× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Су Янь получила звонок: Ли Юань обнаружил медиум подмены в доме Дэн Дунгва.

Дом уже обыскивали — и ничего подозрительного не нашли. Лишь позже, заглянув в подарочную коробку, Ли Юань заметил там маленький веер.

На нём красовалась фотография Дэн Дунгва и Дуань Яня, искусно склеенная в графическом редакторе. На первый взгляд — обычный подарок от поклонницы их пары.

Когда Су Янь прибыла на место, веер уже был надлежащим образом обезврежен: зафиксирована духовная аура, а с Дэн Дунгва снято заклинание подмены.

Подобные проклятия всегда требуют медиума — предмета-посредника. Именно таким медиумом и оказался тот самый веер, аккуратно спрятанный в коробке. Благодаря ему злоумышленник мог управлять Дэн Дунгва, даже не находясь рядом с ней.

Су Янь тоже взяла веер в руки. Он был сделан изящно, почти ювелирно. В сети никогда не появлялись совместные фото Дэн Дунгва и Дуань Яня, но на этом веере они смотрелись так естественно, будто снимок действительно настоящий. Кто бы мог подумать, глядя на такой трогательный подарок, что отправивший его человек питал к ней смертельную ненависть?

Агент Дэн Дунгва пояснил, что это один из подарков от фанатов. «Дундун» особенно полюбила именно этот веер и оставила его себе — возможно, даже иногда доставала, чтобы полюбоваться.

Наверное, Дэн Дунгва думала, что это дар от поклонницы их пары, и даже не подозревала, что за этим скрывается попытка лишить её жизни.

Ли Юань взглянул на веер и сказал:

— Заклинание снято. Младший Ван ушёл сверять духовную ауру с базой данных. В городском управлении тоже установили личность фанатки. Остаётся выяснить, действовала ли она одна или это групповое преступление.

Дуань Янь молча смотрел на лежащую Дэн Дунгва и осторожно взял её за руку.

Су Янь немного помолчала, потом сказала:

— Хотя источник найден, физический ущерб организму реален. Ей понадобится немало времени, чтобы восстановиться.

Лицо Дуань Яня потемнело. В глазах тлел сдерживаемый, глубоко подавленный гнев, готовый в любой момент вырваться наружу и поглотить любого, кто окажется рядом.

Неизвестно, какой ещё фанат устроил это. У них всегда были крайне радикальные поклонники. На этот раз он никому не простит.

Он кивнул и тихо произнёс:

— Понял. Спасибо вам, офицер Су.

Су Янь посмотрела на него и добавила:

— До того как я начала работать в городском управлении дел духов, я служила в Департаменте дел духов. Там ежедневно регистрируются сотни людей и духов. Да, духи живут долго, но не так уж и бесконечно. Может, ты проживёшь сто лет, а Дэн Дунгва — двести. Но кто знает, будете ли вы всё это время любить друг друга? Не факт.

Она помолчала и продолжила:

— Возможно, тебе стоит заглянуть в Департамент дел духов и посмотреть на тех, кто стоит в очереди на регистрацию союза человека и духа. Многие из них пережили, казалось бы, испытания на прочность, считают свою любовь великой и вечной… А на деле не могут продержаться вместе и нескольких десятилетий. То, что им кажется бурной, всепоглощающей страстью, часто оказывается скоропортящимся чувством. Какая уж тут речь о будущем?

— Я говорю это не для того, чтобы обесценить твои чувства. Просто помни: человеческая жизнь не так коротка, как тебе кажется, и никто не может предугадать, что ждёт впереди. Так почему бы не позволить себе сейчас любовь или даже брак?

Су Янь вздохнула и с необычной для неё теплотой добавила:

— Не мучай себя сегодняшними страданиями из-за бед, которых ещё нет завтра.

После того как проблема с медиумом была решена, Дунгва пришла в себя.

Городское управление дел духов провело расследование и установило, что за инцидентом стояла фанатка Дуань Яня. Та решила, что Дэн Дунгва постоянно использует её кумира для раскрутки, цинично льнёт к нему и ведёт себя вызывающе. Поэтому она заказала специальный артефакт подмены, который, по словам продавца, постепенно изменяет характер жертвы и ведёт её к смерти.

Что шокировало больше всего — подобные случаи происходили не впервые. В шоу-бизнесе давно сложилась целая теневая индустрия, зарабатывающая на таких услугах. Фанаты через лидеров сообществ или закрытые группы находили каналы покупки, и всё это было почти невозможно отследить.

В продаже были не только такие веера, но и куклы-проклятия, амулеты неудачи, монеты для кражи удачи и многое другое. Достаточно было зайти на соответствующие сайты — и от холода по коже бегали мурашки.

У этих «продавцов» даже существовала служба поддержки: они помогали доставить заказанный товар прямо в руки знаменитости. При желании можно было дополнительно заказать фото и видео «падения» жертвы, а также услуги по распространению компромата — всё это входило в единый пакет услуг.

Правда, есть люди, готовые зарабатывать на чём угодно. В случае с Дэн Дунгва фанатка купила «полный пакет», активировала артефакт своей кровью, а дальше за неё всё делали другие. Ей оставалось лишь сидеть дома и наблюдать, как репутация Дэн Дунгва катится вниз под напором ненависти в сети.

Когда офицеры Духовного управления пришли к этой фанатке, она как раз яростно спорила в интернете, распространяя клевету и оскорбляя всех подряд. Узнав, что её раскрыли, она впала в ступор, а потом заплакала и стала отчаянно вырываться.

Городское управление дел духов совместно с полицией Линьнина опубликовало официальное заявление, подробно описавшее случившееся и пообещавшее жёстко пресекать подобные преступления. Интернет — не место вне закона, и фанатам следует вести себя разумно.

Пользователи сети долго ждали, думая, что дело замнут крупные инвесторы за спиной Дэн Дунгва и правда так и останется скрытой. Поэтому, когда появилось такое заявление, все буквально остолбенели.

— Подмена с помощью проклятого медиума? Это что, сюжет из ужастика?

— Меня тошнит. Какие вообще люди!

— За такое точно надо сажать!

Официальные СМИ выпустили серию материалов, разоблачающих эту мрачную индустрию. Показанные товары повергали в шок. Были вспомнены и старые дела: одни звёзды действительно оказались невиновны, и их фанаты теперь яростно собирали доказательства; другие же пытались воспользоваться ситуацией, чтобы «отбелить» своё имя. Но об этом — не сейчас.

К удивлению многих, Дуань Янь, ранее холодно относившийся к Дэн Дунгва, внезапно опубликовал длинное заявление. Он рассказал о страданиях, которые перенесла Дэн Дунгва во время лечения, и признался в своих чувствах: это он сам хотел быть рядом с ней, это он искал встречи. Дуань Янь заявил, что обязательно доведёт дело до суда и не оставит преступников безнаказанными.

Фанаты были в шоке. Никто не ожидал подобного признания! Особенно учитывая, что Дуань Янь — не из тех, кто любит светскую шумиху. Его внезапное признание взорвало сеть. А поскольку история с Дэн Дунгва уже несколько дней бурно обсуждалась, новость мгновенно взлетела на первое место в трендах, обеспечив хлебом сотни маркетинговых аккаунтов.

Часть фанаток Дуань Яня отреагировала крайне болезненно. Они заявили, что разочарованы: ведь та девушка, которую арестовали, действовала исключительно из любви к своему кумиру! Конечно, она нарушила закон, но Дуань Янь мог бы проявить хоть каплю милосердия. Вместо этого он жёстко преследует ту, кто хотела «защитить» его.

Некоторые даже объявили о том, что больше не будут следить за этим «неблагодарным» артистом. По их мнению, они отдавали ему всю душу, а он в ответ бросил их, как ненужный груз.

Однако большинство фанатов поддержали Дуань Яня. Ведь даже если не брать в расчёт закон, подобные вещи опасны сами по себе. А вдруг кто-то из их круга купит такой артефакт и направит его против них? Их «старший брат» поступил правильно — защищает свою девушку. Какой же он мужественный!

В то же время многие в сети начали обвинять Дуань Яня в лицемерии: раньше он тоже увлекался Дэн Си, но позволял ей одной нести на себе весь гнёт общественного осуждения, демонстрируя при этом ледяное равнодушие. Теперь это выглядело просто цинично.

В общем, инцидент надолго всколыхнул шоу-бизнес. И даже спустя долгое время всякий раз, когда какой-нибудь знаменитости приписывали странные поступки, сразу вспоминали про эти «проклятые товары» и использовали их как универсальное оправдание.

Су Янь с интересом следила за новостями. Особенно поразило, когда позже арестовали ещё одну крупную фанатку Дуань Яня — та оказалась в курсе множества компроматов на других звёзд, включая случаи, когда сами знаменитости заказывали подобные услуги. Эта фанатка пыталась увлечь всех в пропасть вместе с собой, и рядовые офицеры Духовного управления впервые столкнулись с таким масштабом тьмы.

Закончив это дело, управление немного перевело дух. Наконец-то им не приходилось каждый день выслушивать потоки негодования от пользователей сети, требующих немедленных результатов.

Су Янь как раз поливала из пульверизатора комнатное растение, которое Ли Юань держал в офисе. Раньше она даже пробовала его духовные плоды — кислые и терпкие.

А сам Ли Юань в это время тайком бездельничал: лепил из войлока фигурку маленькой Цюци. Да, наконец-то пригодились собранные ранее волоски Цюци! Разгрузившись после напряжённого дела, он уютно устроился, включил сериал и начал колдовать над иглой.

Су Янь, закончив полив, подошла поближе и заметила на его столе две крошечные чёрные камешка. Сорт определить было сложно, но выглядели они потрясающе: стоило поднять один из них к свету — и внутри будто мерцала целая галактика.

— Что это за камни? — восхищённо спросила она. — Такие красивые!

«Разве у разорившегося хозяина-цилиня ещё остались деньги на такое?»

Маленький цилинь едва сдержал смех:

— Отечественные. Чтобы стать красивыми, их обжигают и красят. Дёшево и сердито — пять юаней за штуку на оптовом рынке.

Су Янь:

— …

— А, понятно.

Маленький цилинь чуть не расхохотался. Как же легко ей всё верится!

Су Янь задумчиво крутила камешки в пальцах:

— Но разве их можно использовать для глаз у Цюци? Обычно ведь глаза делают из чёрной шерсти.

Маленький цилинь призадумался и согласился:

— Может, попробую приклеить? Если приклею — точно не отпадут.

Су Янь внимательно осмотрела его поделку. Действительно, получилось гораздо лучше, чем у неё. Когда-то она сделала войлочного кота для Дин Юйцая — и тот едва узнавался как кошка. Лунь Сы тогда долго смеялся над ней.

Внезапно Су Янь вспомнила зуб цилиня, который всё ещё хранился у неё в духовном чертоге. Маленький цилинь превратил его в миниатюрную резную статуэтку. Она достала его из чертога и внимательно осмотрела.

Даже спустя столько лет изделие выглядело изумительно.

Маленький цилинь почувствовал знакомую ауру и поднял голову. Перед ним стояла командир Янь и разглядывала его зуб. Он невольно улыбнулся.

Тот самый зуб долго висел на шее маленькой Цюци. Он до сих пор помнил, как та важно вышагивала, задрав подбородок и гордо распушив пушистые лапки.

Такая милая.

В его собственном духовном чертоге тоже лежал маленький белоснежный молочный зубик Цюци — аккуратно сохранённый, без единого отверстия или повреждения.

Внезапно зазвонил будильник на телефоне Су Янь. Она выключила его, переоделась и сказала Ли Юаню:

— Я иду на патрулирование.

Ли Юань весело кивнул.

На улице было оживлённо. После того как Дунгва-снежный барс полностью выздоровела, съёмки фильма возобновились. Теперь у ворот студии постоянно крутились фанаты, журналисты и блогеры в надежде поймать хоть какой-нибудь слух.

Ведь раньше Дунгва и главная актриса сериала устроили настоящую разборку, и всем было интересно, будет ли продолжение. Кроме того, ходили слухи, что Дуань Янь часто навещает съёмочную площадку — а значит, есть шанс заснять их вместе.

Су Янь взглянула на необычно многолюдную улицу и тяжело вздохнула. Решила перейти на другую сторону и купить себе фруктовый чай.

Но в этот самый момент, когда она развернулась, прямо на неё наехал электросамокат.

Су Янь ловко уклонилась и увидела, как маленький лесной котёнок отчаянно крутил педали, на руле болтались пакеты с едой, а за ним гнался какой-то мужчина, крича ему остановиться.

Су Янь мгновенно среагировала: её фигура исчезла, а в следующее мгновение она уже стояла перед самокатом, крепко схватив руль.

Увидев форму на Су Янь, котёнок испуганно прижал уши к голове.

— Я… я не хотел вас сбить! — пискнул он детским голоском.

Су Янь аккуратно поставила самокат на место, взяла котёнка за холку и поставила на землю, после чего начала допрос:

http://bllate.org/book/4967/495646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода