× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чего бояться — жизни или смерти? Ждать, пока он станет сильным? Говорить о терпении и выдержке?!

Ему не нужно ничего. Он ни на что не обращает внимания. Единственное, чего он хочет, — убить Линь Чэна и всех, кто оскорбил её!

Золотой свет вспыхнул вокруг него. Спустя двадцать лет он наконец достиг стадии дитя первоэлемента.

Маленькая сценка:

Однажды Су Цинъи пришла посмотреть, как Цинь Цзычэнь тренирует учеников.

На площадке для боевых упражнений Цинь Цзычэнь кричал своим подопечным:

— Повторяйте за мной: «Вынимай меч! Вынимай меч! Вынимай меч!»

Ученики хором повторяли, и их голоса гремели, сотрясая небеса.

Когда Цинь Цзычэнь вернулся, Су Цинъи спросила:

— Зачем ты заставляешь их так кричать?

Цинь Цзычэнь ответил:

— На основе многолетнего опыта, собранного из аниме, романов и реальных боёв, я пришёл к выводу: этот лозунг обладает скрытым эффектом повышения уровня. Просто кричишь — и вдруг внезапно прокачиваешься…

Су Цинъи усмехнулась:

— Ты до сих пор травмируешься из-за того, что Сун Сун смог достичь стадии дитя первоэлемента?

Цинь Цзычэнь промолчал.

Су Цинъи кивнула:

— Действительно, чтобы такой человек достиг стадии дитя первоэлемента, нужно немало удачи.

Едва она договорила, как у окна возник огромный дракон, пристально уставившийся на Су Цинъи, и глухо зарычал:

— Не смей плохо говорить о моём брате!

Су Цинъи тут же повернулась к Цинь Цзычэню:

— Закрой дверь и нападай на неё!

С небес ударила молния. На кончиках пальцев Цинь Цзычэня заплясали маленькие искры:

— Хм.

Тут же появились комментарии от зрителей — Фу Хуа, Ла Ли, Мороженое и прочих:

[Цзифэн, Се Ханьтань снова задаётся на вершине!]

Можно его сжечь.

— Аси… — Сун Сун прижал к себе тело Сун Си, его глаза покраснели от слёз и ярости. — Я здесь. И мой меч тоже.

Он осторожно положил её тело и бросился к выходу из пещеры. В этот момент его окликнули:

— Глава Сун.

Голос был невозможно определить — мужской или женский. Сун Сун рявкнул:

— Кто здесь?!

Из глубины пещеры вышел некто. Образ был размыт иллюзией, черты лица невозможно было различить. Лишь насмешливый голос доносился из тумана:

— Хочешь спасти её? Её три души и семь духов уже рассеяны — как ты собираешься это исправить?

Хочешь отомстить? Линь Чэн достиг стадии выхода из тела, а ты всего лишь на стадии дитя первоэлемента — как ты можешь мстить?

Тех, кто оскорбил её, гораздо больше одного Линь Чэна. Весь Сюаньтяньский монастырь виноват. Ты собираешься уничтожить их всех?

Каждое слово вонзалось прямо в сердце Сун Суна. Он закричал:

— Что мне делать?! Как мне быть?!

— Послушай меня, — в голосе собеседника зазвучала соблазнительная нотка. — Я могу помочь тебе воскресить Сун Си и отомстить. Но только если ты будешь следовать моим указаниям.

— Что ты хочешь взамен? — холодно спросил Сун Сун.

Из тумана протянулась книга.

— Это «Массив десяти направлений и семи зловредных энергий для подпитки души». С его помощью ты сможешь собрать разрозненные частицы души Сун Си. Цена — весь Сюаньтяньский монастырь станет жертвой, включая тебя самого. Когда она пробудится, она получит огромную силу и станет воплощением злого дракона. Согласен ли ты на это?

— Злой дракон… — прошептал Сун Сун, глядя в непроглядный туман. — Насколько сильной она станет?

— Насколько? — собеседник низко рассмеялся. — Достаточно сильной, чтобы сравниться с демонической владычицей Янь Янь. Хватит?

Глаза Сун Суна вспыхнули. Су Цинъи почувствовала тяжесть в груди. В тот же миг мир закружился, и она выругалась:

— Чёрт!

Она крепко сжала руку Цинь Цзычэня. Когда всё успокоилось, они обнаружили, что снова находятся в начальной пещере.

На алтаре в пещере Сун Си уже полностью восстановила человеческий облик и лежала на каменном ложе. Сун Сун, почти прозрачный, склонился над ней, тяжело дыша.

— Теперь вы, уважаемые старшие, знаете всё, — сказал Сун Сун, нежно глядя на Сун Си. — Я последовал указаниям того человека и создал массив «Десяти направлений и семи зловредных энергий для подпитки души». Для этого массива особенно важна зловредная энергия в центре, поэтому я нанёс ей более трёхсот ран… Затем я поместил её истлевшие кости в центр массива и наблюдал, как её тело постепенно восстанавливается, а душа собирается воедино…

Я хотел, чтобы она стала злым драконом — тогда она обрела бы силу, и никто больше не посмел бы её оскорблять. Демоническая владычица Янь Янь, хоть и погибла… но лишь потому, что встретила даосского наставника Цзинъяня. Если бы Мечник Небес не вмешался, кто в Поднебесной мог бы ей противостоять? Она прожила жизнь свободно и радостно. Если Аси сможет так жить… я буду спокоен. Но ваши силы слишком велики. Я понял, что не смогу защитить её во время превращения в дракона. Поэтому я стёр её память. Пусть, если однажды она вспомнит всё, не вспоминает обо мне. Пусть ненавидит меня и найдёт другого, достойного любви человека. Это будет лучше всего…

— Как ты умер? — нахмурилась Су Цинъи, игнорируя его оценку её личности.

Сун Сун тихо рассмеялся:

— Я стал первой жертвой этого массива. Уже полгода назад я умер. После смерти тот высокий наставник указал мне путь стать призрачным культиватором. Я использовал артефакт, чтобы сохранить обычный облик, поэтому никто ничего не заподозрил. Когда зловредная энергия начала распространяться по монастырю, я подавлял все сообщения. После того как Лю Сюань отправил письмо в Секту Небесного Меча, я убил его. Не ожидал, что вы действительно придёте.

Ваше появление было как нельзя кстати… Мне оставался последний шаг. Чтобы разозлить Аси, я нарочно позволил вам найти её тело и привести внутрь монастыря. Затем я устроил бой с Линь Чэном и притворился мёртвым, чтобы она сама начала питаться энергией. Я хотел, чтобы она стала драконом… но не ожидал такого исхода…

Он горько усмехнулся и посмотрел на Цинь Цзычэня и Су Цинъи:

— Она превратится в змею — это существо, которое Небесный Путь не терпит. У меня больше нет времени. Я не могу помочь ей. Остаётся лишь задержать вас, чтобы она смогла принять человеческий облик, а всю зловредную энергию перенести на себя. Так она станет обычной девушкой. Это последнее, что я могу для неё сделать.

Он тяжело дышал и умоляюще посмотрел на них:

— Она ничего не будет помнить. Вся зловредная энергия теперь во мне. Она ничем не отличается от простой девушки. Прошу вас, уважаемые старшие, не причиняйте ей вреда…

В его призрачной форме словно завелись черви, которые извивались под кожей. Он с трудом сдерживал боль и, страдая, смотрел на них:

— Я знаю, мои деяния противоестественны и караются Небесами. Но, увидев мои воспоминания, разве вы не испытали сочувствия? Всё это не имеет отношения к Аси… Умоляю вас…

— Хорошо, — первым кивнул Цинь Цзычэнь. — Ты не ошибся. Ошибка в том, что ты слишком поздно вынул меч и послушал злого советчика. Ты прав, желая уничтожить Сюаньтяньский монастырь. Но ради этого вредить всему миру — это уже великая ошибка.

— Но разве мир не полон зла? Кто помог нам с Аси, когда нас унижали?! А теперь требуют помнить добро этих людей…

— Если бы ты тогда обратился за помощью в Секту Небесного Меча, я помог бы тебе, — поднял взгляд Цинь Цзычэнь. — Твоё даосское сердце имеет изъян, но не все люди такие, как те, кого ты видел.

Сун Сун замолчал. Через некоторое время он нахмурился:

— А вы… кто вы?

— Цзинъянь из Секты Небесного Меча.

Лицо Сун Суна прояснилось. Он мягко улыбнулся:

— Даосский наставник Цзинъянь здесь… Теперь я спокоен.

Цинь Цзычэнь кивнул:

— Я доставлю Сун Си в мир смертных. Можешь быть уверен.

Сун Сун облегчённо выдохнул. Он посмотрел на Су Цинъи и тепло сказал:

— Уважаемая старшая, под подушкой в моей комнате лежит та книга, которую дал мне тот человек. Думаю, она вам пригодится… Теперь я понял: мой характер слишком слаб для пути меча. Возможно, массивы и руны подходят мне больше… Но слишком поздно…

Он опустил глаза, сел по-турецки. Под ним возник синий массив. Его руки сложились в сложный жест, и с небес начали сыпаться молнии.

Он сидел неподвижно, глядя на Сун Си.

Молнии обрушивались одна за другой, как в былые времена, когда даосский наставник Сюаньчэн проходил своё испытание. Сун Сун слегка улыбался, поглаживая цветочную заколку в руках.

— Это заколка моей матери… Отец подарил её ей. Теперь я хочу отдать её Аси. Но если я отдам, спросит ли она, кто подарил? Или просто выбросит, не придав значения?

Молнии били по нему, но он будто ничего не чувствовал, пока наконец не выплюнул кровь. Он поднял голову и из центра электрического массива протянул заколку.

— Уважаемая старшая, — попросил он Су Цинъи, — передайте это ей.

Су Цинъи взяла заколку — она казалась невероятно тяжёлой. Сун Сун легко улыбнулся и, окутанный молниями, рассыпался в прах. Золотой свет наполнил всю пещеру. Су Цинъи сжала заколку и вдруг почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.

— Цзифэн, — тихо сказала она, — ты когда-нибудь любил кого-то так, как Сун Сун? Готов был ради неё обратиться в прах?

Цинь Цзычэнь промолчал. Су Цинъи посмотрела на лежащую девушку и тихо рассмеялась:

— Я хотела бы так любить кого-то… но поняла, что не способна. Может, в наше время все слишком эгоистичны и холодны?

Она, кажется, была уверена, что он не поймёт её слов, покачала головой и подошла к Сун Си, чтобы поднять её. Заметив затруднение, Цинь Цзычэнь спокойно сказал:

— По возвращении я волью свой меч в твоё тело. Тогда тебе не придётся мучиться, не зная, как убрать клинок и поднять человека.

— Не нужно, спасибо, — фыркнула Су Цинъи, раздражённо бросила руну. Та превратилась в перо и парила рядом с ложем. Су Цинъи уложила Сун Си на перо и пошла вперёд. Цинь Цзычэнь шёл за ней, но через несколько шагов остановился.

— Что это? — указал он на место, где Сун Сун обратился в прах. Там вырос плод, похожий на клубнику, окутанный золотым сиянием.

Су Цинъи нахмурилась, размышляя, как вдруг раздался системный голос:

[Поздравляем! Задание «Кровавая битва в Сюаньтяньском монастыре» выполнено. Получено 1 000 очков опыта и +10 к репутации. Получите награду: «Плод Сюаньлин». Дополнительная награда: «Массив десяти направлений и семи зловредных энергий для подпитки души». Заберите её в комнате Сун Суна.]

Голос прозвучал так внезапно, что Су Цинъи вздрогнула:

— Это плод Сюаньлин!

Плод Сюаньлин — превосходное средство для восстановления каналов. Для Су Цинъи, чьи каналы были буквально вырваны, он был как нельзя кстати. Цинь Цзычэнь кивнул, наклонился и сорвал плод, затем вышел наружу.

Су Цинъи занервничала: «Неужели он не отдаст его мне?»

Но даже если не отдаст — что она может сделать?

Неужели плод достанется ему?

Ей стало обидно, но сказать она ничего не посмела и проглотила досаду.

Она ещё находилась на стадии цзюйцзи и не умела управлять мечом для полётов. Хотя летающие руны позволяли парить некоторое время, они сильно истощали духовную энергию. Поэтому обратно она возвращалась, стоя на мече Цинь Цзычэня и держа Сун Си.

Она то и дело косилась на Цинь Цзычэня. Он заметил, но молчал. После того как они забрали книгу из кабинета Сун Суна, они отвезли Сун Си в ближайший городок смертных и сняли для неё маленький домик. Цинь Цзычэнь осмотрел окрестности и спросил:

— Умеешь гадать по лицу?

Су Цинъи почернела лицом:

— Нет!

Цинь Цзычэнь кивнул, как будто именно этого и ожидал. Они оставили Сун Си в домике и стали ждать, пока она проснётся. В ожидании Су Цинъи продолжала бросать на Цинь Цзычэня злобные, но безмолвные взгляды. Ему это нравилось — он чувствовал странное удовольствие, будто завёл щенка, который не может перепрыгнуть через порог из-за коротких лапок.

Он сдержал улыбку и посмотрел в окно, где уже начал светить солнечный луч. Сун Си медленно открыла глаза. Увидев их, она растерянно спросила:

— Вы… кто вы?

Едва произнеся это, она удивилась:

— А я… кто я?

— Ты Сун Си, дочь богатого торговца. По дороге на вас напали демоны. Твои родители и муж погибли, защищая тебя. Мы как раз проходили мимо и спасли тебя.

— Демоны… — прошептала Сун Си.

Су Цинъи подошла к ней и протянула заколку, смягчив голос:

— Перед смертью твой муж просил передать тебе эту заколку. Он надеялся, что ты будешь жить дальше.

— Он… почему я… — Сун Си не могла связать слова, её лицо выражало полное недоумение.

Су Цинъи похлопала её по плечу. Цинь Цзычэнь положил на стол мешочек с духовными камнями и спокойно сказал:

— Пора идти.

Су Цинъи кивнула и направилась к двери. Перед тем как выйти, Сун Си окликнула её:

— Девушка!

Они остановились и обернулись. Сун Си крепко сжала заколку и с надеждой спросила:

— Мой муж… его звали… Сун Сун?

Слёзы сами потекли по её щекам. Она удивилась, как ребёнок:

— Ой, почему я плачу?

— Да, — мягко улыбнулась Су Цинъи. — Твоего мужа звали Сун Сун. Ты всегда называла его «брат».

— Живи хорошо, — тихо сказала Су Цинъи, выходя за дверь. — Не подведи его.

http://bllate.org/book/4991/497581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода