× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кот рядом с Сяонанем прижал уши и с досадой вздохнул. Он уже собрался выйти, но едва сделал шаг, как человеческая девочка вдруг что-то заметила и радостно подхватила другого кота:

— Вот ты где!

Тот кот оказался совершенно бесстыжим: он ласково замурлыкал, будто знал её всю жизнь.

И это тоже был обычный кот.

Сяонань с изумлением наблюдал, как его сосед тут же остановился и снова уселся на место, глядя всё мрачнее и мрачнее.

Ему даже не пришлось напрягаться, чтобы представить, о чём сейчас думает этот кот:

«Ха, девчонка».

Сяонань чуть не покатился со смеху. Какой же упрямый характер! Хорошо ещё, что это обычный кот — будь у него разум духа, было бы совсем невыносимо.

Он посмотрел на кота и толкнул его лапкой:

— Это ведь твоя хозяйка? Беги скорее, а то она правда унесёт этого кота домой.

Ясно было, что девушка вообще не заметила подмены.

Обычный кот, конечно, не понял ни слова, но уже порядком разозлился. Он сердито урчал, хвост нервно метался из стороны в сторону — он ждал, когда его хозяйка наконец заметит его и тогда сможет с достоинством вскочить и шлёпнуть её лапой по голове.

Но в этот самый момент к ним быстро подошла целая группа сотрудников съёмочной площадки — некоторые даже катили тележки с костюмами. На мгновение обзор закрылся, а когда они снова посмотрели в ту сторону, девушки уже не было.

И того кота тоже не было.

Кот, который был с Сяонанем, больше не выдержал: он начал метаться на месте, поворачивая голову во все стороны в поисках своей хозяйки. Не найдя её в холле, он в отчаянии выскочил наружу.

Сяонань, чувствуя ответственность как за товарища по группе, последовал за ним.

Кот по имени Чао Чао остановился у входа — там не было и следа от человека.

Его хвост медленно опустился, а в глазах читались растерянность и грусть.

«Куда делась хозяйка? Та самая большая человек, которая должна была меня забрать?.. Неужели она просто ушла… с другим котом?»

Сяонань помог ему осмотреть окрестности, а потом осторожно сказал:

— Похоже, она уехала. Ты помнишь, где твой дом?

Уши Чао Чао дрогнули, глаза наполнились разочарованием и печалью.

Сяонань сочувственно добавил:

— Она ужасно поступила. Как только мы её найдём, я обязательно поругаю её за тебя.

— Может, пока пойдёшь с нами? Я отведу тебя в городское управление дел духов и попрошу мою сестру-офицера подать объявление о пропаже человека.

Чао Чао не понял ни слова, но почувствовал, что тот котёнок пытается его утешить, и потому нежно потерся мордочкой о его шёрстку.

Остальные коты, ещё остававшиеся в холле, с любопытством спросили:

— Вы что, собираетесь вместе ехать? Если по пути — можем подбросить.

Сяонань обратился к ним:

— Вы не видели, куда делась та девушка, что искала кота? Это её настоящий кот, а она ушла с другим.

Коты переглянулись с удивлением и посмотрели на Чао Чао:

— А ты-то чего раньше не вышел? Мы видели, как она села в машину и уехала.

— Да, тот кот так себя вёл, что я подумал — он и есть её питомец.

Сяонаню стало не по себе. Проблема в том, что этот кот — обычный; он даже не знает, где живёт. Сможет ли он вернуться домой?

Коты недоумённо переглянулись, пока один вдруг не воскликнул:

— Ой, бедняжка! Эту девушку, наверное, обманули! С ней уехал ещё один кот — дух, да ещё какой ловкач! Если она села в их машину, бог знает, куда её увезли!

— Точно! Этот кот-дух с самого начала всем болтал, совсем не похож на того, кто пришёл на кастинг.

Коты загалдели, вспоминая подробности.

Сяонаню от всего этого голова пошла кругом. Он не знал, что и думать, и в итоге предложил Чао Чао:

— Давай сначала сходим в управление?

Тот не понял, но послушно пошёл за ним.

По дороге Сяонань утешал его, но вдруг почувствовал, что что-то забыл.

А в это время в отеле Сянсэн, довольный после пробы, вышел искать младшего брата:

……

Маленький полосатый котёнок широко раскрыл глаза и в изумлении стал оглядываться вокруг.

Где его брат?

Ведь тот обещал ждать у двери, пока он закончит пробы! Куда пропал кот?

Разузнав немного, Сянсэн пришёл в ярость. Его брат ушёл с другими котами! И прихватил с собой деньги на обед!

Наверняка его обманули.

Он же всегда такой глупенький!

А-а-а, злость берёт!

В городском управлении дел духов

Су Янь запускала маленькую программку, созданную Фуцаем, чтобы решить, где сегодня обедать.

Она ввела названия всех ближайших ресторанов и решила: выпадёт — значит, туда и пойдут.

Рядом сидел Ли Юань и аккуратно расчёсывал слой за слоем её пушистую шерсть.

В сезон линьки маленькая Цюци линяла особенно сильно.

Они заранее договорились: он хочет сделать из её шерсти валяную игрушку, так что лучше сразу вычесать, чем потом убирать по всему офису.

Вычесанная шерсть белоснежной горкой лежала в пакете — мягкая, как сахарная вата.

Ли Юань лёгонько постучал расчёской по её лапке, давая понять, что пора поднять лапу. Маленькая Цюци недовольно фыркнула, но подняла лапу. Тогда он тщательно прочесал шерсть между пальцами и нанёс специальный крем для подушечек.

Цюци попыталась убрать лапу:

— Пахнет слишком сладко! Не хочу!

И тут же стёрла излишки крема о тыльную сторону его ладони.

Ли Юань спокойно растёр крем по коже и с лёгким укором сказал:

— Да разве это сильно пахнет? Раньше тебе же нравилось.

Привычные движения были так естественны, что никто из них даже не заметил ничего странного.

Цюци уже переключилась на другое — она с изумлением смотрела на свою собственную шерсть:

— Я и правда столько потеряла?! Ли Юань, я не облысею?

Она даже потянулась за зеркалом, чтобы проверить макушку.

Ли Юань мягко придержал её:

— Нет, нет, не облысеешь. Шерсть густая, как всегда. Дома от тебя шерсть летает повсюду — если кто и облысеет, то точно не ты.

Цюци с сомнением посмотрела на него:

— Правда? Мне казалось, всё нормально… Наверное, просто привыкаю к линьке, раз живу среди людей.

Она снова перевела взгляд на свою шерсть, потом на Ли Юаня:

— Ты правда сделаешь из неё валяную игрушку? Только из моей шерсти?

Ли Юань провёл пальцами по её макушке и кивнул.

Тогда маленькая Цюци самодовольно заявила:

— Тогда, когда я вернусь домой и стану побольше, ты почаще меня расчёсывай! Сделай мне несколько таких игрушек — я смогу раздарить друзьям!

Пальцы Ли Юаня, занятые расчёсыванием, замерли.

Она хочет раздавать его подарки другим?!

Маленький цилинь чуть не задохнулся от возмущения.

Он лёгонько стукнул её по лбу и настороженно предупредил:

— И не думай! Я сделаю одну — и только для себя. Больше никому не смей дарить свою шерсть!

Су Янь:

— …Ладно.

Цюци с лёгким сожалением вздохнула.

Автор говорит:

Маленький цилинь в бешенстве: «Я хочу сделать брелок, а она собирается запускать оптовые продажи!» [Злобно машет хвостом.gif]

Благодарю ангелов, которые поддержали меня в период с 31 августа 2021 года, 20:09:07, по 1 сентября 2021 года, 23:55:06, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Благодарю за питательные растворы:

Цзи Туцзянь Гуйцай — 24 бутылки;

Тайтай Хэбуцюйганьсинь? — 20 бутылок;

Цзюйгуй Тунцзы, Бу шоу дао 98 цзинь бу гай мин, Сиси — по 10 бутылок;

Фуэр — 8 бутылок;

Цици, И Ивань, Люйшуй Фу Дэн — по 5 бутылок;

Саньшуй — 4 бутылки;

28509765, Заошуй Заоци — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Прошло ещё немного времени, и телефон Су Янь наконец зазвонил. Она заглянула в экран и улыбнулась:

— Наконец-то добрались! Уже думала, они заблудятся.

Эти два котёнка идут слишком медленно. Наверное, по дороге снова куда-то свернули поиграть.

Су Янь приняла человеческий облик, взяла телефон и вместе с Ли Юанем вышла наружу.

У входа в управление стояли два полосатых котёнка почти одинаковой масти — единственное отличие было в кончике хвоста у старшего: там была белая отметина.

Проходящие офицеры то и дело поглядывали на них — решили, что коты пришли к Фуцаю.

Как только Су Янь появилась, глаза Сяонаня загорелись, и он радостно бросился к ней:

— Сестрёнка Су Янь!

Он подбежал и с надеждой посмотрел на неё снизу вверх.

Старший кот тем временем робко наблюдал за Су Янь, уши настороженно дрожали.

Су Янь погладила его по голове и удивилась:

— А где Сянсэн? Вы же должны были прийти вместе? Разве вы не проходили пробы в одном месте?

Сяонань замер, глаза округлились. Он оглянулся по сторонам и в ужасе воскликнул:

— Точно! А где мой брат?!

Он оставил его в отеле!

Сяонань представил, как его брат в ярости скачет по холлу, и почувствовал себя ужасно виноватым. Он поднял лапку и потянул за рукав Су Янь:

— Сестрёнка Су Янь… может, подождём моего брата?

Он произнёс это очень тихо и неуверенно.

Су Янь посмотрела на его виноватый взгляд и еле сдержала улыбку. Она лёгонько ткнула его в лоб:

— Как ты мог забыть брата? И ещё привёл чужого кота! Что случилось?

Она перевела взгляд на принесённого кота — тот оказался обычным. Неужели после пробы Сяонань растерялся, потерял брата и вместо него притащил этого?

Су Янь протянула руку к старшему коту. Тот колебался лишь мгновение, а затем шагнул к ней и поднял голову:

— Мяу.

Сяонань тут же прижался к её ладони:

— Сестрёнка Су Янь, это кот, которого я встретил на съёмках. Его хозяйка случайно взяла другого кота и оставила его одного. Мы хотели найти её, но она исчезла прямо у нас на глазах. Поэтому я привёл его сюда.

Су Янь: …Ну надо же! И правда нашлись люди, которые путают котов!

Она представила сцену пробы: столько похожих котов — разве человек сможет их различить? Особенно люди, которые и так плохо разбираются в духах.

Ли Юань предложил:

— Я отведу этого кота в соседнее здание?

Там находилось городское управление полиции. Пропажа человека — их компетенция, хотя, строго говоря, человек не пропал — он сам уехал с котом. Настоящий «потеряшка» — вот этот кот.

Ли Юань посмотрел в глаза коту, заметил, как тот прижал уши, и почувствовал сочувствие.

Как можно так ошибиться в собственном питомце?

Ли Юань отвёл кота в полицию. Полицейский выслушал и, отложив дела, начал помогать искать хозяев.

Он набирал номера по телефону и при этом улыбался:

— Это тоже один из котов с утренней пробы? Сегодня уже была целая группа — тоже перепутали котов. Прямо в участок пришли, и мы их поменяли местами.

Подобные мероприятия с участием множества котов всегда регистрировались в управлении.

http://bllate.org/book/4967/495639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода