Ся Юань молчала, глядя на брата большими глазами, полными мрачной задумчивости.
— Подозреваю, что ты хочешь ему навредить, — сказала она тихо, — но доказательств у меня нет.
Ся Сюнь раскатился смехом. Конечно, он просто шутил.
Полгода спустя на церемонии вручения премии «Золотое перо» все репортёры увидели, как Се Хуайи направился прямо к Ся Сюню — человеку, с которым, по слухам, он никогда не ладил.
Камеры тут же устремились на двух мужчин. Весь шоу-бизнес знал: эти двое — как два тигра в одной клетке, им не место рядом друг с другом.
Однако Се Хуайи лишь бросил Ся Сюню одну фразу — так быстро, что журналисты не успели уловить ни слова. На кадрах запечатлели лишь, как на обычно холодном лице Се Хуайи мелькнула улыбка, а Ся Сюнь, который перед публикой и прессой всегда щеголял дерзкой, самоуверенной ухмылкой, побледнел как смерть.
Позже один отчаянный репортёр, поднеся микрофон прямо к лицу Се Хуайи, громко спросил, что же он тогда сказал Ся Сюню.
Перед камерами суровый мужчина неожиданно улыбнулся и, к изумлению всех, ответил:
— О, ничего особенного. Просто назвал его «братом».
Репортёр: «???»
Стоявший неподалёку Ся Сюнь: «!!!»
Кто, чёрт возьми, ему брат?!
Обычно обновление в полночь — ежедневно по 6 тысяч знаков. Сегодня из-за продвижения на главной странице график сбился, завтра всё вернётся в норму! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбочками и питательными растворами в период с 18 октября 2022 года, 22:07:02 по 20 октября 2022 года, 11:21:21!
Благодарю за питательные растворы:
Айкунь Добаоюй — 10 бутылок;
Дафэнь: –2, Му Чжи, Синъюань Жуло, Фэйфэйчан — по 5 бутылок;
Сяо Цзин не хочет учиться на бухгалтера, Суйсуй Чжоучжоу, Чжун Чань — по 1 бутылке.
Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!
(эксклюзивно на Jinjiang)
— Тогда вам лучше остановиться в отеле.
— Чжан Нянь.
Чжан Ян стояла в дверях кухни и смотрела на брата, всё ещё застывшего в прихожей с выражением полного недоумения.
— У вас гости?
Чжан Нянь уже заметил машину сестры во дворе, так что появление Чжан Ян на кухне его не удивило.
— Да, тётя приехала погостить.
Чжан Ян приподняла бровь.
Тем временем Се Юйянь, которая уже вошла и устроилась на диване так, будто находилась у себя дома, с любопытством уставилась на Чжан Ян.
Се Юйянь не знала, что Чжан Ян вернулась, и за столько лет девушка сильно изменилась. Даже сейчас, глядя прямо на неё, Се Юйянь не сразу узнала племянницу.
— А вы кто такая? — спросила она и, не дожидаясь ответа, протянула Чжан Ян фрукты с журнального столика. — Сходи-ка, помой их. Умираю с голода.
Чжан Ян не двинулась с места, лишь слегка улыбнулась:
— Так это вы, тётя. Столько лет не виделись.
От этих слов и Се Юйянь, и вошедший следом за ней Вэй Гохуа на секунду замерли.
— Ах да, это же Чжан… Чжан Ян? — Се Юйянь запнулась — она чуть не забыла имя племянницы. — Ты уже вернулась?
Чжан Ян кивнула:
— Недавно.
— О, тогда съезди-ка в старый особняк. Хотя ладно, его ведь давно продали. Ладно, не суть. Фрукты-то помой, девочка дома должна быть проворной.
В семье Чжанов командир Чжан, чувствуя вину перед покойной женой, все эти годы особенно баловал свою золовку. А Чжан Нянь вовсе не вмешивался в домашние дела, так что Се Юйянь привыкла вести себя здесь как королева.
Чжан Ян стояла, не шевелясь, и лишь взглянула на брата. Тот тут же взял фрукты и занёс их на кухню.
Се Юйянь тут же принялась ворчать:
— Как это можно поручать такие дела мальчику?
Но Чжан Ян не ответила, и Се Юйянь, почувствовав неловкость, быстро сменила тему:
— Что у вас на ужин? Мы с твоим дядей так устали от поезда, просто изголодались.
— А что бы вы хотели, тётя? — спросила Чжан Ян.
— Да что-нибудь простенькое, хоть шаньдуян. — Се Юйянь удобно откинулась на диване. — Кстати, ваш диван уже устарел. Сейчас в моде кожаные. В прошлый раз я уже говорила Чжан Няню об этом. Раз уж ты вернулась, займись-ка ремонтом. Мне здесь неудобно.
Чжан Ян подняла глаза, будто не услышав последнюю фразу, и прямо сказала Чжан Няню, стоявшему рядом с вымытыми фруктами:
— Слышал, Чжан Нянь? Отвези тётю с дядей в ресторан шаньдуяна.
Близнецы обменялись взглядом у двери кухни. Иногда между ними действительно возникало нечто вроде телепатии. Чжан Нянь почти мгновенно уловил замысел сестры.
— Хорошо! — ответил он и даже подмигнул ей.
Се Юйянь обрадовалась:
— Ах, зачем тратиться в ресторане? Не стоит таких хлопот! Пусть Чжан Ян просто приготовит дома. Мы же семья, нечего церемониться.
Хотя она и говорила так, тело её уже поднялось с дивана.
Чжан Ян спокойно ответила:
— Ни в коем случае! Пошли, тётя, дядя. Раз захотелось шаньдуяна, значит, пойдёмте.
Се Юйянь, конечно, лишь формально отказалась ещё пару раз:
— Ну ладно, раз Чжан Ян настаивает, пойдёмте. Слушаемся вас.
С этими словами она первая вышла за дверь, обогнав Чжан Ян.
Это даже удивило Чжан Няня. Ведь в машине она всю дорогу жаловалась, как устала на вокзале, как измучилась… А теперь выглядела так, будто готова пробежать пару километров с рюкзаком за спиной.
Вэй Гохуа тоже быстро последовал за женой. Чжан Ян и Чжан Нянь шли последними. Она указала на багаж у двери:
— Забери.
Чжан Нянь молча одобрительно поднял большой палец.
— Я поеду с вами, — сказала Чжан Ян, снимая фартук.
— А? — удивился Чжан Нянь.
Чжан Ян косо на него взглянула:
— «А» — это что? Я просто знаю: в вашем доме слишком долго потакали этой тёте. Как говорится, доброта — к добру не ведёт. Боюсь, тебе, Чжан Нянь, одному не справиться с такой мещанкой. Я, конечно, не мастер «китайских шахмат», но в искусстве отпускать ядовитые реплики у меня есть талант — могу загнать человека в могилу одним словом. Пошли.
Чжан Нянь выбрал довольно известный в Пекине ресторан шаньдуяна. В это время ужинать приходило много людей.
Се Юйянь и Вэй Гохуа вышли из машины и направились внутрь.
У двери их встретила официантка с приветливой улыбкой:
— Сколько вас?
Се Юйянь ещё не ответила, как за её спиной раздался холодный голос Чжан Ян:
— Двое.
— Как это двое? — Се Юйянь обернулась. — Чжан Ян, Чжан Нянь, разве вы не с нами? Как-то неловко получается.
Чжан Ян осталась невозмутимой. Перед тем как выйти из машины, она велела Чжан Няню занести багаж пары прямо сюда — это была дань уважения младшего поколения старшим.
— Нет, мы с Чжан Нянем поедим дома. А вы, тётя, хотели шаньдуяна, так Чжан Нянь, который так хорошо знает Пекин, обязан угостить вас. Не стоит вам терпеть неудобства. Это ведь всего лишь пара минут на машине. Мы же семья, нечего стесняться.
Когда она закончила, Чжан Нянь как раз вошёл с багажом и поставил сумки у двери.
Чжан Ян вспомнила, как на вокзале брата точно так же заставляли таскать вещи, и её фальшивая улыбка стала ещё холоднее.
Её глаза, словно прозрачные бусины, теперь смотрели ледяным взглядом.
Се Юйянь, услышав слова Чжан Ян, решила, что племянница наконец поняла, что такое уважение к старшим. Но, увидев Чжан Няня с багажом, она удивилась:
— Чжан Нянь, что это значит? Ах, ради ужина не нужно тащить сюда весь багаж! Ты что, совсем глупый стал?
Чжан Ян усмехнулась без тени тепла в глазах. Если Чжан Нянь глуп, то как он стал высококвалифицированным техником в армии?
— Ничего особенного. Просто вы захотели шаньдуяна — вот и привезли вас сюда. Рядом отель, так что багаж мы тоже занесли. После ужина вы сразу сможете заселиться — очень удобно. Раньше Чжан Нянь был несмышлёным — кого ни попадя тащил домой. Я уже сделала ему замечание. У нас дома не золотая клетка и не серебряный чертог, нет любимого вами кожаного дивана, да и кровать у Чжан Няня одноместная — вам с дядей будет неудобно. Лучше вам остановиться в отеле.
До приезда Се Юйянь Чжан Ян уже наслышалась о её «подвигах»: та постоянно жаловалась, что дом Чжан Няня слишком тесный, и не раз намекала, что хочет пожить в комнате Чжан Ян. Но ни командир Чжан, ни сам Чжан Нянь не уступили ни на шаг, сколько бы она ни настаивала.
Чжан Ян изначально не собиралась пускать незнакомую тётю в свой дом, и теперь у неё появился отличный повод.
Се Юйянь наконец поняла, что ужин в ресторане — вовсе не проявление заботы, а хитрый план Чжан Ян выставить её за дверь.
— Ты что за девчонка такая?! К родственникам приехали — и в отель? Это что за обычай?! — возмутилась она. — Совсем без правил!
Чжан Ян спокойно ответила:
— Вам у нас было неудобно, так я нашла вам лучшее место. Разве это плохо?
Она до сих пор помнила, как та критиковала всё подряд в их доме, и злилась всё больше. Другие, может, и не знали, но Чжан Ян прекрасно понимала: эта «помощь» тёти — не что иное, как бесплатное проживание и питание за чужой счёт. А ведь эта гостья вела себя так, будто она — хозяйка, а не Чжан Нянь! Всё это стало возможным лишь потому, что командир Чжан и Чжан Нянь слишком потакали ей.
Но она, Чжан Ян, потакать не собиралась.
— А твой отец знает, что ты так поступаешь? — Се Юйянь решила прибегнуть к главному козырю. В её глазах Чжан Ян — всего лишь девчонка, какое значение она может иметь?
Она привела в пример командира Чжана, уверенная, что Чжан Ян сейчас испугается и подчинится.
Увидев, что Чжан Ян молчит, Се Юйянь подумала, что попала в точку, и её лицо снова разгладилось:
— Ладно, это мелочь. Раз ты сейчас же отвезёшь меня домой, я не стану с тобой, мелкой, считаться. Твоя комната всё равно пустует — лучше отдай её мне с дядей. Вы, молодёжь, совсем не знаете приличий.
Говорила она так, будто предоставление жилья — великая милость с её стороны.
Но, увы, на Чжан Ян такие угрозы не действовали.
— Тогда давайте посчитаемся, тётя. Сейчас я живу в этом доме и не люблю, когда чужие люди переступают порог. Так что на время вы остановитесь в отеле. Там вы сможете устраивать что угодно, требовать любое обслуживание — лишь бы хватило денег. Наслаждайтесь. Провожать не надо.
С этими словами Чжан Ян развернулась и вышла из ресторана.
Чжан Нянь, стоявший неподалёку, не сказал ни слова и, будто не замечая гневного взгляда Се Юйянь, последовал за сестрой.
Се Юйянь никак не ожидала такого поворота. Она думала, что легко управится с Чжан Ян, но та оказалась непредсказуемой и совершенно не боялась угроз. А Чжан Нянь ещё и подыграл!
Когда Чжан Ян решительно ушла, Се Юйянь наконец осознала, что дело плохо. Она бросилась вслед, но Чжан Ян уже села в машину, и через мгновение та исчезла в потоке.
На двух ногах не догнать четырёх колёс. Стоя у входа в ресторан шаньдуяна, Се Юйянь с изумлением смотрела им вслед, получив в лицо выхлопными газами. Её лицо приняло все оттенки радуги — от гнева до унижения.
Она никак не могла поверить, что Чжан Ян так с ней поступила, да ещё и с поддержкой Чжан Няня!
Вэй Гохуа до сих пор не понимал, что произошло. Он уже занял столик и заказал еду, но, не дождавшись жены, вышел на поиски.
— Что случилось? — спросил он, глядя на багаж у двери.
http://bllate.org/book/4915/492014
Готово:
