× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя на плече след от укуса, — с улыбкой сказала Мэй Чанцзюнь, догоняя его. — Помню, как-то на обрыве Иньхунья мне было так больно, что я вцепилась зубами в плечо старшему брату. Он ни слова не сказал… Тогда я подумала: как же так? Старший брат такой добрый человек — почему он молчал?

Линь Гроб замер. Мэй Чанцзюнь обошла его, приподняла подбородок пальцем и торжествующе спросила:

— Так кто же ты?

Он промолчал и исчез в воздухе. Мэй Чанцзюнь на миг опешила, потом топнула ногой:

— Да как тебя зовут-то!

В ответ — ни звука. Она усмехнулась, достала знамя призыва душ и бросила на него волос, незаметно стащенный с того человека. Прочитав заклинание, скомандовала:

— Духи пяти стихий, повинуйтесь мне! Найдите его немедля!

Души тут же вылетели прочь, вскоре вернулись, и Мэй Чанцзюнь поспешила следом за ними.

Тем временем, пока Линь Гроб отнёс Мэй Чанцзюнь к подножию горы и направился в Секту Синъюнь, Цинь Цзычэнь уже ступил на тропу у самого её основания.

Услышав с вершины пение заклинаний, он взмыл вверх с мечом в руке и издалека увидел на алтаре Су Цинъи, окружённую множеством людей. Не раздумывая, он рванул вперёд и, прежде чем кто-либо успел среагировать, обрушил на землю мощнейший удар меча!

Алтарь мгновенно рассыпался. Волна энергии подняла облако пыли и камней, разметав по сторонам учеников цзюйцзи. Вся площадка Секты Синъюнь наполнилась убийственной аурой!

Из клубящейся пыли медленно выступил человек в синем халате и белой рубашке. Одной рукой он держал меч, другой обнимал Су Цинъи за плечи. Его ледяной взгляд остановился на собравшихся:

— Вы посмели похитить моего даосского партнёра и привести сюда?! Какова ваша цель?!

— Малец Цинсюй, — холодно произнёс Гуанлань в чёрном одеянии жреца, — ты один ворвался в нашу Секту Синъюнь. Довольно дерзко.

Цинь Цзычэнь не ответил. Он осторожно опустил Су Цинъи на землю, выпрямился и окинул взглядом окружение.

— Сегодняшнюю Секту Синъюнь я и вовсе не ставлю ни во грош, — спокойно сказал он.

— Наглец! — воскликнул Гуанлань, озарившись ярким светом, и бросился на Цинь Цзычэня.

Белый Нефритовый Меч в руке Цинь Цзычэня разделился на четыре клинка и устремился навстречу Гуанланю. Мощь атаки была столь велика, что лицо Гуанланя мгновенно изменилось. Юань Чжэньцзы взмахнул своим пуховым веером, и перед ним возник светящийся массив. В тот же миг на него обрушился тяжёлый меч!

Звёздный диск в руках Юань Чжэньцзы вспыхнул, столкнувшись с золотистым клинком. Но в момент соприкосновения на кончике того меча расцвёл огромный звёздный диск, который врезался прямо в его собственный!

Его диск был водяным драконом, а диск противника — огненным. При столкновении двух массивов вспыхнуло ослепительное сияние. Однако помимо массива враг продолжал атаковать мечом, вынуждая Юань Чжэньцзы срочно перестраивать защиту. Но на этот раз Су Цинъи не дала ему шанса: едва он начал формировать новое заклинание, как она уже рубанула по нему мечом!

Мастера символических печатей слабы в ближнем бою. Сейчас, столкнувшись с мечником, даже достигший стадии слияния Юань Чжэньцзы мог проявить лишь половину своей силы и был вынужден отступать.

Юань Чжэньцзы ещё не стал тем самым великим Юань Чжэньцзы будущего. Почти четверть часа его теснили, пока он наконец не пришёл в себя и не начал читать заклинание. Из воздуха на Су Цинъи хлынули золотые иероглифы. Та лишь усмехнулась и тут же запела своё заклинание, встречая его символическими печатями. Одновременно она использовала меч как посох, метая один за другим звёздные диски.

Сияние вспыхивало со всех сторон. Юань Чжэньцзы смотрел на её изящное лицо и вдруг почувствовал, как сердце его забилось быстрее.

У неё были глаза, полные веселья, слегка приподнятые уголки, в которых отражались их сражающиеся массивы и звёздные диски. Каждое произнесённое ею слово становилось совершенной символической печатью.

Заметив, что он растерялся и потерял ритм, Су Цинъи собрала всю оставшуюся духовную энергию и нанесла последний удар Меча десяти направлений.

Энергия меча накрыла всё небо. Чёрная фигура ворвалась вниз, с развевающимися волосами и пустыми глазами — в них не было ни звёзд, ни луны, только вращающиеся символические печати и звёздные диски. Юань Чжэньцзы затаил дыхание и попытался отразить удар пуховым веером. Но веер рассыпался на осколки, и тяжёлый меч вонзился прямо в его сердце, пригвоздив к стене.

Су Цинъи лишилась сил. Всё тело её дрожало, она еле держала меч и, тяжело дыша, смотрела на юношу перед собой, чьи глаза были полны восхищения. На миг она растерялась.

Это ведь её учитель… Неужели это действительно её учитель?

Воспоминания хлынули потоком, и она не смогла нанести второй удар. Юань Чжэньцзы, не обращая внимания на меч в груди, схватил её за руку и взволнованно воскликнул:

— Люйхуэй, стань моим даосским партнёром!

Цинь Цзычэнь, до этого сдерживавший весь гнев, мгновенно взорвался. Его энергия меча взметнулась до небес, и он обрушил на Юань Чжэньцзы ослепительный удар:

— Наглец!

Гуанлань поспешно создал световой щит, но всё равно был отброшен на десятки шагов и с грохотом врезался в стену. Цинь Цзычэнь метнул Белый Нефритовый Меч вверх и начал вырисовывать сложные знаки в воздухе. Гуанлань не успел понять, что происходит, как над головой уже навис диск инь-ян, заставивший все мечи учеников завибрировать. Затем они вырвались из ножен и устремились в небо, чтобы вместе с диском обрушиться на всех присутствующих!

Зрачки Гуанланя сузились от ужаса.

Он уже не имел сил сопротивляться. Этот удар уничтожит всех учеников Секты Синъюнь! Даже если он и Юань Чжэньцзы выживут, самой секты больше не будет!

Не следовало трогать Люйхуэй…

Если бы он знал, насколько страшен Цинсюй, никогда бы не посмел тронуть её!

Но ведь Цинсюй и Люйхуэй — всего лишь на стадии юаньиня! Откуда у них такая сила?

Голова Гуанланя пошла кругом. Юань Чжэньцзы молча смотрел на падающий диск инь-ян, и даже на его лице появилось выражение изумления. А Су Цинъи вдруг закричала:

— Нет!!

Диск замер в считанных сантиметрах над головами. Цинь Цзычэнь стоял в центре, глядя на неё.

— Это Секта Синъюнь, — напомнила она ему. — Она вырастила меня.

Если секта исчезнет, не будет и будущей Янь Янь. Ничего нельзя будет изменить. Мэй Чанцзюнь погибнет.

Цинь Цзычэнь сжал губы, затем поднял руку. Белый Нефритовый Меч вернулся к нему, и диск инь-ян исчез. Все мечи, словно дождь, упали на землю. Цинь Цзычэнь медленно направился к Су Цинъи.

Вокруг царило запустение. Его клинок был в крови, под ногами лежали разбросанные мечи, а лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

Су Цинъи вытащила тяжёлый меч из груди Юань Чжэньцзы и, когда Цинь Цзычэнь подошёл, бросилась ему в объятия, убирая Удао обратно в Мечевой Дворец. Цинь Цзычэнь подхватил её на руки и холодно оглядел испуганных окружающих:

— Раз вы вырастили её, я не стану с вами расправляться. Но с этого момента она больше не имеет ничего общего с вашей Сектой Синъюнь!

С этими словами он развернулся и начал спускаться с горы, крепко прижимая её к себе.

Су Цинъи полностью расслабилась у него на груди и постепенно потеряла сознание.

Едва они сошли с горы, как навстречу им вышел Линь Гроб. Он подбежал и обеспокоенно спросил:

— Вы в порядке?

Цинь Цзычэнь не ответил. Он передал Су Цинъи Линю Гробу. Тот удивился, но в тот же миг увидел, как изо рта Цинь Цзычэня хлынула кровь, и он без сил рухнул на землю.

Линь Гроб бросился его подхватывать, но не успел — Цинь Цзычэня уже поддерживала фигура в красном.

— Ты как здесь оказалась? — нахмурился Линь Гроб.

Мэй Чанцзюнь указала на него пальцем:

— Ццц, да ты совсем не видишь добрых людей! Без меня вы бы сейчас где были?

— Быстро уводи их и спрячь, — услышал Линь Гроб, что сверху кто-то приближается. Он передал ей обоих и бросился навстречу преследователям. — Я скоро вернусь.

— Обещаешь? — поспешно спросила Мэй Чанцзюнь. — Ты точно скоро вернёшься?

Она взглянула на двоих, которых держала в руках, и вздохнула:

— Ладно, раз вы угостили меня вином, я вас спасу.

Она положила Су Цинъи на землю, подхватила Цинь Цзычэня, достала летательный артефакт и уложила обоих на него. Сверху доносился звон боя. Мэй Чанцзюнь заторопилась и унесла их подальше, найдя на скале выступающую площадку. Расставив защитный барьер, она похлопала обоих по щекам:

— Эй, мне пора спасать того парня в маске. Вы там живите, хорошо? Я пошла.

С этими словами она умчалась в сторону Линя Гроба.

Вскоре после её ухода Су Цинъи пришла в себя. Она была совершенно измотана и чувствовала боль во всём теле, но, заметив рядом без сознания Цинь Цзычэня, резко села и прижала пальцы к его пульсу. Его тело уже остыло. Она с трудом ввела в него нить духовной энергии и обнаружила, что его корни духа полностью покрыты льдом и находятся в упадке. Су Цинъи сразу поняла: он рисковал жизнью ради победы.

— Дурак! — пробормотала она и, наклонившись, начала передавать ему свою энергию, постепенно растапливая лёд вокруг его корней духа.

Но и сама она была истощена, и её собственная энергия быстро иссякала. Вскоре она почувствовала боль в корнях духа и задрожала от холода.

— Цзычэнь… очнись, Цзычэнь…

Цинь Цзычэнь медленно открыл глаза. Сознание было затуманено, тело пронизывал холод, и он дрожащими руками обнял Су Цинъи.

— Мне холодно, Цинъи…

Он нахмурился, явно испытывая сильную боль. Су Цинъи отчаянно продолжала передавать ему энергию, и сама уже дрожала от боли. Он наконец пришёл в себя, заметил иней на её теле и резко приказал:

— Хватит!

Су Цинъи почти потеряла сознание от боли. Подняв на него глаза, она увидела, что его взгляд стал ясным, и облегчённо выдохнула:

— Слава небесам, с тобой всё в порядке…

— Цинъи… — он замер на мгновение, потом бережно притянул её к себе и хрипло произнёс: — Со мной ничего не случится. Больше так не делай.

— Не глупость это, — прошептала она, пряча лицо у него на груди. — Я… ко всем добра, а тебе должна быть добрее всех.

— Цзычэнь, — слёзы навернулись у неё на глазах от боли, — поцелуй меня… Мне так больно…

— Су Цинъи… — он понял, чего она хочет, и серьёзно спросил: — Ты осознаёшь, что говоришь?

— Да, я знаю, — ответила она.

— Ты знаешь, кто я?

— Цинь Цзычэнь. Я знаю, что ты Цинь Цзычэнь.

— Ты…

— Я не пожалею, — Су Цинъи высвободилась из его объятий, собрала всю смелость и, дрожа, нависла над ним. — Я знаю, что ты Цинь Цзычэнь. Я знаю, что делаю. Даже если бы не ради спасения… быть с тобой — я не пожалею ни о чём.

— Я любила многих, Цинь Цзычэнь, — её пальцы скользнули по его бровям, голос стал хриплым. — Но никто никогда не ценил меня так, как ты.

Едва она договорила, как он резко притянул её к себе, перевернул и оказался сверху.

Он долго смотрел на неё, затем наклонился и мягко проник языком в её рот, одной рукой распуская пояс её одежды.

Над ними кружились стервятники, падал снег, расстилались бескрайнее небо и белоснежные облака.

Он накрыл её своим телом, целуя с такой нежностью, что становилось страшно.

Когда боль настигла её, она вцепилась в него. Он прикрыл ладонью ей глаза. Она слышала его прерывистое дыхание и снова и снова шептал:

— Су Цинъи, я люблю тебя. Правда люблю.

Он так и не попросил ответа.

С самого начала и до конца не спросил ни разу: «А ты меня любишь?»

Су Цинъи оцепенела. Когда всё закончилось, он аккуратно поправил её одежду, крепко обнял и нежно поцеловал в лоб. Только тогда она пришла в себя.

http://bllate.org/book/4991/497623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода