× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзычэнь медленно улыбнулся, прижался лбом к её лбу и хрипловато произнёс:

— Су Цинъи, как же здорово.

— Что? — слегка удивилась она.

Цинь Цзычэнь нежно посмотрел на неё и тихо сказал:

— Встретить тебя, полюбить тебя, быть с тобой… Как же здорово.

— Мм, — Су Цинъи опустила голову, обняла его и спрятала лицо у него в плече.

Цинь Цзычэнь накинул ей одежду и мягко предупредил:

— Не высовывай руки — холодно.

— Мне не холодно, — тихонько рассмеялась Су Цинъи. — Пока ты рядом, моё сердце всё в тепле.

Цинь Цзычэнь промолчал.

Пара немного приласкалась, после чего Цинь Цзычэнь помог Су Цинъи одеться и повёл её прочь от утёса обратно в небольшой городок.

Теперь они не осмеливались возвращаться ни в одну из сект: если Секта Синъюнь уже приняла такое решение, кто знает, не последовала ли её примеру и Секта Небесного Меча? Вернув себе настоящий облик, они сняли в городке маленький домик и попросили хозяина купить им слугу для прислуги.

Едва они закончили уборку, как владелец вернулся с купленным мальчиком и, войдя в комнату, сразу заговорил:

— Почтенные даосы, вам сегодня невероятно повезло! Нашёлся парнишка исключительной внешности. Да ещё и сам сказал, что ест мало и очень трудолюбив.

— Оставьте его, — ответила Су Цинъи, не отрываясь от книги.

Цинь Цзычэнь уже собирался кивнуть, но, подняв глаза, резко бросил:

— Не нужен он нам.

Су Цинъи удивилась. Она подняла взгляд на юношу — и застыла на месте.

Се Ханьтань.

Перед ней стоял точь-в-точь шестнадцатилетний Се Ханьтань.

Су Цинъи словно громом поразило. Цинь Цзычэнь резко вскочил и холодно приказал:

— Уведите его.

— Даосы! Не прогоняйте меня! Умоляю! Если вы меня выгоните, меня продадут в публичный дом!

Юноша, услышав слова Цинь Цзычэня, не выдержал и тут же упал на колени, ударяясь лбом о землю.

Это не Се Ханьтань…

Глядя на испуганного мальчика, Су Цинъи вспомнила того белого, как снег, юношу. Даже когда она только нашла его — с разорванными меридианами и разрушенным золотым ядром, — в нём всё равно жила непокорная гордость.

Мальчик бил лбом так сильно, что на полу уже проступали кровавые пятна. Су Цинъи сжалилась и вздохнула:

— Хватит. Останься.

— Благодарю… Благодарю даосов! — юноша поднял голову и робко посмотрел на Су Цинъи.

Цинь Цзычэнь молча встал и вышел из комнаты.

В доме остались лишь хозяин, юноша и Су Цинъи. Та неловко улыбнулась:

— Он… просто ревнивый. Ты слишком красив.

Хозяин всё понял. Юноша задрожал и тихо спросил:

— Может… мне лучше изуродовать своё лицо?

— Не нужно, — мягко улыбнулась Су Цинъи, глядя на него с добротой. — Такая красота — зависть для многих. Как тебя зовут?

— А Ци…

— А Ци… — кивнула Су Цинъи. — Иди во двор, наруби дров. Я пойду его успокою.

С этими словами она направилась во двор. Цинь Цзычэнь сидел в комнате в медитации, его меч лежал рядом. От него исходил такой холод, что Су Цинъи невольно дрогнула. Она вошла и робко спросила:

— Ну что ты так?

Цинь Цзычэнь молчал.

Су Цинъи подошла поближе и вздохнула:

— Знаешь, человеку хочется избегать то, что важно. А если не важно — избегать и не надо. Согласен?

Цинь Цзычэнь по-прежнему молчал. Су Цинъи стало скучно, и она взяла его меч, чтобы рассмотреть.

На Белом Нефритовом Мече были выгравированы бутоны персиков, по клинку струился ослепительный свет, от которого захватывало дух. Су Цинъи не удержалась и провела пальцем по холодной поверхности, тихо восхищаясь:

— Как красиво…

— Положи меч! — резко открыл глаза Цинь Цзычэнь и одним движением вернул клинок к себе. Он слегка смутился и добавил: — Не трогай чужие мечи без спроса.

— Да я просто посмотреть! — возмутилась Су Цинъи. — Я ведь даже Мо Юню с Сихэ рисовала символы прямо на клинках!

Цинь Цзычэнь замолчал. Его взгляд стал ледяным:

— Ты трогала их мечи?

— Ну… да… — Су Цинъи поёжилась. — А что?

— Ты прикасалась к их мечам?

— Э-э… — почувствовав неладное, Су Цинъи инстинктивно сжалась.

Цинь Цзычэнь рассмеялся — но в смехе слышалась злость:

— Су Цинъи, ты просто молодец!

Он швырнул меч ей на колени и холодно приказал:

— Трогай.

Су Цинъи не понимала его логики и попыталась отказаться:

— Лучше… не буду.

— Трогай.

Цинь Цзычэнь приказал так резко, что Су Цинъи вздрогнула и тут же обняла его меч, быстро водя руками по клинку:

— Так?

Цинь Цзычэнь промолчал и закрыл глаза. Су Цинъи фыркнула и начала ласкать Белый Нефритовый Меч, мысленно обращаясь к системе:

— Ну и что такого в этом мече? Почему все так серьёзно к этому относятся? Всего лишь потрогала!

— Скоро узнаешь, — холодно ответила система. — Советую подготовиться морально.

— К чему готовиться? — растерялась Су Цинъи и замерла. Цинь Цзычэнь медленно открыл глаза и посмотрел на неё.

— Надоело?

— А? — Су Цинъи опомнилась и кивнула: — Да, в общем-то, не так уж и интересно… Я просто хотела посмотреть… Ай!

Не договорив, она оказалась на кровати — Цинь Цзычэнь швырнул её туда.

Когда опустились занавески, система оставила ей последнюю фразу:

— Говорила же — скоро узнаешь.

Через четверть часа Су Цинъи умоляюще кричала:

— Больше не буду трогать твой меч! Прости! Честно! Не стану трогать ничей меч!

Через полчаса она рыдала:

— Цинь Цзычэнь, я виновата! Правда!

Через час она сидела в углу под одеялом и смотрела, как Цинь Цзычэнь неторопливо надевает одежду, всхлипывая:

— Цинь Цзычэнь, ты не человек! Ты бесчеловечен!

Цинь Цзычэнь затянул пояс и равнодушно ответил:

— Ага.

Затем он обернулся и, подумав, мягко улыбнулся:

— Цинъи, когда вернёмся, я подарю тебе меч Дао.

Су Цинъи застыла. Через мгновение она серьёзно сказала:

— Цзычэнь, я подумала… мне, пожалуй, больше подходит путь мастера символических печатей. Насчёт меча Дао…

— Решено, — перебил Цинь Цзычэнь, явно в прекрасном настроении, и вышел.

Как только он ушёл, Су Цинъи начала бить по кровати и в отчаянии закричала:

— Спасите! Кто-нибудь!

Система:

— Хозяин, успокойся…

— Я умру! Точно умру!

— Хозяин… — система чуть не заплакала. — Ты ведь была на уровне великого слияния!

— Я позор уровня великого слияния! Самый глупый из всех великих мастеров!

Система:

— В это я верю.

— Ещё одно, — серьёзно сказала система. — Должна предупредить: Мэй Чанцзюнь увидела лицо Линь Гроба.

— И что? — Су Цинъи тут же напряглась.

Система напомнила:

— Если Мэй Чанцзюнь влюбится в Линь Гроба и решит забыть про Шэнь Фэя, вас немедленно отправят обратно. И тогда она точно умрёт — окончательно и бесповоротно!

— Чёрт возьми! — завопила Су Цинъи и тут же достала передаточный талисман, отчаянно зовя: — Линь Гроб! Линь Гроб! Где ты?!

— Линь Гроб? — раздался голос Мэй Чанцзюнь. — Так вот как его зовут!

Су Цинъи:

— …

Блин! Почему это именно Мэй Чанцзюнь?! Почему она никогда не играет по правилам?!

Мэй Чанцзюнь, если ты ещё раз так поступишь, я тебя брошу на произвол судьбы!

Линь Гроб, где ты?! Онлайн зайди, пожалуйста!

Услышав голос Мэй Чанцзюнь, Су Цинъи внутренне обезумела.

— Где вы?

— А почему я должна тебе говорить?

— Передай талисман Линь Гробу! Мне срочно нужно с ним поговорить!

— Подожди несколько дней. Сейчас у нас романтическое свидание вдвоём. Кстати, ты ведь Люйхуэй? Раз уж у тебя есть Цинсюй, зачем тебе соваться к нашему Линь Гробу?

— Мэй Чанцзюнь!!

— Не увижу.

С этими словами Мэй Чанцзюнь оборвала связь — скорее всего, даже уничтожила талисман. В этот момент Су Цинъи захотелось убить её собственными руками.

Цинь Цзычэнь вошёл с едой и увидел выражение лица Су Цинъи, будто она сейчас взорвётся.

— Что случилось?

— Эта дура Мэй Чанцзюнь! — заорала Су Цинъи. — Она уничтожила талисман! Я не могу найти Линь Гроба! Она видела его лицо — если влюбится и забудет про Шэнь Фэя, нас немедленно отправят обратно! Она умрёт! Совсем умрёт!

— Успокойся, — Цинь Цзычэнь обнял её. — Не злись. Мы сами её найдём.

— Да где искать?! — раздражённо воскликнула Су Цинъи. — Лучше начну готовиться к худшему. Может, хоть сумею оставить ей шанс на спасение, чтобы потом воскресить?

— Это тоже вариант, — подумав, сказал Цинь Цзычэнь. — Давай так: ты займись этим планом, а я пойду искать их. Хорошо?

— Только так и остаётся.

Су Цинъи тяжело вздохнула. Цинь Цзычэнь взял с подноса сладкий плод и протянул ей:

— Ешь.

— Ах, я же знала! Ты самый лучший! — Су Цинъи сунула фрукт в рот и обвила руками шею Цинь Цзычэня.

Цинь Цзычэнь улыбнулся — будто расцвели тысячи цветов.

— Цзычэнь, — Су Цинъи схватила его за лицо и торжественно заявила: — Ты так красиво улыбаешься! От этого у меня всё внутри тает!

Цинь Цзычэнь слегка напрягся, убрал улыбку и сухо сказал:

— Лучше быстрее придумывай план. Я пойду искать.

Он встал и вышел, но, дойдя до двери, вернулся, наклонился и поцеловал её:

— Будь послушной.

Су Цинъи оцепенела. Цинь Цзычэнь уже вышел. Когда за ним закрылась дверь, она закрыла лицо руками.

Система:

— Хозяин, ты сошла с ума?

Су Цинъи:

— Нет. Просто так сладко… до боли в сердце.

Система:

— …

Немного помечтав в розовых пузырьках, Су Цинъи вернулась к делу. Если случится худшее и Мэй Чанцзюнь действительно влюбится в Линь Гроба, не оставит ли попытка оставить ей искру жизни следов, которые сотрут её полностью?

Но другого выхода не было. Она направилась в кабинет, чтобы придумать спасительный массив для Мэй Чанцзюнь.

Проходя мимо двора, она заметила А Ци, рубящего дрова.

Погода была прохладной. Даосы не чувствовали холода, но А Ци был простым смертным. Однако он носил лишь тонкую льняную рубаху. Его фигура казалась хрупкой и измождённой, кожа имела тот самый зеленоватый оттенок, что бывает при длительном недоедании. Совсем не похож на шестнадцатилетнего Се Ханьтаня.

Су Цинъи остановилась и некоторое время смотрела на него. Наконец она окликнула:

— А Ци.

— Хозяйка, прикажете? — мальчик поднял голову, в глазах читался страх.

Су Цинъи мягко улыбнулась, стараясь не напугать этого робкого, как олёнок, мальчика:

— На улице холодно. Одевайся потеплее.

Она вынула из кармана лист бумаги, провела по нему пальцем — и на А Ци мгновенно появилась новая одежда: плотный шёлк с узором из облаков, совершенно не вязавшийся с дровяным двором.

А Ци остолбенел. Су Цинъи бросила ему несколько кристаллов и сказала:

— Купи себе ещё несколько комплектов. Эта одежда продержится только день. Не голодай. Закончишь уборку — отдыхай. Делай, что хочешь, только не переутомляйся.

— Хозяйка… — А Ци смотрел на неё, ошеломлённый.

Су Цинъи не стала дожидаться его реакции и направилась в кабинет, чтобы сосредоточиться на спасении Мэй Чанцзюнь.

Когда она погружалась в работу, время теряло значение. Цинь Цзычэнь каждый день уходил рано утром и возвращался поздно вечером, разыскивая пропавших. Они встречались лишь для того, чтобы Су Цинъи показывала новые варианты массивов, а Цинь Цзычэнь сидел рядом в медитации.

А Ци постепенно осмелел. Сначала он спросил, можно ли ему почитать книги в доме, а потом и вовсе стал часто появляться в кабинете. Пока Су Цинъи чертила массивы, А Ци сидел рядом и читал.

http://bllate.org/book/4991/497624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода