× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don’t Restrain Yourself With Me / Не сдерживайся со мной: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала, проходя мимо кабинки, она лишь мельком взглянула внутрь и ничего не вспомнила. А теперь Су Ци всё вспомнила.

Это была Юй Вэй.

Месяц или два назад в ночном клубе из-за пары резких слов они угодили в полицейский участок — та самая Юй Вэй.

Тогда Юй Вэй была одета как невинная белоснежка, а теперь её образ изменился до неузнаваемости. Она словно превратилась в совершенно другого человека.

Совсем не походила на ту надменную барышню, что смотрела свысока и насмешливо называла Су Ци «дочерью выскочки». Скорее напоминала девушку из этого клуба, приглашённую развлекать гостей за бокалом вина.

В тот самый миг, когда Су Ци узнала Юй Вэй, та тоже узнала её.

Юй Вэй и так уже порядком выпила — лицо её пылало, а увидев Су Ци, она покраснела ещё сильнее: даже глаза налились кровью.

— Ха, это ты, — первой холодно усмехнулась Юй Вэй, глядя на Су Ци с явной ненавистью.

Су Ци почувствовала, что та замышляет что-то недоброе, и резко ответила:

— Ну и что с того, что это я?

— Су Ци, почему ты, дочь выскочки, живёшь так беззаботно? На тебе же одежда стоит целое состояние, да и ожерелье — сколько там карат у этого бриллианта?

Су Ци нахмурилась и попыталась обойти её:

— Какое тебе до этого дело?

Она сделала всего пару шагов, как Юй Вэй резко схватила её за руку.

Су Ци, вынужденная обернуться, столкнулась с пылающими красными глазами Юй Вэй.

— Ты чего делаешь? Отпусти меня!

— Су Ци, ты хоть понимаешь, как сильно я тебя ненавижу?! Всё из-за тебя! Только из-за тебя! Если бы не ты, Фу Шичжин не отозвал бы у нашей семьи эксклюзивные права — и я бы не оказалась в такой ситуации!

Су Ци резко вырвала руку. Юй Вэй, потеряв равновесие, села на пол, а сама Су Ци, не удержавшись, ударилась затылком о холодную кафельную стену. В голове зазвенело, будто череп вот-вот треснет.

Немного придя в себя, Су Ци потерла затылок и сказала:

— Я вообще не понимаю, о чём ты. Если ты перепила, иди домой. Не хочешь снова отправиться со мной в участок?

Сидя на полу, Юй Вэй вдруг горько зарыдала.

— Мой дом… Чем я тебе провинилась? Зачем ты заставила своего мужа так поступить с нашей семьёй…

— Я не хочу возвращаться, не хочу развлекать этих мерзких стариков…

— Су Ци, я правда тебя ненавижу… Очень ненавижу… Всё из-за тебя…


Эти рыдания и обвинения совершенно озадачили Су Ци.

Она понятия не имела, что случилось с Юй Вэй и какое отношение всё это имеет к ней.

Однако, глядя на неё сейчас, Су Ци подумала: похоже, золотая птичка действительно упала с ветки и оказалась в пыли. Жалко, конечно.

У Су Ци пропало желание идти в туалет — она просто хотела уйти отсюда.

Юй Вэй, заметив, что Су Ци собирается уходить, вдруг в приступе ярости вскочила с пола и обхватила её за талию, рванув к стене.

Су Ци не успела среагировать — она внезапно врезалась в твёрдую стену.

Лоб ударился о плитку, и боль пронзила её, будто череп вот-вот треснет.

На мгновение перед глазами всё потемнело.

Когда Су Ци снова пришла в себя, Юй Вэй уже снова тащила её к стене, бормоча сквозь слёзы:

— Всё из-за тебя! Всё из-за тебя! Я ненавижу тебя!

В последний момент перед новым ударом Су Ци упёрлась руками в стену, резко развернулась и вырвалась.

Она оттолкнула одержимую Юй Вэй, прижавшись к раковине и придерживая лоб. Голова кружилась, сил почти не осталось.

— Ты совсем больна?! Иди лечись! Если ещё раз так сделаешь, я вызову полицию!

Юй Вэй с красными глазами крикнула:

— Вызывай! Мне и так жить не хочется! Раз я не могу жить, то уж точно потащу тебя с собой!

Да уж, она точно больна —

Совершенно точно больна —

Су Ци теперь была в этом уверена: у Юй Вэй явные психические проблемы.

Если бы не эти удары по голове, Су Ци бы легко справилась с ней. Но сейчас, после удара затылком и лбом, она чувствовала себя разбитой, голова кружилась, и даже тошнило.

Она не только не могла драться — ей становилось всё хуже.

Юй Вэй снова бросилась на неё, как бешеная собака. Су Ци попыталась увернуться, но перед глазами всё поплыло, и звуки исчезли.

Будто она попала в другой мир, где не слышно ни единого звука.

Перед тем как полностью потерять сознание, Су Ци почувствовала, как её подхватили в тёплые, крепкие объятия. Сквозь дымку ей показалось суровое, напряжённое лицо Фу Шичжина.


По дороге в больницу.

Су Ци медленно пришла в себя и поняла, что Фу Шичжин держит её на руках, прижав к себе.

Всё тело будто выжали, голова раскалывалась.

Фу Шичжин почувствовал, что она очнулась, и ещё крепче обнял её.

Хотя за спиной у него уже выступил холодный пот, он старался говорить спокойно:

— Всё в порядке, скоро приедем в больницу.

Су Ци чувствовала себя настолько плохо, будто вот-вот умрёт. Лицо её побледнело, и она с ужасом спросила:

— Скажи честно… Я умираю?

Фу Шичжин недоуменно моргнул.

Слезы тут же хлынули из глаз Су Ци:

— Что делать, я умираю… Я не хочу умирать… Я ещё не могу умереть…

Фу Шичжин уже собрался её успокоить, мол, всё в порядке, ты не умрёшь, но та уже зарыдала:

— У моего отца только я одна дочь, что с ним будет, если я умру…

— Я столько вложила в свою студию, а ещё не окупилась…

— Меня даже в список известных модельеров не включили, как я могу умереть в расцвете лет…

— Я ведь ещё не закончила штаны для тебя… Получится, что это моё последнее творение…


— Нет, нельзя! Если я умру, всё моё наследство достанется тебе! Столько квартир — тебе слишком выгодно получится!

У Фу Шичжина дёрнулась жилка на виске.

Разум так ясен, что даже успела просчитать выгоду от наследства…

Честно говоря, он уже начал думать, что в больницу её везти не обязательно.

Пока Су Ци плакала, боясь смерти, Рюка тоже рыдала, мчась в больницу.

Ранее, когда помощник Фан вез её домой, раздался звонок от Фу Шичжина. Помощник тут же связался с частной клиникой. Рюка, услышав, что с Су Ци случилось несчастье, сразу впала в панику и зарыдала, вытирая слёзы и сморкаясь.

— Всё из-за меня, всё из-за меня… Не надо было звать Цицюй со мной…

Рюка плакала так громко, что помощник Фан тоже занервничал и не знал, как её утешить.

Он был профессиональным помощником, всегда хладнокровным в работе, но перед лицом рыдающей девушки совершенно растерялся.

— Госпожа Кавасаки, госпожа Фу скоро приедет в больницу, с ней всё будет в порядке. Не переживайте так.

Рюка всхлипнула и сказала сквозь слёзы:

— Как «всё будет в порядке», если она потеряла сознание? Раньше, когда она дралась с парнями за баскетбольную площадку, ни разу не пострадала! А теперь даже в обморок упала…

С парнями дралась за баскетбольную площадку??

Помощник Фан и не подозревал, что его изящная госпожа способна на такое.

Видя, как сильно переживает Рюка, он постарался успокоить её:

— С госпожой Фу точно всё будет хорошо, не волнуйтесь.

— Ты можешь не говорить со мной на «вы»? От этого я чувствую себя старухой.

Помощник Фан недоуменно замер.

Рюка добавила:

— Просто зови меня по имени. И не называй «госпожа Кавасаки».

Помощник Фан смутился — это как-то…

Рюка тут же снова заплакала, будто вот-вот разрыдается в голос.

Помощник Фан не выдержал:

— Ладно, ладно! Только не плачь…

Рюка сдержала слёзы и посмотрела на него с мокрыми ресницами и жалобным выражением лица.

Помощник Фан почувствовал лёгкий укол в сердце и незаметно отвёл взгляд.


Частная клиника в Хайчэне.

После всех обследований Су Ци перевели в VIP-палату.

Результаты КТ головного мозга показали, что серьёзных повреждений нет — лишь лёгкое сотрясение, требующее наблюдения несколько дней.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Су Ци сразу же захотела выписаться и даже начала торговаться с врачом.

Врач немного замялся и посмотрел на мужчину, всё это время стоявшего рядом с мрачным выражением лица, словно спрашивая его мнения.

Фу Шичжин встретился с ним взглядом и лишь сказал:

— Спасибо, доктор.

Врач понял и, оставив заключение, вышел из палаты.

Су Ци, увидев, что врач ушёл, тут же обратилась к Фу Шичжину:

— Он же не разрешил мне выписываться! Я не хочу здесь оставаться!

— Хватит капризничать. А кто в машине так боялся умереть?

Су Ци замолчала, потом надула губы:

— Тогда я не знала, что со мной всё в порядке. А теперь знаю — зачем мне лежать?

Фу Шичжин ответил твёрдо:

— Ты не слышала, что сказал врач? Нужно понаблюдать несколько дней.


Су Ци испугалась его сурового тона.

— Ты на меня злишься?

Фу Шичжин смягчил выражение лица и тихо сказал:

— Нет. Прости.

Просто он очень переживал.

В этот момент дверь палаты распахнулась, и Рюка, плача, ворвалась внутрь.

За ней следом вошёл помощник Фан.

Су Ци даже не успела опомниться, как Рюка уже обняла её.

— Цицюй, всё из-за меня! С тобой всё в порядке? Ты ведь ударилась головой — а вдруг потеряешь память? Ты помнишь, кто я? Помнишь своё имя?

Столько вопросов подряд, будто из пулемёта, — Су Ци не знала, с чего начать.

— Со мной всё нормально, правда.

— Точно?

— Точно.

Рюка вздохнула с облегчением:

— Слава богу, что ты в порядке. Иначе я бы себя возненавидела.

Увидев, что пришла Рюка, Фу Шичжин немного успокоился и вышел из палаты вместе с помощником Фаном.

Помощник Фан остался у двери, а Фу Шичжин снова отправился к врачу.

В палате Рюка, узнав подробности, возмутилась:

— У этой женщины, наверное, крыша поехала! Она хотела убить тебя вместе с собой? Ты что, её предков из могилы выкопала?!

Су Ци потерла ещё побаливающий лоб и растерянно сказала:

— Её слова были странными. Я даже не поняла, чем ей насолила.

— Кстати, как её зовут? Юй Вэй… Это имя кажется знакомым…

Рюка задумалась, потом вдруг вспомнила:

— Она же дочь главы Группы «Юй Юэ»!

— Группа «Юй Юэ»?

— Да! Та самая компания, у которой твой муж вдруг отозвал эксклюзивные права, когда неожиданно вернулся домой.

Су Ци растерялась.

Рюка продолжила:

— Я слышала от дедушки, что господин Юй всё пытался договориться с твоим мужем, но тот даже шанса не дал.

Су Ци спросила:

— Но какое это имеет отношение ко мне?

Почему Юй Вэй всё валит на неё?

— Может, твой муж отомстил за тебя? Ведь накануне вы с Юй Вэй попали в участок. О боже, если это так, то твой муж — просто идеальный супруг!!!

— ???

Су Ци показалось это абсурдным:

— Не может быть! Она просто пару гадостей сказала, мне же не оторвало руку.

Такие деловые вопросы не решают из-за личных обид.

Рюка явно слишком много фантазирует.

Рюка вздохнула:

— Говорят, у «Юй Юэ» сейчас серьёзные финансовые трудности. Недавно отец Юй Вэй даже приходил к моему дедушке просить в долг, но тот отказал. Ещё ходят слухи, что они из-за денег отправили свою дочь — то есть Юй Вэй — развлекать старых бизнесменов.

Отправили развлекать старых бизнесменов?

Су Ци вспомнила, как Юй Вэй сидела на полу и плакала, говоря, что не хочет развлекать этих мерзких стариков.

Значит, сегодня она действительно пришла сюда ради этого?

Рюка заметила, что Су Ци задумалась, и спросила:

— Цицюй, ты что, сочувствующе относишься к этой Юй Вэй?

Су Ци очнулась и покачала головой:

— Не совсем сочувствую. Я не настолько святая. Просто вспомнила кое-что.

Рюка ждала продолжения, но Су Ци замялась и в итоге сказала:

— Это всё в прошлом. Лучше забыть.

В кабинете врача доктор внимательно разъяснил Фу Шичжину каждый пункт заключения:

— У госпожи Фу действительно нет никаких проблем. Лёгкое сотрясение, и то без последствий. Просто понаблюдайте несколько дней.

Даже после этих слов Фу Шичжин всё равно уточнил:

— Вы уверены, что с ней всё в порядке?

Врач улыбнулся:

— Абсолютно уверен. Господин Фу, вы, пожалуй, самый заботливый муж, какого я когда-либо встречал.

http://bllate.org/book/4929/493004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода