× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо этих двоих, в проект вошла ещё и всеми любимая «богиня нации» Цяо Мань — такого звёздного состава не собиралось уже много лет.

Прежде чем приступить к съёмкам основного шоу, нужно было записать промо-ролик.

Ранним утром Гу Коко разбудила Лу Линя и повела его в студию.

У Лу Линя, хоть и был ужасный характер по утрам, но, увидев Гу Коко, он лишь медленно зевнул и отправился умываться.

Однако шоу задумывалось как реалити о жизни участников до начала съёмок, поэтому Гу Коко сначала отправилась на сборку команды, где распределили задания.

Боясь, что Лу Линь устроит какой-нибудь срыв, она поехала за ним прямо к нему домой — то есть к себе.

Получив адрес, ассистентка Сяо Сун указала водителю направление, а оператор Сяо Пэн уже был готов к работе.

Когда они доехали до жилого комплекса «Минхэ», Сяо Сун вдруг не вспомнила, в каком корпусе живёт Лу Линь. Гу Коко, не колеблясь, пошла вперёд:

— Идёмте сюда.

Сяо Сун хихикнула:

— Ха-ха, директор так хорошо знает дом молодого господина Лу!

Гу Коко остановилась и невозмутимо ответила:

— Просто изучала заранее.

Любопытство Сяо Сун разгорелось ещё сильнее, и она приблизилась к Гу Коко:

— Директор, в сети все пишут, что вы с молодым господином Лу в ссоре. Почему же вы выбрали именно его в качестве участника?

Гу Коко слегка улыбнулась про себя: «А ты бы отказалась от приказа своего босса?»

Вслух она ответила:

— Зайди в сеть ещё раз и посмотри, с каким количеством звёзд общается Лу Линь. Между нами далеко не до непримиримой вражды.

Сяо Сун захихикала и, уже более фамильярно, шагнула следом за Гу Коко:

— Директор, вы всё это время заняты подготовкой «Ремесленников», наверняка не в курсе: в сети уже появились фанаты пары «Гу-Лу»! Правда, их тут же разнесли в пух и прах фанаты вас обоих.

Гу Коко удивилась.

Неужели у неё и Лу Линя уже есть пара-фанаты? Она думала, что в глазах публики их отношения давно перешли в разряд смертельной ненависти.

Кто же ещё не в себе, чтобы фанатить их пару?

Болтая так, они уже добрались до подъезда. Сяо Пэн начал снимать с момента входа в лифт, и вскоре команда поднялась на нужный этаж и постучала в дверь квартиры Лу Линя.

Долгое время никто не открывал. Наконец дверь приоткрылась, и на пороге появился Лу Линь, растрёпанный, с мокрыми волосами. Он только что умылся, и его свежее, красивое лицо отлично смотрелось в кадре. Вспомнив про съёмки, он обернулся к камере и улыбнулся.

Сяо Сун, стоя рядом с Гу Коко, тихо пробормотала:

— Я думала, молодой господин Лу наверняка живёт в огромной вилле, а он оказался таким скромным!

Гу Коко спокойно ответила:

— Не суди по внешности.

Обе замолчали, наблюдая, как Лу Линь прошёл от одной стороны квартиры к другой, будто что-то искал, и наконец зашёл в спальню.

Съёмочная группа, разумеется, последовала за ним.

Гу Коко даже не успела их остановить. Все увидели зеркало и на туалетном столике явно женскую косметику.

Как Лу Линь мог пользоваться женскими вещами? Невозможно! Значит, он живёт вместе с женщиной!

Лу Линь порылся в шкафу и, наконец, вытащил кепку. Затем зашёл в гостевую комнату, надел маску и, обращаясь не к камере, а прямо к Гу Коко, сказал:

— У меня ведь девять знаков в подписчиках. Надо быть осторожным на публике.

Гу Коко в этот момент только и хотела, что пнуть Лу Линя ногой: зачем он вообще положил свою кепку в её комнату?!

Под шокированными взглядами съёмочной группы Лу Линь, наконец, неспешно вышел из квартиры и направился в студию.

В машине Сяо Сун достала заранее подготовленные вопросы и спросила Лу Линя:

— Молодой господин Лу, вы как-то готовились к участию в этом шоу?

Лу Линь обернулся и бросил взгляд на Гу Коко. Его лёгкая улыбка заставила её сердце слегка щекотнуть, будто по нему провели перышком.

Гу Коко вдруг осознала: тот неуправляемый, дерзкий и самодовольный наследник семьи Лу, которого она знала с детства, теперь, похоже, научился флиртовать.

Настоящий подростковый Лу Линь.

Едва она это подумала, как Лу Линь расслабленно откинулся на сиденье и лениво произнёс:

— А что тут готовиться? Нет ничего, чего я не смог бы сделать.

Сяо Сун сделала комплимент:

— Молодой господин Лу такой уверенный в себе!

Он широко улыбнулся — чисто и искренне:

— Ещё бы! Ты хоть знаешь, кто я такой?

Сяо Сун засмеялась. Вскоре они уже приехали в студию. Лу Линь шёл впереди: в кадре его длинные ноги и стройная талия смотрелись особенно эффектно. Он быстро нашёл по пригласительному свой номер — комнату №1.

Открыв дверь, он увидел лишь белоснежный стол и стул. Подойдя, он сел.

Сяо Сун задала второй вопрос:

— Почему вы решили принять участие в этом проекте, молодой господин Лу?

Лу Линь сидел, раскинувшись, безо всякого приличия. Подумав немного, он ответил:

— Если я скажу, что ради мечты, вы поверите?

Сяо Сун:

— Говорите что угодно.

Он улыбнулся:

— Я участвую, потому что…

Его взгляд игриво поднялся и остановился прямо на Гу Коко в толпе, в глазах явно читалась насмешливая улыбка.

Гу Коко тут же попыталась спрятаться за другими.

Сяо Сун проследила за его взглядом и увидела Гу Коко. Вспомнив недавно возникшую пару «Гу-Лу», она вдруг подумала: «А ведь это может быть интересно…»

Однако тут же взяла себя в руки и спросила:

— Потому что?

Лу Линь принял серьёзный вид и ответил:

— Потому что это чрезвычайно значимое реалити-шоу. Оно скромное, но роскошное, глубокое по содержанию и обладает богатой культурной основой. Оно пропагандирует традиционные ремёсла и уважает мастеров. Я с радостью…

Лу Линь наговорил множество вежливых и приличных фраз.

Тем временем в двух других комнатах тоже шли съёмки промо-ролика. Весь процесс занял целый день, и к вечеру работа была завершена.

После окончания съёмок Гу Коко предложила Лу Линю, Лян Оу и Цяо Мань поужинать вместе.

Цяо Мань, конечно, согласилась без вопросов, Лу Линь тоже не возражал, а Лян Оу, немного поколебавшись, всё же приняла приглашение.

Гу Коко забронировала корейский ресторан с грилем. Был уже вечер, и в зале было многолюдно, но у них был отдельный кабинет — тихо и уютно.

Мясо на гриле шипело и источало аппетитный аромат. Цяо Мань, закончив переписку в телефоне, с восторгом воскликнула:

— Боже, сестрёнка, твоё мясо пахнет так вкусно!

Лян Оу, не понимая, в чём дело, удивлённо взглянула на них:

— Сестрёнка?

Цяо Мань кивнула:

— Ага.

Гу Коко улыбнулась:

— Да, хотя по возрасту мы почти ровесницы. Можешь звать меня Коко или просто «директор».

Лян Оу кивнула, всё поняв.

Лу Линь фыркнул и, не раздумывая, перехватил кусок мяса из тарелки Цяо Мань. Не обращая внимания на то, что горячо, он тут же съел его.

Жирные капли на его губах лишь подчеркнули их яркий, соблазнительный цвет.

Цяо Мань возмутилась:

— Ты!

Она едва не выкрикнула «зять», но вовремя вспомнила, что Гу Коко не хочет афишировать свои отношения с Лу Линем, и проглотила это слово. Бросив взгляд на Гу Коко, она решила молчать при Лян Оу.

Лян Оу недоброжелательно посмотрела на Лу Линя и положила Цяо Мань на тарелку кусок бекона:

— Не обращай на него внимания.

Цяо Мань кивнула.

Все трое уже немного покраснели от жары и еды. Гу Коко выпила лишний стакан апельсинового сока и вскоре опустошила его. Лу Линь заметил это и лично вышел, чтобы налить ей ещё. Он поставил стакан прямо перед ней.

Никто из присутствующих этого не заметил, кроме самой Гу Коко. Она благодарно улыбнулась ему.

Пока ели, Гу Коко вспомнила предложение Цюй Янь и сказала троим:

— А не хотите ли вы раскрутить пару для привлечения внимания и трафика?

Все переглянулись.

Лян Оу с сарказмом взглянула на Лу Линя. Цяо Мань, немного опешив, засмеялась:

— Сестрёнка, ты что, хочешь, чтобы я и он фейково встречались?

Лу Линь хлопнул по столу:

— Что за бред?! Как я могу быть в паре с Цяо Мань? Это же… инцест!

Лян Оу нахмурилась:

— ???

Гу Коко почувствовала, как у неё подпрыгнули брови. Она быстро извинилась перед Лян Оу и тут же сказала:

— Лучше не надо. С тобой никто не сможет раскрутить пару.

Лу Линь разозлился ещё больше.

Неужели он совсем не достоин иметь пару?!

Он сел обратно, закинул ногу на ногу и, прищурившись, бросил:

— Почему нельзя? Я хочу быть в паре именно с тобой!

— Не неси чепуху, — прервала его Гу Коко и быстро сменила тему. — Ладно, без пар. Спасибо вам троим за участие в этом реалити.

Лу Линь пробурчал себе под нос:

— Хочу быть в паре только с тобой.

К счастью, никто этого не услышал.

Лян Оу молча ела мясо, но в её глазах мелькнуло удивление. Она давно чувствовала, что голос Гу Коко ей знаком, но, поскольку сама не снималась в кино и никогда раньше не общалась с Гу Коко, не могла вспомнить, где слышала.

Но как только Лу Линь сказал, что хочет быть в паре с ней, она вдруг вспомнила: разве голос Гу Коко не очень похож на тот, что звучал в шоу «Интеллектуальный поединок», когда Лу Линь звонил за помощью?!

В сети же ходили слухи, что это была Сюй Жун из семьи Сюй!

И ведь отношения Лу Линя и Гу Коко совсем не такие, как пишут в интернете — будто они ненавидят друг друга. Наоборот, их тон и поведение выдают давнюю близость. У Лян Оу возникла дерзкая догадка:

— Неужели девушка Лу Линя — не Сюй Жун из семьи Сюй, а эта новая режиссёр Гу Коко?!

Но едва эта мысль пришла ей в голову, как она тут же отогнала её.

«Невозможно! Лу Линь — тот ещё заносчивый тип, грубый со всеми, да ещё и совершенно не понимает женщин. Как у него может быть такая замечательная девушка, как Гу Коко?»

Она подняла глаза и увидела, как Лу Линь отобрал у Гу Коко кусок мяса и съел его, счастливо улыбаясь, словно тысяча пятисоткилограммовая собака.

Лян Оу успокоилась. «Да, между ними точно ничего нет».

Она снова взглянула — и увидела, как Гу Коко с раздражением швырнула готовое мясо прямо в тарелку Лу Линя.

Лян Оу: «……»

Эту пару она берёт в фавориты.

Автор добавил:

Директор Чжан: я сама фанатка пары «Гу-Лу». Всем рекомендую попробовать!

Первая серия снималась в «Яосянъюане» на окраине столицы — огромном саду, где выращивались десятки тысяч видов лекарственных трав. Семья Цзи, потомственная династия традиционной китайской медицины, была одним из акционеров этого места.

Ранним утром Гу Коко и съёмочная группа уже были на месте и всё подготовили.

По сценарию сначала взяли интервью у Цзи Хэсюаня, задали несколько вопросов и стали ждать прибытия звёздных гостей.

Сяо Сун, стоя рядом с Гу Коко, восторженно мечтала вслух:

— Боже, я думала, что молодой господин Лу и киноактёры — уже предел красоты, а этот доктор Цзи прямо в моём вкусе! Я умираю!

Гу Коко слегка потрясла её за плечо:

— Товарищ Сяо Сун, это только первая серия! Оживай!

Сяо Сун обиженно надула губы:

— Жаль, что доктор Цзи участвует только в первой серии.

Гу Коко улыбнулась с досадой.

В этот момент Цзи Хэсюань в белом халате подошёл к ней. На лице его не было ни тени эмоций. Сяо Сун мудро отошла в сторону.

Гу Коко спросила:

— Доктор Цзи, вы впервые участвуете в реалити-шоу. Наверное, немного нервничаете?

Цзи Хэсюань покачал головой:

— Нет.

Изначально Гу Коко смотрела на него с эстетическим восхищением. Но вспомнив чувства Цяо Мань к нему, она теперь смотрела на него почти как на будущего зятя.

И чем дольше смотрела, тем больше ей нравился.

Цзи Хэсюань не выдержал её пристального взгляда и поспешил отойти, занявшись своими травами на столе. Съёмочная группа успела сделать несколько снимков — и без ретуши они уже выглядели идеально.

Первой в «Яосянъюань» приехала Цяо Мань. На ней была оранжевая толстовка и юбка-А-силуэта. Сойдя с машины, она сияла улыбкой, словно маленькое солнце.

Она прошла через ворота сада, по обе стороны которых росли пышные зелёные растения, и направилась во внутренний двор в старинном стиле. По указанию съёмочной группы Цяо Мань нашла центральное здание.

Открыв дверь, она увидела, как Цзи Хэсюань сортирует травы.

Она обрадовалась и не сдержалась:

— Доктор Цзи!

Цзи Хэсюань нахмурил красивые брови, не оборачиваясь, и продолжил своё занятие — каждое его движение было эстетически безупречно.

Цяо Мань подошла ближе и, следуя сценарию, представилась:

— Доктор Цзи, здравствуйте! Я Цяо Мань, буду два дня проходить практику в «Яосянъюане». Можете звать меня просто Маньмань. Мне двадцать два года, я родилась в год Быка. В семье у меня только папа, мама и старшая сестра…

Она болтала без умолку прямо у него над ухом.

Гу Коко, наблюдавшая за происходящим в составе съёмочной группы, с досадой стиснула зубы: «Ты что, на свидании? Это же не свидание, а представление!»

Цзи Хэсюань, наконец, закончил раскладывать последний набор трав. Он поднял глаза, холодно взглянул на Цяо Мань и указал на длинный стол у стены:

— Подождите там.

Цяо Мань кивнула:

— Ага, хорошо!

Она села и, скучая, уперлась подбородком в ладони, глядя на Цзи Хэсюаня.

http://bllate.org/book/4973/496109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода