× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If We Break Up, I Have to Go Back and Inherit Billions / Если мы расстанемся, мне придется вернуться и унаследовать миллиарды: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, Линь Вэньвэнь вовсе не была родной дочерью законной супруги нынешнего главы компании «Линьши Иньжань» Линь Жуйхая — она родилась от связи Линь Жуйхая с одной из горничных семьи Лу!

Иными словами, Линь Вэньвэнь всю жизнь выдавала себя за белокурую, богатую и изысканную наследницу, но на деле оказалась внебрачной дочерью.

Разумеется, в самом факте её рождения не было её вины — у неё не было выбора, появляться на свет или нет.

Но ошибка заключалась в другом: последние годы она использовала болезнь своей матери, чтобы преследовать Лу Ляньчэня. А когда он перестал потакать её навязчивости, она тут же решила, что мать больше не представляет для неё никакой ценности, и даже отправила господина Эрика обратно на родину!

Эту информацию раскрыла медсестра из психиатрического отделения. По её словам, Линь Вэньвэнь почти никогда не навещала госпожу Ху в больнице, но каждый раз, когда всё же приходила, вскоре звала Лу Ляньчэня.

Странно, что госпожа Ху обычно не была особенно неадекватной, но стоило Линь Вэньвэнь появиться — и состояние пациентки резко ухудшалось.

Позже господин Эрик осмотрел госпожу Ху и заявил, что её можно вылечить.

Линь Вэньвэнь всегда называла госпожу Ху «мамой» при Лу Ляньчэне, но в присутствии господина Эрика нарочито обращалась к ней как к «тёте».

Позже Эрик, похоже, поговорил с Лу Ляньчэнем и спросил, почему Линь Вэньвэнь скрывает истинные отношения с госпожой Ху. На что та прямо заявила, что лечение больше не нужно.

После этого господин Эрик уехал, и Линь Вэньвэнь больше ни разу не появлялась в больнице.

Когда статья вышла, интернет-пользователи были в шоке.

Если раньше некоторые ещё могли понять, почему Линь Вэньвэнь вмешалась в брак Чэнь Юймай и Лу Ляньчэня — ведь, мол, она знала его первой, — то теперь подобное разоблачение окончательно отправило Линь Вэньвэнь в ад!

Выходит, её «отношения» с Лу Ляньчэнем строились на крови собственной матери!

Очевидно, Лу Ляньчэнь уже был сыт по горло всем этим, поэтому и решил уйти.

Однако вскоре пользователи задались вопросом: почему он вообще заботился о госпоже Ху?

Но тут же нашлись те, кто объяснил: госпожа Ху раньше работала няней у Лу Ляньчэня и воспитывала его с детства.

Так правда почти полностью вышла наружу.

Линь Вэньвэнь теперь подвергалась всеобщему осуждению в сети. Она не смела заходить в интернет и боялась выходить из дома: даже в супермаркете кассиры смотрели на неё таким странным взглядом, что ей хотелось провалиться сквозь землю!

Но и это было не всё.

Из-за этого скандала её отец, крупный акционер компании «Линьши Иньжань» Линь Жуйхай, тоже оказался в центре общественного внимания.

Измена в браке с горничной и рождение внебрачного ребёнка стали последней каплей, переполнившей чашу терпения рынка по отношению к «Линьши Иньжань».

Руководитель, утративший моральные принципы, — это повод для акционеров и инвесторов окончательно потерять доверие к компании.

К тому же теперь всем стало ясно: после разоблачения истинных отношений между Лу Ляньчэнем и Линь Вэньвэнь он точно не станет помогать компании Линь.

А конкуренты, разумеется, не упустили шанса разделить этот лакомый кусок.

Именно в тот момент, когда «Линьши Иньжань» стояла на краю пропасти и вот-вот должна была рухнуть, появились Чэнь Юймай и Цяо Сяо Вань.

Они пришли в здание компании вместе с двумя менеджерами и обратились к администратору:

— Здравствуйте, мы из Maidou Investment. Хотели бы встретиться с господином Линем.

После доклада секретарю им разрешили подняться наверх.

В тот день Линь Вэньвэнь тоже пришла в офис. Компания уже находилась на грани банкротства, но, как говорится, «и мёртвая верблюдица крупнее живого коня», поэтому, несмотря на стыд, ей пришлось явиться, чтобы посмотреть, удастся ли ей что-нибудь отхватить.

В конференц-зале отец Линь Жуйхай орал на неё, обвиняя в том, что именно она и её мать погубили компанию.

Братья смотрели на неё так, будто боялись, что она украдёт хоть что-нибудь из дома.

И тут в дверь постучал секретарь:

— Господин Линь, прибыли представители Maidou Investment.

Линь Жуйхай с трудом сдержал раздражение и кивнул:

— Просите их войти.

Чэнь Юймай вошла в зал и сразу увидела покрасневшие глаза Линь Вэньвэнь.

Всего за три недели та женщина, которая ещё недавно с высокомерием заявляла ей: «Ты заняла чужое место», теперь выглядела измождённой — даже самый плотный слой тонального крема не мог скрыть её усталости.

Их взгляды встретились, и в глазах Линь Вэньвэнь вспыхнула яростная ненависть — казалось, она вот-вот бросится на Чэнь Юймай и разорвёт её в клочья.

Чэнь Юймай лишь равнодушно отвела глаза, подошла к Линь Жуйхаю и вежливо улыбнулась:

— Господин Линь, надеюсь, мы не помешали?

— Нет-нет, конечно нет, — ответил Линь Жуйхай, стараясь сохранить улыбку. К этому моменту он прекрасно понимал, зачем они пришли.

У него не было выбора.

Либо банкротство и ликвидация, либо продажа технологий и акций компании Чэнь Юймай по заниженной цене.

— Вы с Сяо Вань, конечно, знаете, зачем мы здесь, — сказала Чэнь Юймай, усаживаясь. — Господин Линь, давайте говорить прямо: все на рынке знают о нынешнем положении компании Линь. Но мы не хотим воспользоваться вашим трудным положением и нанести ещё больший урон. Мы ищем взаимовыгодное решение.

С этими словами она велела менеджерам раздать заранее подготовленные предложения:

— Компания моего брата как раз нуждается в технологиях «Линьши Иньжань» — это позволит создать полный производственный цикл. А вашей компании сейчас нужны инвестиции. Поэтому мы надеемся, что сможем найти оптимальное решение. Как вы на это смотрите, господин Линь?

Чэнь Юймай говорила вежливо, и это немного смягчило сердце Линь Жуйхая.

Он улыбнулся в ответ, затем бросил злобный взгляд на Линь Вэньвэнь и начал внимательно изучать документы.

Этот план команда Чэнь Юймай разрабатывала заранее, учтя все нюансы. Учитывая текущую ситуацию, она была уверена: Линь Жуйхай согласится.

Разве что цена покупки, возможно, станет предметом обсуждения.

Так и вышло: после краткого обсуждения основных пунктов переговоры свелись почти исключительно к цене.

Линь Жуйхай, впрочем, сохранил хладнокровие и не дал немедленного ответа, сказав лишь, что примет решение в течение трёх дней.

Чэнь Юймай вежливо поддержала его позицию, улыбнулась и вместе с командой встала, чтобы уйти.

Перед уходом Линь Жуйхай посмотрел на Линь Вэньвэнь:

— Вэньвэнь, проводи госпожу Чэнь и госпожу Цяо!

Линь Вэньвэнь с изумлением посмотрела на отца.

Линь Жуйхай был прежде всего бизнесменом: бесполезную дочь можно было использовать как жест извинения, чтобы угодить Чэнь Юймай — вдруг та смягчится и уступит хотя бы полпроцента? Поэтому он не колеблясь отдал приказ.

— Вэньвэнь, что, я уже не властен над тобой? — нахмурился он.

Линь Вэньвэнь стиснула зубы, но встала и с натянутой вежливостью сказала:

— Прошу следовать за мной, госпожа Чэнь, госпожа Цяо.

У лифта Цяо Сяо Вань и её коллеги, как по сговору, достали телефоны и начали звонить.

Так Линь Вэньвэнь осталась одна с Чэнь Юймай в лифте.

Глядя на мигающие цифры этажей на табло, Чэнь Юймай повернулась к женщине рядом и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Мисс Линь, разве вы не говорили, что я заняла чужое гнездо? Теперь гнездо пусто. Очень интересно, когда же вы в него въедете? Обязательно сообщите мне — я обязательно приду на новоселье!

Хотя покупка компании Линь действительно преследовала и коммерческие цели, Чэнь Юймай не была той, кого можно обидеть безнаказанно.

Теперь у неё наконец появился шанс вернуть всё, что наговорила ей Линь Вэньвэнь, и она, конечно, не собиралась упускать его.

Увидев, как изменилось лицо Линь Вэньвэнь, Чэнь Юймай изящно поправила прядь волос, подхватила свой лимитированный клатч Y&M и вышла из лифта.

В тот же вечер у Чэнь Юймай была встреча с друзьями в элитном клубе «Лань».

В восемь часов вечера она переоделась в повседневную одежду и прибыла в заведение.

Хотя клуб и считался престижным, кроме закрытых кабинок здесь были и более оживлённые места — открытые диванчики.

Её друзья — знакомые ещё по учёбе за границей — любили веселье, поэтому договорились встретиться именно здесь.

Они заказали немного алкоголя и безалкогольных напитков и весело болтали.

Иностранки мало что знали о том, что случилось с Чэнь Юймай за последние два года, кроме того, что она вышла замуж, а потом развелась. Но для них это не имело особого значения: в их культуре люди живут вместе, пока им хорошо, а если нет — расстаются.

По пути в туалет Чэнь Юймай ощутила лёгкую тяжесть внизу живота — похоже, скоро должны были начаться месячные. Поэтому, когда подруги предложили пойти танцевать, она осталась на месте и наблюдала за ними в зале.

Музыку исполняли живые музыканты, и сейчас звучала мягкая, расслабляющая мелодия, отчего танцы выглядели особенно изящными.

Чэнь Юймай удобно устроилась на кожаном диване и пила горячий напиток, когда перед ней вдруг упала тень.

Перед ней стоял молодой человек в пёстрой рубашке на заказ и с дорогими часами на запястье. Внешне он выглядел обеспеченным, но сама рубашка вызывала у Чэнь Юймай отвращение.

В этот момент она вдруг вспомнила: хотя у неё никогда не было особых предпочтений в одежде мужчин, возможно, под влиянием Лу Ляньчэня она всё же предпочитала, когда мужчины одеваются скромно и сдержанно.

Молодой человек держал в руке бокал вина и улыбался:

— Красавица, не выпьешь со мной?

Приглушённый свет диванчиков делал черты лица Чэнь Юймай ещё более соблазнительными, и от этого у мужчины перехватило дыхание.

Увидев, что она даже не удостаивает его вниманием, он наклонился и оперся на стол:

— Ну же, не откажи мне!

Только тогда Чэнь Юймай подняла на него глаза и лениво произнесла:

— Хорошо, но сначала выполни одно условие — и тогда я выпью.

Мужчина заинтересованно приподнял бровь:

— Какое?

Чэнь Юймай сделала глоток напитка и спокойно ответила:

— Сходи в клинику пластической хирургии и пересобери своё лицо заново!

Мужчина вспыхнул от злости, а алкоголь ещё больше упростил его мышление.

Он протянул бокал прямо к лицу Чэнь Юймай и зло процедил:

— Да ты понимаешь, кому отказываешь?! Я предлагаю тебе выпить — это честь для тебя! Не думай, что, раз ты красива, можешь вести себя так надменно! Я...

Он не успел договорить — бокал вдруг вырвали из его руки.

Он недоумённо посмотрел и увидел мужчину в белой рубашке и брюках, который сжал его запястье.

Затем тот резко надавил.

От боли лицо пёстрого парня исказилось, и он закричал:

— Ты кто такой, чёрт возьми?!

В этот момент его друг быстро подскочил, схватил его за руку и извиняющимся тоном обратился к мужчине в белой рубашке:

— Простите, господин Хэ! Мой друг только что приехал в Дичэн и не знает местных порядков!

Парень всё ещё бормотал ругательства:

— Какой ещё господин Хэ? Откуда он?

Друг резко оттащил его и нахмурился:

— В Дичэне разве много кланов Хэ? Ты четыре года провёл за границей — неужели ничего не помнишь?

Тут до парня наконец дошло. Его лицо побледнело, и он тут же начал извиняться перед Хэ Минчуанем:

— Простите, господин Хэ! Я не знал, с кем имею дело!

Хэ Минчуань уже стоял рядом с Чэнь Юймай и холодно сказал:

— Тебе следует извиниться перед ней!

Парень тут же повернулся к Чэнь Юймай:

— Простите, мисс! Я не знал, что вы девушка господина Хэ!

— Она не просто девушка господина Хэ, а его невеста! — вмешался его друг, узнав Чэнь Юймай. — Это дочь влиятельного клана Чэнь из Моду! Слышал о группах «Чэньфэн» и «Ванхай»? Это всё её семья!

Парень в пёстрой рубашке чуть не умер от ужаса. Он начал кланяться и извиняться:

— Мисс Чэнь, простите! Я слеп и глуп! Сам накажу себя — выпью три бокала!

http://bllate.org/book/4912/491824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода