× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй Чанцзюнь подняла руку и положила её на холодную маску, нежно прошептав:

— Линь Гроб, позволь мне взглянуть…

— Я уже почти забыла… как ты выглядишь…

Дрожащими пальцами она осторожно сняла маску с его лица.

Под белоснежной нефритовой маской открылось бледное, но прекрасное лицо. Однако нельзя было не заметить: оно ничем не отличалось от лица Шэнь Фэя, которого рядом раздирали на части злые призраки.

Крупные слёзы покатились по щекам Мэй Чанцзюнь. В её глазах застыла бездонная печаль:

— Это ведь ты…

Она закрыла глаза и хрипло произнесла:

— Конечно… это ты…

— Линь Гроб… — нежно заговорила она. — Я правда… так сильно… люблю… тебя…

Едва слова сошли с её губ, рука безжизненно упала на землю с тяжёлым стуком. Линь Гроб смотрел на неё, изо всех сил пытаясь улыбнуться, и дрожащим голосом сказал:

— Чанцзюнь… я сварил вино…

— Чанцзюнь… проснись…

— Чанцзюнь… посмотри на меня… я снял маску…

— Чанцзюнь… — он крепко обнял её и зарыдал. — Проснись! Проснись!

Но та, что была в его объятиях, не отвечала. А рядом злой призрак по кусочкам пожирал плоть Шэнь Фэя, который постепенно опустился на землю и перестал дышать. С исчезновением его дыхания свет массива под ногами начал угасать, и вокруг воцарилась тишина. Те, чья духовная энергия была слаба, давно превратились в лужу крови внутри массива; лишь Цинь Цзычэнь, обладавший высоким уровнем культивации, едва сумел защитить себя и Су Цинъи. Но и он был весь в крови — не осталось ни клочка целой кожи.

А Су Цинъи, которую он прижимал к себе, имела огромную рану на спине: внутренности выпали наружу. Она мучительно сжала глаза, будто вот-вот навсегда погрузится во тьму.

Цинь Цзычэнь почувствовал, что битва стихла, и медленно поднялся. Увидев состояние Су Цинъи, он мгновенно побледнел, затем лихорадочно вытащил все пилюли, какие были у него, и стал по одной запихивать их ей в рот.

Но её духовная энергия всё равно слабела. Тогда Цинь Цзычэнь начал вливать в неё свою собственную энергию и в отчаянии звал её по имени:

— Цинъи… Цинъи…

Су Цинъи с трудом открыла глаза, чувствуя боль и уходящую жизнь.

Это ощущение было знакомо. Она уже дважды умирала — неужели сейчас третий раз?

— Система, — сказала она без страха, с трудом выдавливая слова, — если я умру, где будет моё следующее тело?

Система: «Ты бы хоть немного посильнее держалась! Ещё не умерла — чего раскричалась?»

— Так что… мне… делать…

«Жди. Я как раз обмениваю очки. Ты отлично справилась. Если бы эти раны получил Цинь Цзычэнь, восстанавливать было бы куда сложнее.»

Су Цинъи: «…»

Узнав, что смерти не будет, Су Цинъи сразу успокоилась. Но Цинь Цзычэнь, казалось, был на грани полного разрушения. Он судорожно сжимал её руку, глаза его покраснели от слёз, и он беспрестанно шептал её имя хриплым голосом:

— Цинъи… не уходи… Я так долго тебя ждал… Цинъи…

— Не уходи… — почувствовав, что вливаемая энергия не помогает, он наконец сдался и крепко прижал её к себе, дрожа всем телом. — Цинъи, не бросай меня. Ты наконец пришла… как ты можешь уйти?.. Пятьдесят с лишним лет… я был один так долго… как ты можешь уйти…

— Учитель… — почувствовав что-то неладное и заметив чёрную демоническую ауру вокруг него, Су Цинъи с трудом выдавила: — Со мной всё в порядке… Ты…

Подняв глаза, она увидела его слёзы и на мгновение замерла, затем с трудом прошептала:

— Не плачь…

Услышав это, Цинь Цзычэнь поспешно вытер слёзы и торопливо заверил:

— Я не плачу, Цинъи, не плачу…

— Система! — Су Цинъи почувствовала, будто мир рушится, и отчаянно закричала в мыслях. — Когда же я наконец поправлюсь?!

«Хватит болтать! Скоро. Думаешь, восстановить тебя легко? Хочешь — сама делай! В таком виде…»

Система явно раздражалась. Через мгновение Су Цинъи услышала звук «бип», и система сообщила:

«Данные для восстановления я положила тебе в рукав. Быстро скажи Цинь Цзычэню, чтобы достал и дал тебе съесть.»

Су Цинъи: «…»

Оказывается, данные можно есть.

Она внешне оставалась спокойной, но, подняв глаза на Цинь Цзычэня, который всё ещё крепко держал её в объятиях, из последних сил выдавила:

— Учитель… в моём… рукаве… есть лекарство…

Цинь Цзычэнь на миг замер, затем немедленно засунул руку в её рукав и действительно нащупал нечто похожее на женьшень.

Не раздумывая, он размял эту траву в порошок и влил Су Цинъи в рот.

Как только лекарство коснулось языка, по спине Су Цинъи распространилась тёплая духовная энергия, начавшая медленно восстанавливать повреждённые органы. Цинь Цзычэнь молча смотрел на неё, будто смирился с чем-то, и медленно улыбнулся, успокаивая:

— Цинъи, не бойся.

Он провёл пальцами по её лицу и хрипло продолжил:

— Не бойся… Если ты умрёшь… я обещаю — больше никого не полюблю.

— Я буду усердно культивировать, достигну Бессмертия и исполню твоё желание… Когда стану богом, я приду за тобой.

— Если ты превратишься в гору, я стану рекой у её подножия; если станешь цветком, я — деревом рядом; если твоя душа рассеется по небесам, я изменю судьбу и верну время, чтобы найти тебя в прошлой жизни.

— Не бойся… — его голос дрожал. — Я всегда спасу тебя, всегда найду. Не бойся.

С этими словами он закрыл глаза, склонился над ней и, полный благоговения, медленно приблизил своё лицо к её губам.

Су Цинъи сосредоточилась на восстановлении тела. Когда она почувствовала, что почти полностью здорова, она открыла глаза — и прямо перед собой увидела лицо мужчины.

— Учитель! — вскрикнула она.

Цинь Цзычэнь мгновенно открыл глаза и увидел, как Су Цинъи, уже с прежним румянцем на щеках, широко раскрытыми глазами смотрит на него и серьёзно говорит:

— Может, сначала займёмся делами?

Цинь Цзычэнь некоторое время молча смотрел на неё, а затем внезапно поцеловал — крепко, страстно, будто пытаясь выплеснуть всё накопившееся. Су Цинъи едва могла дышать.

Через долгое время он отпустил её, встал и молча ушёл.

Су Цинъи на мгновение опешила, потом поспешила за ним:

— Учитель!

Вокруг почти никого не осталось. Лишь Линь Гроб всё ещё стоял на коленях, обнимая тело Мэй Чанцзюнь и не шевелясь.

Он уже охрип от плача и больше не мог издать ни звука. Су Цинъи подбежала к Цинь Цзычэню и, оцепенев, уставилась на тело Мэй Чанцзюнь в руках Линь Гроба. Зрачки её сузились, и она бросилась вперёд:

— Чанцзюнь!

— Прочь! — рявкнул Линь Гроб и одним ударом отбросил её в сторону.

Цинь Цзычэнь вовремя подхватил Су Цинъи и нахмурился:

— Осторожнее.

Су Цинъи в изумлении смотрела на тело в его руках — старое, покрытое морщинами, с белоснежными волосами.

Мэй Чанцзюнь обожала красоту. До безумия. Хотя она никогда не говорила об этом прямо, Су Цинъи знала: она берегла свою внешность больше всего на свете.

Она любила носить алые одежды — они делали её красоту особенно заметной.

Но теперь, в этом алом одеянии, она лежала в объятиях Линь Гроба с лицом старухи.

— Чанцзюнь… — дрожащим голосом произнесла Су Цинъи.

Линь Гроб поднял на неё взгляд и спокойно спросил:

— Янь Янь, это ведь ты, верно?

Лицо Су Цинъи мгновенно побледнело. В глазах Линь Гроба читалась ненависть:

— С тех пор как ты появилась, с Чанцзюнь не случилось ничего хорошего.

— Она не должна была умирать.

Он нежно коснулся бровей Мэй Чанцзюнь и хрипло продолжил:

— Она не должна была умирать… Шэнь Фэй не убил бы её. Зачем… зачем она пожертвовала своей жизнью, чтобы открыть эти Врата Инь-Ян?

— В первый раз она открыла их, уничтожив Секту Призрачных Зомби… Теперь снова… И у неё даже нет шанса на перерождение…

— Если бы тебя не было… Если бы не ты…

В голове Су Цинъи зазвенело. Она смотрела, как Линь Гроб поднимает на неё глаза и чётко, по слогам произносит:

— Она бы не умерла.

— Я… — Су Цинъи не знала, что сказать. Она открыла рот, голос дрожал: — Я…

— Она всегда готова была отдать жизнь ради друзей, — горько усмехнулся Линь Гроб. — Ты это знала. Всегда знала.

Она знала.

Раньше Мэй Чанцзюнь не раз рисковала жизнью ради неё. Она знала: эта подруга — настоящая сестра по духу.

Она готова была пройти через ад ради Мэй Чанцзюнь, а та — отдать жизнь ради неё.

Слёзы навернулись на глаза Су Цинъи, и она дрожащим голосом сказала:

— Я готова умереть за неё.

Линь Гроб скривил губы в усмешке. Цинь Цзычэнь резко схватил Су Цинъи за руку. Она не знала, кому кричит — системе или всем вокруг:

— Я готова отдать свою жизнь за неё! Но могу ли я?!

«Хозяйка, успокойся…»

Система явно испугалась:

«У тебя ещё задание.»

— Верни её к жизни! — вдруг вспомнила Су Цинъи и торопливо обратилась к системе. — Как бы то ни было… верни её… к жизни…

«1000 очков.»

Глаза Су Цинъи загорелись.

«Но я не могу напрямую воскрешать других. Есть только один способ.»

— Говори…

«У меня есть массив для обращения времени. Линь Гроб — „сын гроба“, собравший в себе всю инь-энергию мира, а вы сейчас находитесь в крайне иньском массиве. Условия идеальны. Вы можете вернуться в прошлое и спасти Мэй Чанцзюнь. Подтверждаешь списание очков?»

— Подтверждаю, — решительно кивнула Су Цинъи.

В голове прозвучал сигнал «бип». Через мгновение она получила образ массива. Подняв глаза на Линь Гроба, она спокойно сказала сквозь его насмешливую улыбку:

— У меня есть массив, способный спасти её. Но, Линь Гроб, ты согласен?

— Что? — Линь Гроб резко поднял голову.

Су Цинъи ответила:

— Твоей жизнью можно купить шанс повернуть время.

— Хорошо, — без колебаний ответил Линь Гроб.

Су Цинъи сжала губы, подняла руку и, используя меч вместо кисти, начертила на земле массив. Закончив, она велела Линь Гробу сесть в центр, а затем обратилась к Цинь Цзычэню:

— Учитель, помоги. Встань в круг на востоке.

Цинь Цзычэнь посмотрел на неё. Ему, видимо, хотелось что-то спросить, но он промолчал и кивнул, выполнив её просьбу. Затем она сама заняла позицию на западе. Перед тем как активировать массив, она вдруг вспомнила:

— А Сун Хань?!

Все переглянулись. Линь Гроб открыл глаза:

— Я видел, как он исчез до активации массива. Наверное, попал в другой массив. С ним должно быть всё в порядке.

Су Цинъи проверила — Сун Хань был жив. Он не мог находиться дальше чем в ста шагах от неё, значит, этот иллюзорный мир и тайное измерение Пэнлай — это «массив внутри массива», где расстояния не имеют значения. После того как она спасёт Мэй Чанцзюнь, вернётся за Сун Ханем.

Решив так, она закрыла глаза и начала читать заклинание.

Световые столбы один за другим зажглись на земле. Цинь Цзычэнь смотрел на неё в лучах — прекрасную, сосредоточенную, окружённую энергией небес и земли, словно великого мастера символических печатей.

Он невольно улыбнулся. В сердце разлилась теплота.

Она жива. Жива и прекрасна. Жива и сильна.

Он был счастлив.

Когда зажёгся последний световой столб, мир закружился. Цинь Цзычэнь инстинктивно схватил Су Цинъи за руку. Та обернулась и улыбнулась ему сквозь сияние.

Оказавшись на земле, они поняли, что находятся в долине. Цинь Цзычэнь всё ещё держал её в объятиях, но Линь Гроба нигде не было.

Оба нахмурились.

— Где Линь Гроб? — спросила Су Цинъи.

— Слишком далеко упал… — неохотно ответила система.

— Да ладно?! Что теперь делать? — в панике закричала Су Цинъи в мыслях.

«Подожди. Дай мне день — я точно определю его координаты. А пока идите искать Шэнь Фэя.»

— Почему Шэнь Фэя?

«Линь Гроб, вернувшись, наверняка первым делом отправится к Шэнь Фэю и Мэй Чанцзюнь. Мой массив может вернуть вас только ко времени рождения жертвы, поэтому Линь Гроб точно ищет Шэнь Фэя.»

— Хорошо. Дай мне координаты Шэнь Фэя.

«Сейчас.»

Су Цинъи молча беседовала с системой в уме, хмурясь и задумавшись. Цинь Цзычэнь молча смотрел на неё. Увидев, что она не двигается, он осторожно обнял её и спрятал лицо у неё в шее, глубоко вдыхая.

http://bllate.org/book/4991/497610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода