Се Юйянь не желала признавать, что её перехитрила эта маленькая нахалка Чжан Ян. Подняв глаза, она взглянула на вывеску ресторана шаньдуян: интерьер здесь был безупречным, и сразу бросалось в глаза — заведение недешёвое. Ещё минуту назад, входя, она ликовала, а теперь раздражение клокотало внутри.
— Не буду есть, — сказала Се Юйянь. Она и не собиралась тратить собственные деньги на обед. Но та, кто пригласила, уже исчезла, будто в воду канула, а сама Се ни за что не стала бы заходить в такое дорогое место.
— А? — Вэй Гохуа опешил. — Но я уже всё заказал.
Се Юйянь молчала.
Да что же это за день!
По дороге домой Чжан Ян чувствовала себя гораздо лучше.
— Устал? — спросила она.
Чжан Нянь усмехнулся:
— Ничего особенного.
Сначала ему было неприятно, когда Се Юйянь использовала его как грузчика, но теперь, услышав вопрос сестры, он вдруг понял, что это и вправду ерунда.
— В следующий раз не слушайся её. Если каждый раз будешь делать всё, что тебе велят, то на что ты тогда похож? — тон Чжан Ян стал резким, как только речь зашла о Се Юйянь.
Все, кто раньше знал её, помнили: она всегда защищала своих. Когда-то, вернувшись в Пекин, она даже не подумала просить младшего брата нести за неё вещи, когда тот встречал её на вокзале. А вот её тётушка, оказывается, совсем не стеснялась — хотя сама вовсе не была изнеженной барышней, неспособной поднять что-то тяжёлое, она всё равно разыгрывала из себя принцессу. Неужели её брат обязан был быть грузчиком?
Чжан Нянь серьёзно кивнул:
— Понял.
Потом добавил:
— Но, скорее всего, на этом дело не закончится. Думаю, тётя пойдёт жаловаться отцу.
Многолетний опыт подсказывал ему: его тётушка не из тех, кто молча проглатывает обиды.
Чжан Ян пожала плечами:
— Пусть папа не слушает.
Чжан Нянь задумчиво опустил взгляд. Если бы Чжан Ян сама попросила, командир Чжан, конечно, бы послушался.
Когда они вернулись домой, едва открыв дверь, Чжан Ян почувствовала лёгкий аромат костного бульона. Она удивлённо приподняла бровь — перед уходом она точно не ставила кости вариться.
Из кухни, услышав шум, вышел командир Чжан и улыбнулся, увидев своих детей:
— Вернулись?
Тут Чжан Ян заметила, что её собственный фартук с рюшами — тот самый, который она небрежно сняла перед выходом, — теперь красовался на отце. Суровый командир в домашнем фартуке дочери выглядел до невозможности комично.
Чжан Ян не сдержала смеха.
Командир Чжан бросил на неё «строгий» взгляд, лишённый всякой угрозы, и спросил:
— Как вы с Чжан Нянем оказались вместе?
Он, занятой человек, похоже, начисто забыл о недавнем упоминании родственников со стороны Се.
— Мы проводили тётушку и дядюшку, — ответила Чжан Ян.
— А? — Командир Чжан только сейчас вспомнил об этом. — Проводили? Куда? Разве твоя тётя не должна была остаться у нас?
Чжан Ян неспешно очистила кусочек личи. Плод оказался кисловатым, и её лицо тут же сморщилось от кислого вкуса.
— Тётя и дядя сказали, что кровать у Чжан Няня слишком маленькая, а наш диван — не из натуральной кожи, мол, неприлично принимать гостей. Так что я подумала: раз так, пусть остановятся в отеле. Там всё гораздо лучше.
Про то, что придётся платить, она не стала говорить вслух — лишь про себя добавила.
Если бы Се Юйянь услышала эти слова, она бы задохнулась от злости. Но командир Чжан, бесконечно обожающий свою дочь и смотрящий на неё сквозь десятикратный фильтр любви, лишь одобрительно кивнул:
— Сяся всё правильно придумала. Теперь твоя тётя точно будет чувствовать себя комфортно. Я-то думал: в прошлый раз она всё просила переночевать в твоей комнате, говорила, что там лучшая ориентация по сторонам света… А я и не подумал предложить ей отель! Там ведь столько номеров — выбирай любой!
С этими словами он даже поднял большой палец в знак похвалы.
Чжан Нянь, подошедший как раз в этот момент, еле сдержал смех.
Чжан Ян тоже не ожидала такой реакции от отца и невольно улыбнулась. Если бы её тётушка услышала всё это сейчас, возможно, у неё случил бы сердечный приступ.
Отбросив ненужные мысли о посторонних, Чжан Ян за ужином ответила на пару вопросов отца и брата о работе, но вскоре разговор неизбежно перешёл к другой теме.
— Сегодня в столовой встретил твоего дядю Цзи, — начал командир Чжан. — У бабушки здоровье слабеет. Она очень хочет побыстрее увидеть, как вы с Цзи Синчжи поженитесь.
Чжан Ян даже не замедлила движение палочками:
— Хорошо, для меня это не проблема.
Она и Цзи Синчжи уже договорились — она не собиралась передумывать.
К тому же, подумала Чжан Ян, учитывая статус Цзи Синчжи, он вряд ли часто будет дома. Даже после свадьбы она, скорее всего, продолжит жить у родителей — ничего не изменится.
Её готовность удивила и командира Чжана, и Чжан Няня — обоим словно поперёк горла встал ком.
«Дочь выросла — не удержишь», — мелькнуло в голове у командира Чжана.
Его девочка ещё совсем недавно была рядом, а теперь уйдёт в чужой дом. От одной мысли об этом становилось горько.
Вскоре после ужина в дверь постучали.
Чжан Нянь открыл — на пороге стоял Цзи Синчжи. Молодой человек нахмурился:
— Опять ты?
За последние дни Цзи Синчжи появлялся у них чаще, чем за все предыдущие десять лет.
Цзи Синчжи сменил форму на простые чёрные футболку и брюки. Услышав слова Чжан Няня, он лишь приподнял веки:
— М-м.
Чжан Ян, сидевшая в гостиной с отцом перед телевизором, услышала шум у двери. Вспомнив разговор за ужином, она подошла:
— Ко мне?
Лицо Цзи Синчжи смягчилось, как только он увидел её:
— Прогуляемся?
Чжан Ян переоделась и вышла вслед за ним.
Чжан Нянь всё ещё стоял у двери, глядя им вслед.
— Хватит глазеть, — донёсся голос командира Чжана из гостиной.
— Лучше сам найди себе девушку, — посоветовал он.
Чжан Нянь только молча вздохнул.
В ночном небе сквозь облака мелькали редкие звёзды.
— Заявление на брак уже подал, — сказал Цзи Синчжи.
Чжан Ян не удивилась:
— М-м.
— Какую свадьбу ты хочешь? — спросил он, глядя на неё, и добавил с лёгким сожалением: — Самое раннее — только во второй половине года. Сейчас не получится оторваться.
Говорить об этом было немного неловко.
Чжан Ян приподняла бровь. Встретив его виноватый взгляд, она улыбнулась:
— Ничего, у меня тоже сейчас нет времени. Только начала заниматься газетой «Б», не планирую сразу переходить на «А». Реформы не делаются за один день, и на работе действительно некогда.
Цзи Синчжи с сомнением посмотрел на неё, но сказал:
— После свадьбы ты можешь переехать в четырёхугольный двор на улице Сянфэн. Дом записан на меня, и до редакции совсем близко — можно ходить пешком. Хочешь посмотреть?
Именно для этого он и пришёл сегодня.
— А? — Чжан Ян внезапно поняла: её представления о будущем расходятся с реальностью. Она думала, что и после свадьбы будет жить дома, но...
— Что-то не так? — спросил Цзи Синчжи.
Чжан Ян пришла в себя:
— Нет, всё в порядке. Поедем сейчас?
Увидев, что она не против, Цзи Синчжи завёл машину.
Двор был небольшим, но идеально подходил для молодой пары.
Дом недавно отремонтировали, и никто ещё в нём не жил.
Цзи Синчжи припарковался и повёл Чжан Ян внутрь.
Во дворе росли два хурмовых дерева. В главном здании с одной стороны находился кабинет, с другой — кухня и гостевая комната.
Ещё в машине Чжан Ян заметила: отсюда до задней калитки редакции — всего одна улочка. Жить здесь — мечта для любого, кто работает в газете.
Дом, хоть и старый, ей сразу понравился. Она всегда ценила подобную архитектуру — в ней чувствовалась особая глубина.
— Можно посмотреть комнаты? — спросила она, поворачиваясь к Цзи Синчжи.
Тот улыбнулся, снял с брелока ключ от входной двери и протянул ей:
— Это твой дом. Смотри, как хочешь.
Чжан Ян почувствовала, как сердце на миг замерло. Она знала: сейчас такой четырёхугольный двор стоит около десяти тысяч юаней. Для некоторых семей это — все сбережения, но многие считают это расточительством, ведь жильё дают по месту работы. Однако Чжан Ян понимала: со временем такие дома станут невероятно дорогими, а этот расположен не на окраине — возможно, его цена окажется выше всяких ожиданий.
Она первой вошла в кабинет. Дома ею чаще всего пользовались отец и брат, поэтому её книги так и оставались без постоянного места. Но здесь, увидев три сплошные стены из массивных книжных полок, она ощутила настоящий восторг.
— Мне это нравится! — воскликнула она.
Ещё в университете за границей она мечтала о домашней библиотеке. И вот, совершенно неожиданно, мечта сбылась.
— Недавно я как раз говорила Чжан Няню: если бы мы переделывали дом, я бы превратила гостиную на втором этаже в мини-библиотеку, — обернулась она к Цзи Синчжи. — А здесь сразу столько полок!
Она подошла и провела рукой по деревянной поверхности.
Цзи Синчжи улыбнулся, но ничего не объяснил.
Эти полки он заказал специально. В тот день на стрельбище Чжан Нянь упомянул, что сестра любит собирать книги. Раз так — отлично.
— Всё уже убрано, не хватает только повседневных вещей, — сказал он. — Если хочешь быть ближе к работе, можешь переезжать хоть сейчас. Лето наступает, а здесь совсем рядом — утром можно подольше поспать, да и днём удобно вернуться на часок.
Чжан Ян колебалась. Но возможность поспать дольше была слишком соблазнительной. Каждое лето её сонливость казалась бесконечной.
— Пожалуй, подожду, — сказала она. — Пока мы не поженились, неудобно будет.
http://bllate.org/book/4915/492015
Готово:
