× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она молчала — и Лу Линь разозлился ещё сильнее:

— Слушай сюда: ты обязана взять меня на съёмки своего шоу! Иначе я отзову все инвестиции!

Он сердито плюхнулся рядом с ней на диван, и тот под его весом слегка просел.

Гу Коко положила пальцы на колени. Чёрные брюки строгого костюма лишь подчёркивали их тонкость и белизну.

— Правда так хочешь прийти? — спросила она.

— Да не то чтобы очень! — возмутился Лу Линь. — Но ведь это шоу я получил в обмен на своих малышей! Я должен лично присутствовать на съёмках — иначе как мне быть спокойным? Я продал все свои машины… все до единой! Чтобы ты могла снять это шоу! Гу Коко, тебе не больно от угрызений совести, если ты меня не пригласишь?

— Больно, — улыбнулась она, и на щеках проступили милые ямочки. — Но у меня правда нет денег на твой гонорар…

Она не договорила — Лу Линь перебил:

— Какой ещё гонорар?! Ты снимаешь шоу на мои деньги! Ты обязана меня включить!

Гу Коко встала. Её взгляд стал мягче. Она провела рукой по его мягким волосам и сказала:

— Хорошо, господин Лу, не волнуйся.

Его волосы были такими нежными, что скользнули по ладони, оставляя лёгкое, щекочущее ощущение.

Внезапное появление Лу Линя застало команду «Хуаншан» врасплох, но они быстро пересмотрели план и пригласили Лян Оу для участия в съёмках проекта «Ремесленники».

Отношения Лян Оу и Лу Линя давно были натянутыми — об этом знал весь интернет. Теперь же, благодаря их участию, интерес к проекту мгновенно взлетел. А вместе с Цяо Мань в кадре получился самый сильный состав в истории реалити-шоу!

Несколько дней подряд директор Чжан не смыкал рта от восторга. Обычно, чтобы уговорить Лу Линя сняться в рекламе, приходилось унижаться до крайности, а тут он сам вызвался участвовать!

Ясно как день — всё это ради Гу Коко! Инвестирует ради неё, снимает шоу ради неё!

Директор Чжан мысленно поклялся: если кто-нибудь ещё посмеет утверждать, что Лу Линь и Гу Коко в ссоре, он тут же начнёт агитировать за их пару!

Пока шла подготовка к съёмкам «Ремесленников», Гу Коко нашла время и договорилась о встрече с Цзинь Юэ.

В уличном кафе Цзинь Юэ сидел, аккуратно зачесав волосы назад, в дымчато-сером костюме — настоящий образец успешного человека.

Он ждал Гу Коко уже полчаса. За это время к нему подошла одна дама, пытаясь завязать знакомство, но Цзинь Юэ вежливо отказался.

Через полчаса Гу Коко, наконец, появилась.

На ней была белая блузка с короткой юбкой — элегантная и утончённая. Она слегка улыбнулась Цзинь Юэ.

Цзинь Юэ не воспринял эту улыбку как доброжелательную — скорее как отстранённую. Гу Коко всегда так улыбалась незнакомцам.

Она села и сразу перешла к делу, положив на стол папку с документами.

Цзинь Юэ удивился:

— Сестра Коко, это что такое…?

Гу Коко подтолкнула папку к нему и слегка постучала пальцем:

— Посмотри сам.

Цзинь Юэ открыл папку. Перед ним лежали несколько фотографий: женщина пытается пристроиться к Лу Линю.

Когда он досмотрел, его взгляд потемнел, улыбка исчезла.

— Сестра Коко, Лу Линь изменил? Он что…

Цзинь Юэ замялся, несколько раз обеспокоенно посмотрел на неё.

Гу Коко сделала глоток воды:

— Говори прямо, что хочешь сказать.

Цзинь Юэ почесал нос:

— Сестра Коко, Лу Линь с детства такой — бездельник и повеса. Я всегда считал, что он тебе не пара. Но вы уже тогда поженились… Такие, как он, богатые наследники, которые только и умеют, что тратить деньги и развлекаться, рано или поздно изменяют.

Гу Коко сменила позу, чуть приподняв веки:

— То есть ты хочешь сказать?

— Сейчас я уже помогаю отцу управлять компанией и уверен, что смогу вывести её на новый уровень, даже превзойти его, — он оперся подбородком на ладонь и задумался. — Сестра Коко, я имею в виду… зачем тебе держаться за Лу Линя? Я… я всегда рядом!

Гу Коко удивилась и невольно обхватила ладонями чашку.

— В детстве мне всегда нравилась ты. Каждый раз, когда Лу Линь со мной дрался или ссорился, ты всегда вставала на мою сторону… Кто мог подумать, что семья Лу заставит тебя выйти за него замуж! — в его глазах мелькнула тень.

Гу Коко тихо усмехнулась и достала ещё одну стопку фотографий. Цзинь Юэ напрягся — на снимках он сам вёл женщину в отель той ночью.

Гу Коко положила фотографии рядом с ним и с лёгкой усмешкой сказала:

— Господин Цзинь, я не ожидала от вас таких мыслей. Раньше я вставала на вашу сторону и ругала Лу Линя лишь потому, что мы с ним ближе — для меня он как младший брат, совершивший ошибку, которую нужно поправить. А сейчас я пришла напомнить вам, господин Цзинь, чтобы вы больше так не поступали. Извините.

Она взяла сумочку, расплатилась и направилась к выходу. Цзинь Юэ бросился вслед.

— Сестра Коко… — окликнул он.

Гу Коко остановилась и обернулась, вежливо и отстранённо:

— Господин Цзинь, я забыла кое-что сказать. Лу Линь, конечно, не идеален, но он человек с принципами. Прошу вас, не применяйте к нему методы, лишённые чести. Спасибо.

Цзинь Юэ раскрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Гу Коко села в машину и завела двигатель одним плавным движением. Глубоко выдохнув, она подумала: «Только что мой харизматический уровень был на высоте двух метров восемьдесят!»

Вернувшись в жилой комплекс «Минхэ», она открыла дверь и увидела Лу Линя, сидящего за обеденным столом с мрачным, разгневанным лицом.

Она не знала, что случилось, и не хотела лезть в это. Достав из холодильника йогурт, она спокойно начала пить.

Лу Линь несколько раз бросал на неё взгляды — и каждый раз она ловила его на этом.

Убедившись, что Гу Коко действительно не собирается заговаривать с ним, Лу Линь взорвался и швырнул ей на стол телефон. Тот скользнул с другого конца стола прямо к ней, и Гу Коко вздрогнула.

Она даже не посмотрела на телефон, а холодно уставилась на Лу Линя:

— Что за истерики?

Наконец-то её спросили — и Лу Линь, не сдерживаясь, ткнул пальцем в экран:

— А?! Что со мной?! При чём тут мои истерики?! Ты можешь развестись со мной — разводись! Но нельзя же бежать к какому-то мусору!

— Какому мужчине? — она уловила суть и взглянула на экран. Там были фото, как она сидит с Цзинь Юэ в кафе. Кто-то прислал их Лу Линю.

Лу Линь фыркнул:

— Чем Цзинь Юэ лучше меня?! Слушай сюда, Гу Коко: если уж искать себе мужчину, то минимальный стандарт — это я!

Она усмехнулась:

— Ну, таких полно.

— Сначала Сяо Бэй, теперь Цзинь Юэ… Да у тебя совсем нет вкуса!

Он кричал так громко, что голос сорвался.

Гу Коко нахмурилась, поставила йогурт на стол и встала, не глядя на него:

— Не мог бы ты умерить свой пыл?

Лу Линь закричал ей вслед:

— Что не так с моим пылом?! Да-да, у всех остальных характер лучше моего…

Гу Коко не стала слушать и направилась в свою комнату. Лу Линь ещё немного покричал у двери, пока голос совсем не сел, и только потом ушёл.

Она спокойно посидела в комнате, изучая документы и план съёмок «Ремесленников», пока не стемнело.

Потом назначила ужин с Цюй Янь и пошла в ванную принимать душ. Вода из душа струилась по телу, пар поднимался вверх, смывая усталость всего дня.

Она потянулась за гелем для душа, не заметив, как подскользнулась. Тело резко откинулось назад, но она успела опереться рукой, чтобы не удариться головой.

Стук тела о пол прозвучал оглушительно.

Боль пронзила всё тело, и на мгновение она потеряла ощущение реальности. Вода стекала мимо, а она ощутила только ледяной холод плитки.

— Гу Коко! Гу Коко! — до неё долетали стук в дверь и крики Лу Линя.

Она наконец пришла в себя и попыталась встать, но, видимо, ударилась слишком сильно — сил не было.

Лу Линь, не дождавшись ответа, не раздумывая распахнул дверь ванной.

Сквозь пар он увидел её, лежащую на полу, и бросился к ней, опустившись на колени:

— Гу Коко, с тобой всё в порядке?!

Она придерживала поясницу и покачала головой.

И только тогда осознала, что вокруг совсем голая. Вскрикнув, она прикрыла грудь руками. Лу Линь тоже опомнился, бросил быстрый взгляд и, покраснев, резко отвернулся.

— Я ничего не видел! Просто услышал, как ты упала, и зашёл проверить! — громко и смущённо выкрикнул он.

Беспокоясь за неё, он, всё ещё спиной, протянул руку:

— Ты можешь встать?

Гу Коко схватила его ладонь и, опершись, поднялась.

В небольшой ванной пар постепенно рассеивался, но в воздухе становилось всё жарче. Она схватила полотенце и накинула на себя, чувствуя неловкость.

Прокашлявшись, она сказала:

— Со мной всё в порядке. Можешь выходить.

Лу Линь убрал руку, чувствуя себя крайне неловко. В голове крутилась только одна картинка — то, что он только что увидел.

«Чёрт, только такие, как Гу Коко, и заслуживают описания „кожа белее нефрита, кости нежнее льда“! Даже трогать не надо — и так понятно, какая она мягкая!»

Он стоял на месте, лицо пылало. Ему казалось, что сейчас нужно что-то сказать, чтобы разрядить обстановку.

Лу Линь сглотнул, его кадык дёрнулся:

— Э-э… Гу Коко, у тебя отличная фигура!

Гу Коко и так чувствовала неловкость и пыталась убедить себя: «Ничего страшного, его же можно считать мальчишкой…»

Но тут же услышала слова Лу Линя и вся покраснела. Стянув полотенце потуже, она возмутилась:

— Ты что несёшь?!

Лу Линь почесал затылок, всё ещё красный:

— Говорю, у тебя отличная фигура! Хотя… по сравнению с моей — всё ещё далеко!

Гу Коко потёрла поясницу и, не сдержавшись, пнула его в голень.

Она даже немного порадовалась комплименту — ведь женщинам всегда приятно такое слышать. Но не ожидала, что он тут же начнёт сравнивать её фигуру со своей!

— Вон из ванной! Мне нужно додушиться!

Лу Линь, всё ещё стоя спиной, не двигался, переживая за неё:

— Ты точно в порядке? Я слышал такой громкий удар…

— Всё нормально, — ответила Гу Коко.

Только тогда Лу Линь медленно вышел из ванной, но лицо его всё ещё горело. Он присел у двери и потрепал свои пышные волосы.

«Блин, это так заводит…»

Гу Коко вышла из душа, и тут же Лу Линь собрался идти в ванную. Пока она просматривала документы в гостиной, ей позвонила Цяо Мань.

— Сестрёнка! Первая серия — это же та, где Цзи Хэсюань? — спросила Цяо Мань, крутя прядь волос.

— Да, сначала снимаем выпуск про традиционную китайскую медицину, — ответила Гу Коко.

Цяо Мань захихикала:

— Отлично! Тогда я надену что-нибудь красивое!

Гу Коко уловила подвох. Она вспомнила, как в первый раз, когда Цзи Хэсюань осматривал её, Цяо Мань буквально прилипла к нему взглядом.

Задумавшись, она спросила:

— Ты согласилась участвовать в моём реалити-шоу не из-за меня, а из-за доктора Цзи?

Цяо Мань захихикала:

— Сестрёнка, ты всё поняла! Ха-ха!

Гу Коко улыбнулась. Она не возражала против чувств Цяо Мань, но предупредила:

— Если ты действительно нравишься доктору Цзи, подумай, как объяснить это отцу.

Цяо Мань замолчала.

В этот момент дверь ванной открылась, и Лу Линь высунул голову:

— Гу Коко!

Она обернулась.

— Гу Коко! Иди сюда! — крикнул он ещё громче.

Цяо Мань в трубке заторопилась:

— Это муж тебе зовёт? Быстро беги!

— Да, — Гу Коко приподняла бровь. — Подожди, сейчас посмотрю, что ему нужно.

— Хорошо.

Гу Коко подошла к ванной с телефоном:

— Лу Линь, что случилось?

— Э-э… Я так засмотрелся на твою фигуру, что забыл взять трусы! Они в шкафу, принеси, пожалуйста!

Гу Коко не уловила скрытого смысла и кивнула. Зайдя в его комнату, она нашла чёрные трусы.

Как только она передала их в ванную, в трубке раздался неловкий смех Цяо Мань:

— Ха-ха… сестрёнка, я, наверное, помешала вам с мужем? Ладно, я уже ухожу, ухожу!

Не дождавшись ответа, Цяо Мань бросила трубку.

Внизу она встретила Шэнь Ижань, спускавшуюся за водой, и обиженно надула губы:

— Сестра с мужем так романтичны… Накормили меня целой порцией собачьего корма.

Шэнь Ижань улыбнулась с неописуемым выражением лица.

Съёмочный график «Ремесленников» был утверждён: две серии снимут и смонтируют до Нового года для отправки на согласование, а после праздников продолжат работу.

К этому времени студия уже подобрала как обычных участников, так и звёзд, и вся команда пребывала в состоянии восторженного возбуждения.

Ходячий трафик Лу Линь присоединился к реалити-шоу!

И даже Лян Оу, которая всегда враждовала с Лу Линем, тоже в проекте! Между ними обязательно вспыхнет искра!

Да это же не искра — это вирусный хайп, это деньги!

http://bllate.org/book/4973/496108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода