× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, — только теперь даос понял, что чуть не врезался в человека, и поспешно поднял голову, извиняясь перед Цзи Уюэ.

Увидев Янь Хэгуй, он замер на месте.

— Начальник Янь… Вы… вы пришли? — выдавил он с натянутой улыбкой.

— Хэ И из Секты Небесного Механизма, — сказал Янь Хэгуй, заметив, что Цзи Уюэ пристально смотрит на Хэ И. Он слегка помедлил и спросил: — Что случилось?

Цзи Уюэ ткнула пальцем себе в голову и тихо произнесла:

— Твой парик съехал.

Хэ И: «…………»

Он начал лихорадочно поправлять причёску, как вдруг сзади к нему подскочил один из учеников Секты Небесного Механизма и радостно хлопнул его по спине:

— Старший брат!

Рука Хэ И дрогнула — и парик слетел, обнажив совершенно лысую голову.

В ночи она сияла, словно лампочка.

Цзи Уюэ: «……Ты что… буддийский практик?»

Хэ И в отчаянии поднял парик:

— Даос! Я настоящий даос!

Он тихо зарычал:

— Не видели лысых, что ли?!

Цзи Уюэ: «…………»

— А? — ученик осознал, что натворил. — Старший брат, разве ты не пошёл искать цзянши?

Хотя ученики Секты Небесного Механизма все как один отличались буйной фантазией, Хэ И считался самым эксцентричным — и самым лысым из всех.

С тех пор как он облысел, словно персонаж из комиксов, Хэ И поклялся создать средство для быстрого отращивания волос.

После тщательных размышлений и бесчисленных неудачных экспериментов он возлагал последние надежды на цзянши.

Ведь цзянши не теряют волос! Более того, даже если их волосы обломятся, они тут же отрастают заново.

Но где взять цзянши?!

Поэтому Хэ И решил заглянуть на Рынок Призраков — вдруг там продаются волосы цзянши, которые он мог бы изучить.

Ведь всё, что связано с цзянши, несёт в себе зловредную ауру и подходит как для создания артефактов, так и для защиты.

Цзи Уюэ: «!!»

Она подняла глаза на Янь Хэгуй, даже не заметив, что полулежит у него в объятиях, и с горящими глазами воскликнула:

— Шеф, я нашла новый путь к богатству!

Янь Хэгуй: «…………»

Автор говорит: на самом деле вдохновение для этого романа пришло от маленького цзянши из соседней истории «Что не так с младшей сестрой по школе?».

Спасибо всем ангелочкам, кто отправил мне подарочные билеты или влил питательную жидкость!

Особая благодарность тем, кто влил [питательную жидкость]:

цзинцзиньтуцзы — 5 бутылок; баюйси вэй — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Хэ И говорил и вдруг заметил, что эта даоска, в которую он чуть не врезался, смотрит на него странным взглядом.

Хэ И: «…………»

Он осторожно спросил:

— Даоска, с вами всё в порядке?

— Всё нормально, — ответила Цзи Уюэ. Она ведь уже сотрудница Специального отдела, а значит, перед тем как устраиваться на подработку, нужно спросить разрешения у шефа.

Поэтому она повернулась к Янь Хэгуй и спросила:

— Шеф, можно мне устроиться на подработку?

Её глаза сияли особенно ярко. Янь Хэгуй уже собирался отказать, но слова застряли у него в горле.

Он улыбнулся:

— Можно.

— Сотрудничать будете? — Цзи Уюэ обернулась к Хэ И.

Тот растерялся:

— В каком смысле сотрудничать?

— Вы же искали цзянши для исследований? — сказала Цзи Уюэ как нечто само собой разумеющееся. — Я и есть цзянши!

Хэ И: «??»

Хэ И: «!!!»

— Вы… вы… — он указал на Цзи Уюэ, заикаясь и не в силах вымолвить и слова. — Вы цзянши?

— Да, — Цзи Уюэ сняла с шеи деревянную дощечку, и мгновенно по всему Рынку Призраков прокатилась волна иньской злобы.

— Ааа! Чья это зловредная аура?!

— Спасите, даосы!

— Кто это?!

На Рынке Призраков воцарился хаос.

— Теперь верите? — Цзи Уюэ спокойно повесила дощечку обратно.

Хэ И и его младший товарищ по секте остолбенели.

— Эй? — Цзи Уюэ помахала рукой у них перед носом. — Вы всё ещё не верите?

Хэ И наконец пришёл в себя. Он сглотнул и пробормотал:

— Верю, верю.

Ему казалось, будто голова идёт кругом. Цзянши! Живой цзянши прямо перед ним!

Хэ И подумал и с недоверием спросил:

— Вы говорите о сотрудничестве?

Цзи Уюэ кивнула:

— Да!

Хэ И почувствовал, будто его ударило падающим с неба яблоком — голова закружилась.

— А как насчёт меня? — его сосед по секте оттолкнул Хэ И и представился: — Чжао Цин из Секты Небесного Механизма. Очень хочу сотрудничать с вами!

Сообразительный Чжао Цин, едва Цзи Уюэ раскрыла свою сущность, сразу сообщил об этом в общем чате секты — и там всё взорвалось.

— Что?! Цзянши на Рынке Призраков?!

— Боже! Живой цзянши! Можно его изучить?

— А Специальный отдел? Говорят, сам начальник Янь сегодня приедет. Не паникуйте.

— Хочу испытать свой новый меч!

Чжао Цин взглянул вниз и понял, что забыл дописать вторую часть сообщения. Он поспешно добавил:

— Нет, она очень дружелюбна и даже хочет сотрудничать с Хэ И!

— Что? Сотрудничать?

— Разве Хэ И не мечтал найти цзянши, чтобы создать пилюлю для роста волос?

— Рынок Призраков, говоришь? Сейчас буду!

— Подожди меня! Я тоже!

— И я!

Мгновенно все технари из Секты Небесного Механизма пришли в возбуждение. Цзянши! Это же то, о чём раньше можно было только мечтать!

Цзи Уюэ как раз беседовала с Хэ И, когда вдруг вдалеке поднялась пыль, и в следующее мгновение целая толпа даосов уже стояла перед ней.

Цзи Уюэ: «?»

Она с подозрением спросила:

— Вы что, пришли драться?

— Нет, — ответил самый спокойный из них. — Мы хотим сотрудничать с вами!

— Чёрт! — Хэ И опомнился, только когда его уже оттеснили в сторону. Он наконец понял: однокашники пришли переманивать клиента!

Хэ И возмутился:

— Это я первым её нашёл!

— Да брось! Ты и так лысый как яйцо! Лучше уступи нам этот шанс!

— Именно!

Цзи Уюэ с каменным лицом наблюдала, как они сами устроили драку. Ей вспомнились слухи о Секте Небесного Механизма: «затворники, дорогие, но надёжные!»

Неужели во всех даосских сектах так?

Янь Хэгуй наклонился к Цзи Уюэ и улыбнулся:

— Похоже, им ещё долго драться. Может, прогуляемся дальше?

Цзи Уюэ кивнула в знак согласия.

— Эй! — увидев, что Цзи Уюэ собирается уйти, они тут же прекратили драку и поспешили её остановить.

— Может, зайдёте в Секту Небесного Механизма, чтобы всё обсудить? — предложил тот самый ученик, что первым заговорил.

— Обсудим после окончания Рынка Призраков, — сказал Янь Хэгуй. — Я привёл её сюда погулять.

— Начальник Янь прав, — сказал даос, который, конечно, знал Янь Хэгуй. — Слышал, вы пришли за парчой русалки?

Янь Хэгуй не удивился, что они знают — он ведь не скрывал этого при разговоре.

— Это старший брат Секты Небесного Механизма, Се Бин, — представил он.

Цзи Уюэ кивнула:

— Цзи Уюэ из Специального отдела.

Специальный отдел? Се Бин не сильно удивился, но всё же спросил с лёгким изумлением:

— Значит, тот автомобиль, о котором упоминал начальник Янь, заказан для вас?

Цзи Уюэ вспомнила, что Янь Хэгуй действительно упоминал об этом, но не ожидала, что он так быстро всё организует!

Янь Хэгуй кивнул:

— Когда будет готов?

— Примерно через полгода, — ответил Се Бин. Он, конечно, не упустил шанса сблизиться с Цзи Уюэ. Да ладно, это же цзянши!

— Если не возражаете, зайдите в Секту Небесного Механизма — так будет проще сделать замеры под вас.

Вспомнив автомобиль Янь Хэгуй, Цзи Уюэ почувствовала лёгкое волнение.

Янь Хэгуй тоже заметил её интерес и не придал значения мелким уловкам Се Бина. Главное — чтобы Цзи Уюэ была довольна.

Увидев, что оба согласны, Се Бин обрадовался:

— В таком случае не стану вам мешать.

Остальные ученики секты с тоской смотрели на Цзи Уюэ — им очень хотелось последовать за ней.

Но старший брат безжалостно отказал им.

— В их глазах ты, скорее всего, ценный объект для исследований, — улыбнулся Янь Хэгуй. — Но если их требования покажутся тебе чрезмерными, смело отказывай.

Правда, пока он рядом, никто не посмеет перегибать палку.

После того как Цзи Уюэ показала свою дощечку, все нечеловеческие существа на Рынке Призраков стали смотреть на неё иначе.

И на Янь Хэгуй тоже — теперь в их взглядах читалось восхищение.

Действительно, только Великий Демон способен подчинить такое зловредное существо, как цзянши!

Цзи Уюэ почти ничего не искала, но Рынок Призраков проводится раз в год, и многое из того, что она увидела, было для неё в новинку.

Поэтому она с удовольствием гуляла.

Когда Рынок Призраков уже подходил к концу, к Янь Хэгуй подплыл тот самый старый призрак. Он почтительно поклонился и сказал:

— Господин, парча русалки найдена.

— А? — Янь Хэгуй взглянул на него и сразу понял, что тот ещё не всё сказал.

— Просто владелец этой парчи… — старый призрак на мгновение замялся. — Его требование немного странное.

Но сам владелец очень силён, поэтому он не осмелился что-либо предпринять.

Вот почему он и пришёл к Янь Хэгуй.

Янь Хэгуй не стал спрашивать, в чём именно требование. Он лишь наклонился к Цзи Уюэ и сказал:

— Раз Рынок Призраков уже заканчивается, может, я отправлю Цзяо Инь с товарищами проводить тебя в Секту Небесного Механизма?

— А… — Цзи Уюэ растерялась. — Парча русалки?

В конце концов, Янь Хэгуй пришёл за ней ради неё, и она не могла просто уйти.

— Ничего страшного. Я заберу парчу и сразу приеду в Секту Небесного Механизма, — сказал Янь Хэгуй и тут же вызвал Цзяо Инь с остальными.

Цзяо Инь и другие уже закончили свои дела и, услышав просьбу Янь Хэгуй, тут же заверили, что всё будет в порядке.

Цзи Уюэ не хотела уходить и желала остаться с Янь Хэгуй, но тот мягко, но твёрдо отказал ей.

Цзи Уюэ сжала губы, и тут Янь Хэгуй добавил:

— Я дал вам новое задание. Раздельные действия ускорят процесс.

Новое задание?

Раз так, Цзи Уюэ не стала настаивать, но сказала:

— Мне и не так уж нужна эта парча. Если… если требование окажется слишком обременительным, лучше откажись.

Янь Хэгуй улыбнулся и кивнул.

— Не волнуйся! — Цзяо Инь, заметив её тревогу за Янь Хэгуй, поспешил успокоить: — С начальником точно всё будет в порядке.

Лю И добавил:

— Обычно только начальник кого-то обманывает, а не наоборот.

— Точно! — подхватил Цзяо Инь. — К тому же начальник такой богач — с ним ничего не случится.

Нин Сюй с завистью подумал: «Это же дядя лично покупает парчу русалки для неё!»

Он вздохнул:

— Не знаю, когда и я дождусь такого.

Лю И посмотрел на него странным взглядом.

Нин Сюй: «……»

Се Бин уже ждал Цзи Уюэ с другими учениками. До её прихода они тайком обсуждали, как лучше изучить редкого цзянши.

Се Бин предупредил:

— Только не перегибайте палку. Цзянши привёл сюда сам начальник Янь.

Все прекрасно понимали, кто такой Янь Хэгуй.

— Одно слово, — серьёзно сказал Се Бин. — Не лезьте на рожон!

— Конечно! — отозвался один из учеников. — Мы же не дураки!

Это ведь первый (и, возможно, последний) цзянши, который сам пришёл к ним! Если упустить его, кто знает, когда появится второй.

К тому же, судя по той зловредной ауре, этот цзянши непрост!

Когда Цзи Уюэ подошла вместе с Цзяо Инь и остальными, Се Бин вёл себя необычайно вежливо.

Нин Сюй он знал и без того, но Цзяо Инь и его товарищей — особенно Цзяо Инь!

http://bllate.org/book/4934/493302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода