Нинь».
Фу Чжэн посмотрел на неё так, будто думал: «Ты серьёзно больна».
— Делай что хочешь. Только меньше мечтай — это точно.
— Ха-ха.
Хотя Нин Вань и обещала прогнать этого выскочку-карьериста за три дня, она не была злопамятной по натуре. Если бы Фу Чжэн проявил хоть каплю смирения, она бы не стала его мучить. Но, увы…
Увы, некоторые «академические аристократы» совершенно невыносимы.
Разозлённая, Нин Вань направилась к выходу, но на полпути вспомнила, что забыла в офисе один документ, да и куриный помёт там ещё не убран. Она хлопнула себя по лбу и вернулась. Как раз в этот момент Фу Чжэн провожал Ши Сяофан и Люй Гуйчжэнь из холла первого этажа. Он что-то говорил им, не замечая Нин Вань.
Обе женщины, похоже, получили какие-то обещания: хоть и продолжали коситься друг на друга, но временно прекратили вражду. Люй Гуйчжэнь снова держала курицу, и после взаимных недовольных взглядов они разошлись. На площадке остался только Фу Чжэн.
Нин Вань засомневалась: как ей теперь непринуждённо заговорить с ним? Она только что вышла из себя, но теперь успокоилась и поняла: трогать человека немытыми руками — действительно неприлично. Хотелось найти повод, чтобы извиниться и предложить за свой счёт отдать его пиджак в химчистку.
Однако вскоре она поняла, что извиняться не придётся. Фу Чжэн снова взглянул на своё плечо, затем с явным отвращением снял дорогой пиджак и, не колеблясь, направился к мусорному баку у входа. С холодным безразличием он выбросил его прямо в урну.
«…»
Вот тебе и бесчувственный представитель буржуазии.
Что до куриного помёта — пусть сам наслаждается «народными трудностями» и убирает.
Хотя Нин Вань не раз подчёркивала, что юридическая работа в общине — дело непростое, Фу Чжэн не придал этому значения. По сравнению с делами на миллионы долларов, которыми он занимался раньше, подобные бытовые споры казались ему пустяками, не стоящими внимания.
Просматривая показания Ши Сяофан и Люй Гуйчжэнь и собранные материалы, он уже жалел о своём решении расширить практику в гражданском праве: эта область оказалась ещё менее интересной, чем он думал — ровная, как степь, без малейшего намёка на интригу.
Вспомнив последнюю реплику Нин Вань, он даже усмехнулся. «Летнее насекомое не понимает льда» — она настоящая лягушка в колодце.
Таких, как она, он встречал не раз: сидит на своём крошечном клочке земли и воображает, что это самый ценный трон во вселенной, будто все вокруг только и мечтают его отнять. Такие люди не знают, что за пределами их мира существует нечто большее. Возможно, за всю жизнь они так и не поймут, что он и в глаза не смотрит на их жалкую «территорию». И ещё Гао Юань хвалит её репутацию в общине! Видимо, народ слишком доверчив. Наверное, её метод «размазывания конфликтов» и вправду нравится простым людям.
Объективно говоря, Нин Вань недурна собой, но узколоба и мелочна — её характер совершенно не соответствует внешности. Фу Чжэну даже трёх месяцев в общине показалось бы слишком много. Он уже думал: как только завершит это дело, сразу вернётся в головной офис и займёт партнёрскую должность.
Он подал фальшивое резюме, чтобы выглядеть как новичок без опыта, а она тут же начала строить из себя старшую, активно его оттесняя. Всё это якобы «наставления», но на деле — просто запугивание, будто он ничего не смыслит в делах общины.
Фу Чжэну было непонятно: что в этом деле сложного? Даже если нет реального вреда и нельзя подавать иск о правонарушении, всегда можно обратиться в управляющую компанию или в органы городского благоустройства.
Он думал, что вопрос решится на уровне управляющей компании, и обращаться в госорганы не понадобится. Однако, когда он действительно связался с ЖЭКом, всё оказалось иначе…
— Извините, адвокат, не стоит говорить нам о законах. Если бы курица была в общественной зоне двора, мы бы, конечно, вмешались. Но сейчас она содержится в частной квартире. Как мы можем вмешиваться? Не станем же мы лезть в чужую собственность и контролировать, кого там держат! Да и полномочий на принудительные меры у нас нет. Даже если бы птица была на улице, мы могли бы лишь убеждать, но не заставлять.
«…»
Фу Чжэн столкнулся с отказом, но не сдался. Он сразу же обратился в управление городского благоустройства. Ведь содержание птицы в многоквартирном доме — прямое нарушение закона. Как только поступит жалоба, органы обязаны принять меры. Если Люй Гуйчжэнь откажется сотрудничать, курицу должны принудительно уничтожить. Он не верил в методы Нин Вань и был убеждён: если закон чётко прописан, то и исполняться он должен без обходных путей.
И действительно, на его жалобу последовал ответ, которого он ожидал:
— В таких случаях, согласно правилам, птицу действительно следует принудительно уничтожить.
Сотрудник поправил очки и подтвердил это. Но Фу Чжэн не успел обрадоваться, как услышал продолжение:
— Однако, хоть у нас и есть полномочия, на практике принудительное уничтожение часто наталкивается на трудности. В современном правовом обществе мы не можем применять насилие. Если мы придём с инструментами к двери, а жильцы не откроют — мы не имеем права взламывать дверь. Даже если откроют, но откажутся пускать нас внутрь, мы не можем войти в частную квартиру насильно. Сейчас такие ситуации очень чувствительны. Мы строго соблюдаем закон: если при попытке уничтожения возникнет драка или физический контакт, и кто-то снимет это на видео, это станет скандалом.
Сотрудник посмотрел на Фу Чжэна:
— Вы же юрист — понимаете, о чём я. Как и в случае с судебным исполнением: не все решения реально исполнить. Например, по вопросам опеки или алиментов — если человек упирается, его не заставишь. Или когда должник просто «ложится на дно» — тоже ничего не поделаешь.
«…»
Для Фу Чжэна гражданско-правовая работа всегда сводилась к чётким нормам закона. Он и представить не мог, что на практике всё окажется так запутано.
Раньше, работая в США, он занимался исключительно коммерческим правом: договоры были прозрачны, дела решались быстро и чётко. А если возникали сложности с исполнением — этим занимались младшие юристы. Теперь же, столкнувшись с бытовым конфликтом, он впервые понял, насколько трудно бывает даже с такой ерундой, как одна курица. Это было для него настоящим культурным шоком.
Сотрудник искренне посоветовал:
— Поэтому я бы посоветовал сначала убедить саму Люй Гуйчжэнь добровольно сотрудничать с органами.
Фу Чжэн стиснул губы. Если бы он мог убедить Люй Гуйчжэнь, зачем бы он сюда пришёл?
Но, не найдя иного выхода, он вынужден был вернуться в офис общественного юриста.
http://bllate.org/book/4992/497703
Готово:
