× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если я нарисую «искусство управления духами», — вдруг озарила мысль Цзи Уюэ, и она повернулась к Янь Хэгую с полной серьёзностью, — смогу ли я получить удостоверение цзянши?

Янь Хэгуй слегка кашлянул, чтобы скрыть улыбку.

— В этом нет особой спешки. Как только ты вступишь в Специальный отдел, удостоверение цзянши само собой окажется у тебя. А насчёт «искусства управления духами» — нарисуешь, выложишь в приложении Специального отдела и продашь. Духовники с радостью купят.

Заметив живой интерес Цзи Уюэ к приложению, Янь Хэгуй прикинул, сколько осталось до подачи блюд, и принялся объяснять.

Приложение Специального отдела было создано совместно самим отделом и Ассоциацией даосских практиков. Оно делилось на три раздела: первый — для принятия заказов, второй — торговая площадка, где продавали магические артефакты и прочие вещи, а третий — форум, где можно было свободно обсуждать сплетни и делиться опытом в мистических практиках.

Обычные люди тоже могли скачать приложение, но им была доступна лишь функция оформления заказов.

Янь Хэгуй отлично рассчитал время: едва он закончил объяснение, как в дверь постучали. Вошла Тао Чжи в сопровождении служанок и принесла все блюда, заказанные Янь Хэгую. В конце она мягко сказала:

— Особые блюда, которые вы заказали, шеф-повар сейчас готовит. Скоро подадут.

Её взгляд незаметно скользнул по Цзи Уюэ. Заметив в глазах девушки лёгкую зависть, Тао Чжи на миг удивилась, но тут же кивнула ей с улыбкой и вышла.

— Попробуешь? — спросил Янь Хэгуй, глядя на Цзи Уюэ.

Цзи Уюэ осмотрела все блюда на столе, но через мгновение покачала головой, смущённо:

— Ничего не подходит.

В глазах Янь Хэгую мелькнула задумчивость. Цзянши питаются плотью и кровью, и он видел нескольких таких существ — правда, не летающих цзянши, как Цзи Уюэ, но и те питались исключительно зловредной энергией.

— Ничего страшного, — улыбнулся Янь Хэгуй. — Я всё это упакую и увезу обратно.

Он тут же сделал фото стола с блюдами и отправил в рабочий чат: «Твой ночной перекус».

В чате сразу поднялась суматоха. Лю И был поражён: неужели начальник сегодня вдруг проявил милосердие?

Остальные тут же наперебой стали писать:

[Я тоже готов остаться на сверхурочные!]

[И я!]

Янь Хэгуй не стал отвечать, а просто велел Тао Чжи упаковать всё и отправить в Специальный отдел. Тао Чжи, хоть и удивилась про себя, внешне сохранила полное спокойствие.

Когда она ушла, дверь снова постучали.

На этот раз вошёл молодой человек с изысканной внешностью и выразительными миндалевидными глазами, от которых невозможно отвести взгляд. Он с досадой посмотрел на Янь Хэгую, но, заметив в комнате Цзи Уюэ, тут же расплылся в обаятельной улыбке:

— О, откуда такая прелестница?

— Тао Вэй, — спокойно произнёс Янь Хэгуй.

Тао Вэй недовольно поставил поднос на стол, и в тот же миг услышал мягкий голос своего коварного друга:

— Попробуй?

Новое блюдо выглядело как обычное, но стоило Цзи Уюэ отведать — и она поняла, что здесь не всё так просто.

Это была зловредная энергия, но каким образом её удалось оформить в виде обычного блюда? И у неё даже был вкус!

— Ну как? — спросил Янь Хэгуй.

— Отлично, — без колебаний похвалила Цзи Уюэ.

Увидев, как девушка с удовольствием ест, повар Тао Вэй стал смотреть на неё всё благосклоннее. Он достал веер и, ласково помахивая им, спросил:

— Девочка, а какие у тебя с ним отношения?

Он знал Янь Хэгую много лет и ни разу не видел, чтобы тот проявлял такую заботу к незнакомой девушке.

Хотя лицо у Янь Хэгую и вправду было нежным и спокойным, внутри он был чёрств, как камень. Вся его доброта — лишь обманчивая внешность! Тао Вэй не раз попадался на его уловки.

Неужели перед ним ещё одна жертва, обманутая этой ангельской внешностью?

— Коллеги, — ответил за Цзи Уюэ Янь Хэгуй, бросив на Тао Вэя многозначительный взгляд. — Не забудь прислать мне рецепт.

— А? — Тао Вэй постучал веером по ладони. — Ты сам собираешься готовить?

До чего же он ценит эту девушку, если даже готов лично стоять у плиты?

Тао Вэй внимательно взглянул на Цзи Уюэ. Раньше он лишь мельком заметил, что у неё необычная аура, но теперь, приглядевшись, воскликнул:

— Летающий цзянши?

Теперь всё ясно! Неудивительно, что Янь Хэгуй привёл её сюда и даже готов лично готовить.

Он явно присматривает себе новую рабочую силу!

Вспомнив собственные страдания под началом Янь Хэгую и несчастных коллег, до сих пор трудящихся в Специальном отделе, Тао Вэй почувствовал к Цзи Уюэ глубокое сочувствие.

Янь Хэгуй — коварный, хоть и прекрасен, как благородный бамбук. Сколько людей уже попались на его внешность!

(Хотя гораздо позже Тао Вэй поймёт, что есть ещё одно слово — «избирательность».)

Янь Хэгуй понял, что Тао Вэй что-то напутал, но пояснять не стал. Он взглянул на рецепт, присланный поваром, и, обращаясь к Цзи Уюэ, уже закончившей трапезу, сказал:

— Если вступишь в Специальный отдел, именно так будет выглядеть твой рабочий обед.

Цзи Уюэ: «…………»

Она почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Честно говоря, голодать ей совсем не нравилось.

Помедлив, она спросила:

— Все обеды такие?

В глазах Янь Хэгую блеснула тёплая улыбка:

— Если захочешь, будут и дополнительные сладости — тоже из зловредной энергии.

Тао Вэй подумал: неужели кулинарные навыки Янь Хэгую так улучшились, что он теперь сам создаёт десерты из зловредной энергии, просто взглянув на рецепт?

Но в этот момент Янь Хэгуй посмотрел на него.

Тао Вэй: «…………»

Вот оно! Сегодня точно ничего хорошего не предвещало!

Автор примечает:

Тао Вэй: «?? Я всего лишь слабый, несчастный и беззащитный повар!»

Спасибо тем ангелочкам, кто прислал мне подарочные купоны или питательные растворы!

Спасибо за питательный раствор:

Цинъюнь — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Продолжу стараться!

Тао Вэй с трудом выдавил улыбку и посмотрел на Янь Хэгую:

— Старый Янь, ты ведь...

Янь Хэгуй бросил на него лёгкий, но весьма выразительный взгляд.

Тао Вэй крепко сжал веер. Если бы не знал, что проигрывает в бою, он бы уже вцепился в этого друга. Такого коварного товарища лучше вообще не иметь!

Цзи Уюэ не заметила их молчаливой перепалки. На самом деле, условия, предложенные Янь Хэгую, начинали её соблазнять — особенно возможность наесться досыта.

Увидев её колебания, Янь Хэгуй сказал:

— Раз так, завтра я заеду за тобой, чтобы показать Специальный отдел. Как насчёт этого?

На этот раз Цзи Уюэ не отказалась, а дала ему адрес дома Юэ Миня.

Ей почти нечего было собирать — разве что одежда и бытовые вещи, купленные за эти дни Юэ Минем. Главное — её гроб.

Когда Юэ Мин узнал, что Цзи Уюэ уходит, он был очень расстроен.

Они уже вернулись из дома клана Юэ в дом Юэ Миня. Цзи Уюэ категорически отказалась от денег клана, и остальным ничего не оставалось, кроме как велеть Юэ Миню обязательно слушаться её.

Хоть она и была грозной и немногословной, во время занятий проявляла удивительную прилежность. Юэ Мин, глядя в её глаза, полные жажды знаний, порой чувствовал себя... отцом!

— Но вы ведь нашли работу, да ещё и в государственной структуре! — сказал он, радуясь за неё. — Похоже, условия там неплохие.

Цзи Уюэ — не обычный человек, и теперь, когда дела клана Юэ улажены, у неё не было причин оставаться.

Заметив, что Юэ Мин подавлен, Цзи Уюэ подумала и сказала:

— Если в будущем тебе понадобится помощь, можешь обратиться ко мне.

Юэ Мин был ей обязан, и она не оставит его в беде.

Юэ Мин честно ответил:

— Тогда я надеюсь, что мне никогда не придётся обращаться к вам по таким делам.

Он очень хотел жить!

Цзи Уюэ не чувствовала в этом ничего особенного, но Юэ Мин тревожился за неё: а вдруг в Специальном отделе коллеги окажутся нелюдимыми? А если её обидят?

Цзи Уюэ почти не нуждалась в ночном отдыхе. Шторы в её комнате обычно были раскрыты — ведь ночью так приятно купаться в лунном свете, иногда она просто сидела в медитации всю ночь напролёт.

Поэтому на следующее утро, увидев Юэ Миня, она удивилась:

— Что с тобой?

Юэ Мин вяло лежал на столе и вякнул:

— Мне всю ночь снились кошмары. Я видел, как вас в Специальном отделе обижают.

И обижают так сильно, что даже поесть не дают!

Цзи Уюэ: «...У тебя какое-то странное представление о моих боевых способностях?»

Тело летающего цзянши почти неуязвимо, словно стена из бронзы. Хотя Цзи Уюэ и утратила воспоминания прошлой жизни, она чувствовала: возможно, в прошлом была военачальником. Даже без памяти тело помнило свои навыки.

Когда она только вышла из гроба, движения были скованными, но теперь всё наладилось — движения стали гибкими и точными.

Пока Юэ Мин, лёжа на столе, живописал ей свой сон, в дверь постучали.

Цзи Уюэ оживилась — она почуяла запах еды! Не дожидаясь реакции Юэ Миня, она уже открыла дверь и впустила мужчину, красота которого заставляла замирать сердце.

— Специальный отдел, Янь Хэгуй, — представился он, заметив, как Юэ Мин оцепенел от вида незнакомца, и слегка кивнул ему.

Так вот он — будущий коллега Цзи Уюэ!

Юэ Мин не успел даже подумать об этом, как Янь Хэгуй поставил пакет на стол и достал несколько завтраков:

— Полагаю, ты ещё не ела. Я специально принёс. Попробуй, каково на вкус?

Цзи Уюэ:

— Это всё ты приготовил?

— Кое-что умею, — ответил Янь Хэгуй. — В свободное время иногда готовлю в отделе.

Что до Тао Вэя, плачущего на кухне, — это уже не его забота.

Цзи Уюэ с удовольствием доела завтрак и приняла решение: она будет следовать за Янь Хэгую.

Тот не ожидал, что её так легко переманить — всего лишь несколькими приёмами пищи! Он подумал, что в будущем обязательно научит её быть осторожнее, чтобы её не обманули другие. Но внешне он ничего не показал.

Когда Цзи Уюэ закончила завтрак, Янь Хэгуй упаковал все её вещи и погрузил в машину.

— Этот гроб... — за ночь Янь Хэгуй успел выяснить всё о появлении Цзи Уюэ, поэтому не удивился, увидев его, но всё же с любопытством спросил: — Неужели тебе нравится в нём спать?

— Нет! — пояснила Цзи Уюэ. — Просто думаю, он может пригодиться ещё для чего-нибудь.

Юэ Мин подумал, что раз Янь Хэгуй даже привёз завтрак, значит, будущий коллега Цзи Уюэ — хороший человек.

Он, конечно, не стал навязываться и ехать вместе с ними, но перед прощанием долго и накрепко напутствовал Цзи Уюэ.

Янь Хэгуй сам вёл машину. По дороге в Специальный отдел он рассказал Цзи Уюэ о составе штаба:

— Всего нас пятеро, считая тебя. В каждом регионе есть филиалы, отвечающие за местный порядок и стабильность.

Сам Янь Хэгуй редко занимался мелочами — его вызывали только на серьёзные дела. Остальные сотрудники штаба брали заказы по желанию.

Разговаривая, он уже подъехал к зданию Специального отдела. Припарковав машину, он открыл дверцу для Цзи Уюэ и, когда она вышла, протянул ей деревянную бирку.

http://bllate.org/book/4934/493277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода