Чжун Синьлянь наконец перевёл дух и, немного подумав, ответил:
— Ещё не исполнилось тридцати, наверное.
— Так ты всё равно гораздо старше меня! — широко раскрыла глаза Ло Си Жань. — Я же юная, двадцати с небольшим, прекрасна, как цветок! Совсем не такая, как ты! Понимаешь, что такое «девушка шестнадцати»?!
Ассистент Чжун снова прикинул её возраст:
— Через пару лет тебе будет тридцать восемь.
Ло Си Жань сейчас двадцать два года, а через два — двадцать четыре. Так что «тридцать восемь» — это, конечно, преувеличение. Но дело даже не в этом: ведь в реальном мире ей уже настоящие двадцать четыре! А если учесть ещё и эти полгода с тех пор, как она сюда попала, то ей уже двадцать пять!
Тут уже не до «шестнадцати» или «тридцати восьми» — она мчится прямо к сорока восьми!
Просто ужас!
И тут же Ло Си Жань забыла обо всём, что только что увидела, и раздражённо сунула билет и паспорт прямо в руки ассистенту Чжуну:
— У меня тридцать восемь, а у тебя сорок восемь! Ты куда хуже меня!
Ассистент Чжун в полном недоумении принял документы и так и не понял, в чём именно он её задел.
[Возраст — тайна, которую женщина не раскрывает]
[Неважно, шестнадцать, тридцать восемь или сорок восемь]
[Ассистент Чжун, посмотри на меня!!!! Мне всё равно, что тебе сорок восемь!!!! Пятьдесят восемь — и то нормально!!!!!!!]
[Пятьдесят восемь — ха-ха-ха, умора]
[Такой красавец, как ассистент Чжун… даже шестьдесят восемь — и то готова!]
[Дак не обязательно (издаёт звук, будто бы семьдесят восемь тоже подойдёт)]
[Передние… это что, любовь деда и внучки?]
[Ха-ха-ха-ха-ха, боже мой, как же вы меня рассмешили!]
[Каждый раз, когда смотрю «Отпуск знаменитостей», нахожу в комментариях столько радости]
[Здесь все зрители такие талантливые, мне очень нравится!]
Хотя Брат Цяо и закрыл Ло Си Жань все лазейки для ленивого отдыха в вилле, кое-какие возможности всё же остались. Например, можно было выходить на одно развлечение в день — и этого было достаточно.
И Ло-лентяйка тут же этим воспользовалась: каждый день она таскала за собой ассистента Чжун на одно и то же занятие. Из-за крайней лени она даже не хотела менять активность — каждый день упрямо каталась на лыжах, проводя на склоне всего час-два, после чего сразу возвращалась в виллу. Хотя вилла тоже была под камерами, зрелище получалось куда менее захватывающим, чем у других участников шоу.
Правда, нашлась и небольшая часть зрителей, разделявших её ленивую натуру: им было достаточно просто смотреть, как она валяется на диване и играет в игры.
Все знали, что Ло Си Жань отлично играет в «Honor of Kings». В эти дни, когда она отдыхала в вилле, она и проводила время за играми — иногда зазывала ассистента Чжун, заставляя его быть «нянечкой», но чаще всего играла в паре с Фу Цанем. Им было весело, как отцу с сыном, особенно когда они включали микрофон: их перепалки во время игры напоминали комедийное выступление, и это очень забавляло зрителей.
Из-за этого за три дня популярность многих игровых стримеров заметно упала: кто хотел видеть крутые трюки — смотрел на Ло Си Жань, чьи навыки были на высоте; кто искал развлечения — разве что у Фу Цаня с Ло Си Жань было больше юмора? В итоге все потоком хлынули в прямой эфир «Отпуска знаменитостей».
Благодаря такому наплыву геймеров Ло Си Жань уже на второй вечер раскрылась.
Раньше, в период между окончанием съёмок сериала «Как же хочется обнять тебя» и его выходом в эфир, у Ло Си Жань не было работы, и она зарегистрировала маленький аккаунт на одной из стриминговых платформ. У неё быстро собралась неплохая аудитория, хотя она и не подписывала контракт. А теперь, когда она снова начала играть в шоу, фанаты, видевшие её стримы, сразу узнали знакомый стиль игры. Взглянув на её аккаунт, они сразу поняли: это ведь тот самый маленький аккаунт, с которого она когда-то стримировала!
Кто-то тут же спросил об этом в комментариях.
Ло Си Жань не читала комментарии, но раз уж завела этот аккаунт, то и не боялась раскрытия. Ведь это не компромат — наоборот, можно даже поднять популярность! Так зачем отказываться?
Поэтому, когда сотрудники программы, следившие за комментариями, передали ей вопрос, она без колебаний подтвердила:
— Да, тот стример — это я. У меня был маленький аккаунт. Тогда у меня не было работы, я скучала в отпуске и решила постримить, пообщаться с вами. Было очень весело, ха-ха.
— А планируешь ли ты в будущем вести игровые стримы? — спросили её.
— Не уверена, — ответила Ло Си Жань. — Всё-таки актёрская работа для меня в приоритете. Сейчас у меня гораздо больше проектов, чем тогда, и свободного времени на такие «ленивые» игры почти нет.
[Не знаю почему, но как-то грустно стало]
[Чего грустить? Грустно, что Ло-дурачок не может больше валяться?]
[Звучит логично. Я бы предпочла, чтобы Ло-дурачок чаще появлялась!]
Ло Си Жань добавила:
— После выхода этого выпуска я сразу вернусь на съёмочную площадку. «Ланьшань» — исторический сериал, и все знают, какой строгий режиссёр Ван. Честно говоря, сниматься довольно напряжно.
Она игриво высунула язык:
— Иначе бы господин Минь не называл господина Сун «старшим братом по крови», ха-ха.
30 декабря 2018 года, последний день прямого эфира девятого выпуска «Отпуска знаменитостей».
По традиции эфиры заканчивались в воскресенье около двух часов дня, и в этот раз всё было так же. Все собрались вместе, пообедали, вежливо попрощались и, взяв чемоданы, покинули виллу.
Последний кадр — пустая, тихая вилла.
[Отпуск закончился, но жизнь продолжается. Пусть каждый из вас достигнет своей цели.]
Когда Ло Си Жань села в машину, которая должна была отвезти её в аэропорт, и камеры перестали за ней следить, она с облегчением выдохнула:
— Наконец-то всё! Я просто вымоталась.
Чжун Синьлянь бросил на неё взгляд и доложил:
— Через час должны быть в аэропорту. Сразу можно оформить посадку. В Кайчжоу прилетим примерно к семи-восьми вечера. Можешь поспать в самолёте.
Ло Си Жань улыбнулась:
— Посмотрим. Но по протоколу я должна преподнести тебе сюрприз.
Какой протокол?
Чжун Синьлянь нахмурился, но, исходя из прошлого опыта, решительно заявил:
— По протоколу ты обычно даришь не сюрприз, а шок.
Ло Си Жань: ???
Ло Си Жань обиделась и нахмурилась:
— Объясни-ка, почему это «шок»?
Ассистент Чжун не знал, что ответить. Он лишь интуитивно чувствовал: если попытается всё объяснить, Ло Си Жань, возможно, снова расплачется.
А потом его снова назовут мерзавцем.
Поэтому уже через мгновение он решительно признал ошибку:
— Не шок. Сюрприз.
Ло Си Жань долго смотрела на него, но в итоге сочла это объяснение приемлемым и недовольно фыркнула:
— Ладно, раз уж я собиралась дарить тебе сюрприз, не стану с тобой спорить. Иначе я, как босс, имею полное право вычесть из твоей зарплаты!
Ещё одна угроза вычета зарплаты.
Чжун Синьлянь остался невозмутим: во-первых, это нарушает трудовое законодательство, а во-вторых, даже если бы и вычли — ему не жалко этих денег. Но, увидев, как Ло Си Жань наконец устроилась поудобнее на сиденье и начала дремать, он смягчил взгляд и больше не стал её беспокоить.
Ло Си Жань проспала почти весь час по дороге в аэропорт. В аэропорту она с трудом собралась с силами, оформила посадку и проспала всё время ожидания и полёта. Только сильная встряска при посадке разбудила её.
Среди гула двигателей она приподняла маску для сна, взглянула в окно и спросила:
— Прилетели?
Чжун Синьлянь кивнул.
— Мм, — Ло Си Жань сняла маску и потерла сонные глаза. — Тогда вставай.
Чай Хуншэн рядом недовольно скривился, но промолчал. Он, конечно, не знал, какой именно «сюрприз» задумала Ло Си Жань, но, судя по всему, мог угадать на восемьдесят-девяносто процентов. Просто Ло Си Жань велела ему не спрашивать и не проявлять любопытство, так что он и молчал.
Однако, наблюдая за тем, как Ло Си Жань и Чжун Синьлянь общаются, он вдруг подумал: может, ему не стоило садиться в этот самолёт?
Неужели им правда так весело играть в эти игры?
Машина сначала отвезла Ло Си Жань и Чжун Синьляня в её арендованную квартиру, а потом увезла Чай Хуншэна в отель, забронированный для съёмочной группы «Ланьшань». Чжун Синьлянь уже почти забыл о «сюрпризе», но едва переступил порог квартиры, как с потолка посыпались разноцветные конфетти.
— Сюрприз!
Чжун Синьлянь инстинктивно вздрогнул и увидел, что Ло Си Жань уже успела проскочить вперёд него и теперь, стоя в прихожей, доставала из-под ёлки остроконечную праздничную шляпу с мигающими огоньками, пытаясь надеть её себе на голову.
Ло Си Жань встала на цыпочки, потянула его за волосы, чтобы он наклонился, и водрузила шляпу ему на голову. Затем она весело оглядела его и, достав телефон, показала ему отражение:
— Ну как? Красиво?
Чжун Синьлянь растерялся:
— Э-э… особенно… детски?
— Детски?! — возмутилась Ло Си Жань. — Ты всё ещё притворяешься?
— Притворяюсь чему? — нахмурился Чжун Синьлянь.
Ло Си Жань аж ахнула от изумления:
— Ты что, даже не помнишь, когда у тебя день рождения?
На лице ассистента Чжун появилось, пожалуй, самое растерянное выражение за всю его жизнь:
— День рождения?
Ло Си Жань не могла поверить — он и правда забыл!
Она быстро скинула обувь, надела тапочки и помчалась к холодильнику. Вытащив оттуда торт, она с грохотом поставила его на обеденный стол:
— У тебя день рождения! Я увидела дату в паспорте, когда покупала тебе билет на горнолыжный курорт! Первое января 1991 года! Через два дня! Ты не помнишь? А я так старалась: звонила домовладельцу, просила ключ, нанимала людей, чтобы всё украсили!
— Погоди, — Ло Си Жань вдруг замерла. — Неужели дата в паспорте фальшивая? Я всё перепутала? Получился конфуз?
При этих словах Чжун Синьлянь наконец вспомнил.
Он помолчал и покачал головой:
— Нет, ты не ошиблась.
Первое января действительно было его днём рождения. Просто он давно выбросил эту дату из головы.
Ведь никто не помнил, никто не заботился, и этот день не имел для него никакого смысла. Поэтому он никогда не праздновал его — даже радость Нового года давно перестала его волновать.
В этот момент из комнаты неспешно вышла Дагэнь.
Прошло уже больше месяца с тех пор, как они завели этого котёнка. Трёхмесячный комочек тогда был тощим и жалким, но теперь заметно подрос — точнее, округлился.
Преимущества породы рыжего кота проявились в полной мере: хотя Дагэнь не была полностью рыжей, она уже превратилась из худенького комочка в настоящий пухляш — так, что трудно было узнать прежнего котёнка.
Поскольку Ло Си Жань редко бывала дома, она чувствовала к Дагэнь особую нежность. Клетку давно убрали, котёнок мог спать где угодно — даже на её кровати. Только ассистент Чжун, совершенно равнодушный к кошкам, упрямо держал свою дверь запертой, будто защищал свою хрупкую добродетель.
В результате на его двери уже красовались несколько глубоких царапин от когтей Дагэнь.
Услышав ответ Чжун Синьляня, Ло Си Жань наконец перевела дух. Она потянула его за руку, заставляя скорее переобуться, а затем усадила за стол. Достав свечи и зажигалку, она зажгла свечи, выключила свет, подняла Дагэнь и, помахивая её пушистой лапкой, запела «Happy Birthday».
Сначала на китайском, потом на английском. Затем подтолкнула Чжун Синьляня:
— Загадывай желание и задувай свечи!
Чжун Синьлянь молчал, его взгляд был спокоен и отстранён. Лишь когда Ло Си Жань повторила просьбу, он тихо сказал:
— Это не нужно.
Ло Си Жань шлёпнула его лапкой Дагэнь:
— Как это «не нужно»! У дня рождения должна быть своя атмосфера! Без неё жизнь становится скучной.
…Эта фраза, сказанная Ло Си Жань, почему-то звучала особенно убедительно.
Её собственный день рождения — в июне. Хотя её возраст в этом мире отличался от реального, дата совпадала. В том году, когда началась работа над «Как же хочется обнять тебя», у неё не было возможности устроить праздник. Но она всё равно потащила Чжун Синьляня и Чай Хуншэна и устроила небольшое торжество.
Тогда она тоже говорила о важности атмосферы праздника.
Чжун Синьлянь тогда не придал этому значения. Но теперь, когда эта атмосфера обрушилась на него самого, он почувствовал странное, мягкое и тёплое ощущение — доброту и искренность, которых не испытывал уже много лет.
Он посмотрел на Ло Си Жань. Свет свечей был слишком тусклым, и он видел лишь её силуэт — неясный, размытый.
http://bllate.org/book/4940/493690
Готово:
