Только что эта женщина средних лет, внезапно закатившая истерику и орущая во всё горло, явно страдала эмоциональными — а возможно, и психическими — расстройствами. Любые попытки урезонить её лишь раздражали ещё сильнее, тогда как слова Нин Вань, напротив, подействовали успокаивающе.
Увидев, что та немного пришла в себя, Нин Вань решила не упускать момент:
— Но, тётя, может, всё-таки отдадите это место той студентке?
Она даже не дала женщине ответить и тут же продолжила:
— Видите, у неё номер места — четыре. Какой несчастливый, какой зловещий! Да и сама она, наверное, упрямая, как осёл. Если вы не уступите ей место, она будет преследовать вас всю дорогу — просто с ума сойдёте! Лучше так: отдайте ей её место, а сами садитесь ко мне. Я вам своё уступлю.
Женщина прищурилась, бросила взгляд на стоявшую рядом студентку с обиженным лицом и решила, что Нин Вань права: если не уступить, девчонка будет маячить рядом и бесить. А тут ей сами предлагают место — разве не здорово?
Поразмыслив немного, она действительно встала и перешла к Нин Вань. Та, увидев, что студентка всё ещё растерянно стоит на месте, недовольно бросила:
— Место же освободили! Бегом садись!
Девушка сердито посмотрела на Нин Вань и тихо процедила:
— Ты позоришь юристов!
И только после этого села на своё законное место.
Нин Вань не обратила внимания на это презрение — главное, что старушка уступила место.
Но едва та встала рядом с ней, ожидая, что Нин Вань выполнит обещание и передаст ей своё кресло, как та спокойно опустилась обратно на своё место.
Женщина удивилась:
— Ты же сказала, что уступишь!
Нин Вань устроилась поудобнее и невозмутимо ответила:
— Передумала.
— …
Она ухмыльнулась, копируя поведение женщины минуту назад:
— Вдруг спина заболела. Не хочу уступать. Место и так моё.
Лицо женщины исказилось: она наконец поняла, в чём дело.
— Ты… ты меня обманула! Выгнала с места! Маленькая стерва!
Нин Вань не стала отвечать. Вместо этого она повернулась к стоявшим рядом ошеломлённым проводнице и полицейскому:
— Теперь, когда она встала с места, можно применить принудительные меры и увести её, верно?
Раньше, пока женщина сидела у окна, вытащить её было сложно — мешали пассажиры в проходе, да и сопротивлялась она. А теперь, стоя, её легко было схватить и вывести при помощи нескольких проводников и полицейского.
Когда старушку увезли, Нин Вань собралась насладиться хотя бы минутой покоя, но не прошло и нескольких секунд, как зазвонил её телефон. Увидев номер, она сразу поняла — звонит заведующая районным советом Юэлань, госпожа Цзи.
Будучи юристом этого района, Нин Вань интуитивно чувствовала: ничего хорошего этот звонок не сулит.
Её предчувствие оправдалось. Как только она ответила, в трубке раздался жалобный голос госпожи Цзи:
— Нин Вань, Чжан Цзычэнь сбежал!
Опять?!
Сердце Нин Вань ёкнуло:
— Как так вышло?
— Ну, знаешь, праздник на носу, все заняты подготовкой к застолью и покупкой подарков, не уследили за приёмом лекарств… А в районе кто-то тайком запустил фейерверки, он испугался, у него приступ начался — и он просто исчез. С камер у выхода видно, что побежал на запад, но где именно — неизвестно.
Голос госпожи Цзи звучал хитро и осторожно:
— Так что, боюсь, придётся тебя потревожить. Помни: говори с ним ласково, не спорь ни в коем случае — если начнёшь возражать, ему станет хуже, и он совсем сорвётся. Просто уговаривай, успокаивай, выведай, где он.
Она добавила увещевательно:
— Подумай, Нин Вань, ведь это ради работы. Не стесняйся говорить ему всё, что нужно. А вдруг твоё холодное отношение спровоцирует новый приступ, и он устроит ещё больше проблем? Тебе же потом разгребать.
— …
Нин Вань устало потерла переносицу, глубоко вздохнула и повесила трубку.
Чжан Цзычэнь — житель района Юэлань, семнадцатилетний парень. Обычно он был застенчивым и тихим, но в семье передавалась наследственная форма приступообразной шизофрении. При стрессе его поведение становилось совершенно непредсказуемым. Из-за этого он уже устроил несколько скандалов в районе, и каждый раз всё улаживала Нин Вань. Так они и познакомились. Под лекарствами он был вежливым и мягким юношей, но в приступе…
Раньше он выходил на улицу и дрался с прохожими, но потом это переросло в нечто иное —
Он начал звонить Нин Вань и страстно объясняться ей в любви…
Пока Нин Вань мрачно размышляла об этом, телефон снова зазвонил. Звонил сам Чжан Цзычэнь.
Она взглянула на экран, быстро открыла ноутбук, нашла «Сборник пошлых любовных фраз» и, глубоко вдохнув, будто шла на казнь, ответила.
Фу Чжэн пожалел о своём решении садиться в поезд сразу после того, как вошёл в вагон. Гао Юань предлагал прислать за ним машину, но Фу Чжэн давно не был в Китае и захотел почувствовать атмосферу обычной жизни, поэтому выбрал скоростной поезд. Бизнес-класс был полностью раскуплен, и он купил билет в первом классе.
Сначала оживлённая суета вокзала показалась ему приятной и живой, но вскоре это ощущение сменилось глубоким сожалением. Даже в первом классе обстановка оказалась далёкой от идеала: кто-то без билета влез в вагон и занял чужое место. Когда хулигана наконец убрали, соседка Фу Чжэна принялась без умолку болтать по телефону.
— Да-да, конечно, я правда тебя люблю! Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
— Цзычэнь, слышал ли ты такую фразу? У тебя нет виноградного вина в ямочках на щеках, а я всё равно пьяна, как собака.
— А? У тебя нет ямочек? Не может быть! Есть, просто они не очень заметные. Конечно, есть! Ты же такой красавец — как у тебя могут не быть ямочек? Я обожаю мужчин с ямочками. Проверь в зеркале! У тебя где-нибудь рядом есть зеркало?
— Нет-нет, разве я тебя обманываю? У меня всего один недостаток — это отсутствие тебя.
— Знаешь, я хочу купить участок земли. Какой? Ха-ха, конечно, твоё безраздельное сердце!
— …
Фу Чжэн не выдержал. Если бы это была не железная дорога, а обычная машина, он бы, возможно, всерьёз подумал о том, чтобы выпрыгнуть.
К счастью, в этот момент зазвонил его телефон. Звонок от Гао Юаня спас его от неловкости.
— Алло, Фу Чжэн, ты где?
Фу Чжэн прикусил губу, собираясь ответить, но тут его соседка повысила голос и фальшиво-нежно пропела:
— Как ты ещё спрашиваешь, где я? Глупыш, я уже в твоём сердце!
— …
Эти слова чётко передались по телефону и дошли до ушей Гао Юаня.
Тот явно не ожидал такого поворота и на мгновение замер:
— Фу Чжэн, с тобой всё в порядке?
Прежде чем Фу Чжэн успел ответить, соседка снова заголосила:
— Всё отлично, конечно! Я, как и ты, сейчас синтезирую хлорофилл. Не переживай, скоро и я зацвету! Наши сердца связаны, наша любовь вечна — цветём вместе! Где ты? Я приду к тебе!
— …
Если бы Фу Чжэн не увидел в её сумке удостоверение юриста, он бы ни за что не поверил, что эта особа — настоящий адвокат.
Он почувствовал, что ещё немного — и действительно выпрыгнет из окна:
— Гао Юань, мне сейчас неудобно. Перезвоню, как только сойду с поезда.
Он отключился, нахмурился, надел наушники и включил фортепианный рок на полную громкость. Звук был оглушительным, но Фу Чжэн решил: лучше оглохнуть, чем слушать эти ужасные любовные речи.
К счастью, поездка оказалась недолгой. Вскоре они прибыли на станцию, и Фу Чжэн почти бегом выскочил из вагона, радуясь, что избавился от своей театральной соседки, изливающей потоки любви.
Гао Юань обещал встретить его у выхода. Фу Чжэн сразу узнал друга в толпе — они учились вместе на бакалавриате в Китае, хотя много лет не виделись, но сохранили тёплые отношения.
Гао Юань легко стукнул его кулаком в плечо — это и было их приветствие.
Он был общительным и сразу начал наставлять:
— В общем, правовая система в Китае совсем не такая, как в Америке. Ты хоть и много лет практиковал в США, но их подход здесь не сработает. Даже если ты сдал китайский юридический экзамен, без опыта работы в стране тебе всё равно придётся год проходить стажировку в конторе. К тому же судебная практика у нас может сильно отличаться от твоих ожиданий.
Фу Чжэн не воспринял эти слова всерьёз и лишь приподнял бровь:
— То есть ты «сослал» меня на стажировку в районный совет?
Гао Юань закатил глаза:
— Какое «ссылка»? Ты же наш новый приглашённый старший партнёр! Мы рассчитываем, что ты поднимешь наш доход в этом году.
— Я отправил тебя в район не из вредности. Наоборот — это мой добрый совет. Да, работа районного юриста — базовая, но именно на таком уровне ты увидишь настоящую, живую правовую реальность Китая. Там огромное количество самых разных споров, и разбирать их непросто. Это лучшая тренировочная площадка, чтобы как можно быстрее адаптироваться к местной жизни и юридической среде.
Он усмехнулся:
— Не смотри на меня так. Это редкая возможность. Хотя и тяжёлая, но как в компьютерной игре: побольше монстров — быстрее прокачаешься. К тому же тебе стоит смягчить свой холодный характер. В Китае такой стиль общения с клиентами не пройдёт. Уровень правовой культуры у людей пока невысок, и поддерживать отношения с ними гораздо сложнее, чем в Америке.
— Конечно, ты можешь сразу войти в контору как партнёр, но я всё же советую три месяца поработать в районе. Это пойдёт тебе только на пользу. Ты ведь только вернулся — идеальное время для отдыха и привыкания. И маме сможешь уделять больше времени.
Фу Чжэн раньше занимался финансовыми делами в США и имел блестящую карьеру. По логике, ему не стоило возвращаться, но мать тяжело заболела, и, будучи единственным сыном, он не хотел потом жалеть, что не провёл с ней последние дни.
Гао Юань это понимал, но кое-что его всё же удивляло:
— Я не пойму тебя. Да, правовые системы Китая и США сильно отличаются, но ты мог бы заняться коммерческим правом. Почему ты решил пробовать гражданские дела?
— О, в сфере корпоративного права для меня уже не осталось вызовов. Раз уж я изменил карьерные планы и вернулся домой, то решил попробовать что-то новое. Буду и дальше заниматься бизнес-правом, но параллельно осваивать гражданские споры.
Это звучало так, будто он сказал: «Я уже достиг вершины в корпоративном праве, теперь ищу новые горизонты». Если бы это произнёс кто-то другой, Гао Юань сочёл бы это хвастовством, но от Фу Чжэна это прозвучало просто как констатация факта.
— Значит, твоё «тайное путешествие» в район ещё более необходимо. Сейчас наша контора обслуживает район Юэлань, и там работает юрист по имени Нин Вань. Районный совет её очень хвалит. Хотя она моложе тебя, но начала работать сразу после университета и имеет богатый опыт на местах. Уверен, у неё есть чему поучиться, чтобы понять, как всё устроено у нас.
Гао Юань добавил с улыбкой:
— Боюсь, если я скажу Нин Вань твою настоящую должность, ей будет неловко, и она не сможет свободно общаться с тобой. А ты, в свою очередь, будешь вести себя как начальник, и тогда ничему не научишься. Поэтому я скрыл твою настоящую позицию. Надеюсь, ты не против?
— Не против. Хотя сомневаюсь, что смогу чему-то у неё научиться. Кто вообще идёт работать в районный совет, если можно остаться в главной конторе?
Фу Чжэн презрительно фыркнул:
— Такие, как она, наверное, на периферии только и могут работать. Чему я у неё научусь?
— Да ты что! За эту стажировку в Юэлане даже боролись. Один молодой парень из конторы давно подал заявку, чтобы работать с Нин Вань. Я буквально отобрал у него этот шанс и передал тебе!
— …
— Ладно, хватит о работе. Давай о чём-нибудь другом. Как тебе Китай после возвращения?
Фу Чжэн вспомнил всё, что произошло в поезде, и искренне ответил:
— Не очень. — Он нахмурился. — Скажи, а теперь ограниченно дееспособных тоже допускают к юридической практике?
— А?
— Людей с психическими расстройствами тоже пускают на юридический экзамен?
http://bllate.org/book/4992/497700
Готово:
