× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Ex-husband Wants to Remarry Every Day / Мой бывший муж каждый день мечтает о повторном браке: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Коко поднялась, снова обретя прежнее спокойствие и мягкость, и кивнула Цяо Шэнвэню:

— Папа, мне ещё нужно работать, я пойду.

Она чуть приподняла уголки губ:

— Не забудь расплатиться.

Скорость распространения слухов в шоу-бизнесе невероятно высока. Менее чем за два-три дня почти все крупные инвесторы и кинокомпании уже знали: у Гу Коко в руках оказался невостребованный телешоу.

Ни Цзинлин, ни Гуанся не проявили интереса. Если два гиганта отрасли отказались, остальные компании и подавно не осмеливались браться за проект.

Гу Коко бегло просмотрела список потенциально заинтересованных компаний и вновь обратила внимание на Хуаншан.

Ещё с утра она договорилась о встрече с Чжаном, ответственным за телешоу в Хуаншане.

Чжан уже получил информацию и вежливо отказался. Гу Коко это не удивило. Он проводил её до лифта и учтиво попрощался:

— Когда Гу-дао решит снимать сериал или фильм, заходите к нам в компанию.

Гу Коко аккуратно убрала сценарий и слегка улыбнулась:

— Честно говоря, Чжан-дао, если этот шоу получится, Хуаншан точно взлетит до небес.

Чжан лишь усмехнулся и промолчал.

Как раз в этот момент открылись двери лифта. Гу Коко вошла и, тяжело вздохнув, прислонилась к стене.

Через мгновение лифт остановился на восемнадцатом этаже. Двери распахнулись, и раздался знакомый голос:

— Ах, я просто молодец! Ван-гэ, ты слышал, как преподаватель только что назвал меня одарённым?!

Лу Линь весело ухмылялся, но, обернувшись, увидел Гу Коко в лифте.

Ван-гэ застыл с полусловом «Да!» в горле и уставился на неё, поражённый.

Вспомнив их отношения, он мгновенно отступил на несколько шагов:

— Молодой господин Лу, вспомнил — у меня ещё дела! Спускайтесь без меня!

Лу Линь проводил взглядом удаляющуюся спину Ваня и вошёл в лифт. Нахмурившись, он спросил:

— Ты как здесь оказалась?

Затем, будто догадавшись, приблизился и с хитрой ухмылкой произнёс:

— Неужели ты пришла ко мне?

Гу Коко оттолкнула его:

— Нет, по работе.

— А, — послушно отозвался Лу Линь. На нём была рабочая одежда, и его высокая подтянутая фигура придавала ему дерзкий, слегка брутальный вид. — Ты каждый день принимаешь лекарства? Не трать зря.

Только теперь Гу Коко вспомнила:

— Забыла.

Лифт достиг первого этажа и остановился.

Лицо Лу Линя окаменело. Он резко прижал её к углу лифта и закричал:

— Как можно забыть?! Без лекарств ты как выздоровеешь?!

В этот момент у дверей лифта раздался девичий смех:

— Вчера на том шоу, представь, оказывается, эти двое реально не ладят! Снаружи — подружки, а внутри — враги...

Девушки не договорили — они замерли.

В лифте Лу Линь заслонял Гу Коко, его лицо было мрачным и даже пугающим.

Одна из девушек быстро пришла в себя и бросилась к нему:

— Молодой господин Лу! Успокойтесь! Мы же в компании! Не смейте трогать Гу-дао!!!

Лу Линь:

— ?

Остальные девушки тоже кинулись вперёд, зашептав ему на ухо: «Остановитесь! Пожалуйста! Не надо!»

У Лу Линя заболела голова. Гу Коко оттолкнула его и, глядя с лёгкой насмешкой, сказала:

— Да, молодой господин Лу, только не обижайте меня.

Она развернулась и вышла. Лу Линь дважды крикнул «Эй!», пытаясь догнать её, но девушки тут же преградили ему путь, желая дать Гу Коко шанс скрыться.

Дойдя до главного входа, Гу Коко обернулась и поблагодарила:

— Спасибо вам!

Девушки со слезами на глазах воскликнули:

— Гу-дао, бегите! Мы вас прикроем!

Злость Лу Линя вспыхнула с новой силой, но за мгновение Гу Коко уже исчезла из виду.

Он немного подождал внизу, пока наконец не появился Вань-гэ, чтобы «спасти» его. Лу Линь раздражённо бросил:

— Какие у нас в компании чудовища?! Я что, на самом деле ударил Гу Коко? Они так обо мне думают?!

Вань-гэ, глядя на его разгневанное лицо, машинально кивнул:

— Да.

Лу Линь:

— ?

Вань-гэ велел Сяо Кэ подать машину. Пока они ждали снаружи, Лу Линь спросил:

— Зачем Гу Коко приходила в компанию?

Вань-гэ ответил:

— Говорят, у неё в руках шоу «Ремесленники», за который никто не хочет платить. Наверное, пришла в Хуаншан по тому же поводу.

Он бросил взгляд на Лу Линя и добавил:

— Молодой господин Лу, может, поможете ей?

Лу Линь выпалил без раздумий:

— Зачем мне помогать? Мы же развелись! Я что, больной?

Вань-гэ сжал губы. Ладно, если молодой господин не понимает, пусть будет так. Всё равно он не холост.

Шоу «Ремесленники» застрял у неё в руках — никто не хотел вкладываться. Гу Коко велела Цюй Янь проверить средства студии, затем посмотрела на собственные сбережения. Вместе получалось всего несколько миллионов — явно недостаточно.

Цюй Янь не выдержала:

— Они просто не понимают ценности «Ремесленников»! Это же наше собственное творение! Мы же сами знаем, какой у него потенциал!

Гу Коко улыбнулась:

— Может, нам всё-таки...

Она не договорила — Цюй Янь перебила:

— Босс, это труд всей нашей студии! Вы обязательно должны снять этот шоу! Мы все вас поддерживаем!

Гу Коко почувствовала облегчение. Ей казалось, что она сражается в одиночку, и перед лицом туманного будущего она на миг ослабла. Но теперь, услышав слова Цюй Янь, она вдруг поняла: она не одна.

Она кивнула с твёрдой решимостью:

— Не волнуйся. Этот шоу обязательно станет хитом.

Когда Цюй Янь вышла из кабинета, Гу Коко бросила взгляд на стол — там стояла фигурка её дочери и игрушечная лягушка-пугач. Она невольно улыбнулась, вспомнив, как Лу Линя неправильно поняли девушки, и настроение стало легче.

Лу Линь вернулся в небольшой загородный домик, проверил баланс на банковской карте — денег почти не было. Он уже собирался позвонить Лу Цинсуну, чтобы попросить денег: если отец узнает, что средства пойдут на шоу Гу Коко, точно даст.

Телефон прозвонил дважды — и Лу Линь положил трубку.

Он сжал губы. Ладно. Если Гу Коко узнает, что деньги взяты у Лу Цинсуна, точно откажется.

Тогда он набрал Сюй Синбая. Едва линия соединилась, как Сюй заорал:

— Да ты что, Лу Линь?! Я считал тебя братом! А ты каким другом мне оказался?!

Лу Линь успокаивающе сказал:

— Старик Бай, конечно же, ты мне как брат на всю жизнь! Ты что, сомневаешься? Неужели ты сам перестал считать меня братом?!

После такого натиска Сюй Синбай замялся и наконец пробормотал:

— Конечно, ты мне тоже как брат.

— Отлично, — рассмеялся Лу Линь. — Раз брат, значит, одолжи немного денег.

Сюй Синбай:

— ???

Сюй Синбай:

— Откуда у меня деньги? Ты разве не знаешь, куда они делись? Мои коллекционные вина и машины уже в залоге! Денег нет. А тебе зачем? Что случилось?

Лу Линь подумал: Сюй Синбай такой же, как и он — денег не держит. Скорее всего, занять не получится.

Но ведь у него есть дом и машина!

Он тут же сказал:

— Старик Бай, найди кого-нибудь, кто быстрее продаст мою машину и дом!

Сюй Синбай решил, что с Лу Линем случилось что-то серьёзное, и спросил серьёзно:

— Слушай, Лу, правда всё плохо? Или в семье Лу неприятности?

Лу Линь покраснел и тихо объяснил:

— Всё из-за Гу Коко. Ей не хватает денег на шоу. Не хочу просить у отца — вот и продаю дом с машиной.

Сюй Синбай помолчал, потом тихо рассмеялся:

— Лу, ты — настоящий бывший муж, таких и с фонарём не сыщешь. Послушай, лучше верни жену. А вдруг она потом кого-то другого найдёт?

— Невозможно! Кто может быть лучше меня? — самоуверенно заявил Лу Линь, но через мгновение вздохнул: — Похоже, она меня не любит. Не пойму, как у неё глаза устроены — такой мужчина, как я, а она не хочет!

Сюй Синбай рассмеялся и занялся продажей дома и машины Лу Линя.

Гу Коко собирала средства, и вдруг, когда она уже не знала, что делать, Чжан из Хуаншан неожиданно связался с ней и решил подписать контракт на её шоу.

Гу Коко была вне себя от радости. Чтобы не затягивать, она приехала в Хуаншан уже на следующий день.

Над столицей лил осенний дождь — мелкий, затяжной, несущий прохладу.

Гу Коко припарковалась и поднялась в офис. Чжан официально подписал с ней договор. Она не удержалась и спросила:

— Чжан-дао, раньше вы отказывались от этого шоу, а теперь вкладываете такие деньги. Почему?

Чжан весело улыбнулся, поглаживая свой выпирающий живот:

— Руководство провело оценку и решило, что ваш шоу, Гу-дао, обладает огромной ценностью.

Гу Коко стала серьёзной и убрала улыбку.

Чжан почувствовал холодный пот на спине — ему показалось, что она всё поняла. Он нервно начал:

— На самом деле...

— Надо же! — перебила его Гу Коко, смеясь. — Только Хуаншан и обладает таким проницательным взглядом! Не волнуйтесь, Чжан-дао, это стопроцентно выгодное вложение!

Она убрала контракт:

— А что вы хотели сказать?

Чжан натянуто улыбнулся:

— Ха-ха... Я хотел сказать, что вы совершенно правы.

После подписания контракта Гу Коко естественно пригласила Чжана пообедать, и тот с радостью согласился.

Они вместе спустились вниз. На восемнадцатом этаже лифт остановился, и в него неспешно вошёл Лу Линь. Он поднял глаза и сразу обратился к Чжану:

— Куда собрались?

Чжан ответил:

— Только что подписали контракт с Гу-дао, идём обедать.

Лу Линь тут же заявил:

— Нет, не хочешь.

Гу Коко удивлённо повернулась. Чжан мгновенно всё понял и кивнул:

— Да-да, Гу-дао, вспомнил — не хочу.

Гу Коко:

— ?

Чжан вышел на следующем этаже и поспешил прочь.

В лифте остались только Лу Линь и Гу Коко. Она раздражённо спросила:

— Ты что творишь?

Лу Линь схватил её за запястье и заявил с полным праведным негодованием:

— А что я такого сделал? Бывшая жена идёт обедать с другим мужчиной — я не могу этого терпеть, разве нельзя?

— Это деловая встреча! Ты говоришь так, будто между нами что-то есть, — возразила она, вырывая руку и опасаясь, что он снова загонит её в угол, как в прошлый раз. — К тому же, разве не ты сам сказал «бывшая жена»? После развода у нас нет никаких обязательств. Ты что, не понимаешь?

Лу Линь нахмурился. Лифт остановился.

Гу Коко вышла. Лу Линь последовал за ней и дважды крикнул:

— Гу Коко!

Она замедлила шаг.

Он быстро нагнал её и сказал:

— Тогда давай так: вернёмся в брак! Тогда у нас снова будут обязательства!

Вернуться в брак?

Гу Коко горько усмехнулась, скрестив руки и повернувшись к нему:

— Молодой господин Лу, разве не ты сам был так решителен при разводе? Неужели теперь жалеешь? Но, увы, волшебных таблеток от сожалений не бывает.

Губы Лу Линя задрожали.

Гу Коко тихо «ахнула», приблизилась и, прищурившись, насмешливо спросила:

— Или, может, ты вдруг понял, что я всё-таки неплоха?

Лу Линь резко отступил на два шага и уставился на неё издалека:

— Да я, наверное, сошёл с ума!

Он вернулся в лифт, нажал кнопку несколько раз подряд и, когда двери закрылись, стоял в углу, красный как рак, бормоча себе под нос:

— Ах, я сошёл с ума.

Лу Линь не задержался в компании надолго — он только что продал небольшой загородный домик и теперь должен был собрать вещи.

Набив пять огромных чемоданов, он позвонил Ваню:

— Вань-гэ, в компании ведь есть жильё для артистов?

Вань-гэ ответил:

— Да. А что случилось, молодой господин Лу?

Лу Линь, стоя у чемодана и нервно теребя ручку, смущённо сказал:

— Так вот... Подготовь мне комнату. Побыстрее, чтобы сегодня вечером можно было заселиться.

Вань-гэ удивился:

— Почему так срочно? У тебя же есть где жить?

— Теперь нет. Сегодня вечером можно?

Вань-гэ честно ответил:

— Боюсь, что нет. Нужно пройти внутренние процедуры — минимум неделя-две.

Лу Линь помолчал. Ему уже хотелось пожалеть, что продал домик. Может, лучше было попросить у Лу Цинсуна? Но, вспомнив, как Гу Коко радостно подписывала контракт, он вдруг почувствовал, что всё это того стоило.

— Ладно, — сказал он. — Тогда посмотри, какой мост в столице самый тёплый и свободный. Придётся пару недель там ночевать.

Вань-гэ:

— ???

http://bllate.org/book/4973/496105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода