Лэ Синь набрала его номер. Звонок прошёл, и он ответил. Она резко бросила:
— Если ещё раз занесёшь меня в чёрный список, так и знай — не смей потом добавлять обратно!
Голос Чу Вэя, доносившийся из трубки, звучал искажённо: в нём почти не осталось привычной тёплой интонации, лишь чуждая отстранённость.
— Ты просто пользуешься тем, что я тебя люблю, да?
Холодные нотки в его голосе перемешались с дрожью обиды, и сердце Лэ Синь тоже дрогнуло. Нет, подожди! Это же он её заблокировал! Это он пользуется тем, что она его любит! Как так получилось, что теперь виновата она? Точно так же было и при расставании: ведь это он с самого начала скрывал, что является наследником богатой семьи, а в итоге получилось, будто именно она — та самая «плохая», которая первой бросила.
Лэ Синь попыталась возразить:
— Чу Вэй, прояви хоть немного здравого смысла…
Чу Вэй, тот самый «здравомыслящий»:
— Я тебя не в чёрный список занёс, а из друзей удалил.
Лэ Синь: «……» Ну ты просто молодец.
Чу Вэй быстро выпалил:
— Ты права во всём, я всё слушаюсь, но только не в одном — расстаться я ни за что не соглашусь. Разве что… разве что ты признаешься, что ты — собака!
«Моя юность не должна кормить собаку… разве что ты и есть та самая собака».
С этими словами он положил трубку.
Лэ Синь слушала гудки в трубке и чувствовала растерянность. Что делать с разозлившимся парнем, которого не удаётся утешить? Может, правда стоит дать ему по шее?
Печать беззаботно захохотала:
— Ха-ха-ха-ха…
Вошла Лэ Юэ. Под светом лампы её кожа казалась мертвенной, глаза — чёрными и безжизненными. При жизни она была очень красива: большие глаза, высокий нос, острый подбородок и чуть полноватое личико с детской округлостью, которое становилось особенно обаятельным, когда она улыбалась. Но теперь, став призраком, она уже не могла улыбаться — любая её улыбка выглядела зловеще. Поэтому Лэ Юэ почти никогда не улыбалась.
Она уставилась на Печать:
— Что случилось? Почему так радуешься?
Стемнело — призраки могли выходить.
Лэ Синь упорно обновляла ленту в соцсетях. Чу Вэй уже снова вывел её из чёрного списка. Она вздохнула и вдруг почувствовала странную, капризную растерянность: что же ей делать с этим Чу Вэем?
Печать всё же не осмеливалась прямо при Лэ Синь насмехаться над её личной жизнью, поэтому, даже когда Лэ Юэ спросила, ответила уклончиво:
— Я каждый день радуюсь! Ведь я по-настоящему беззаботная.
Лэ Юэ: «……» Ври дальше, призраку не обмануть.
У двери металась бабушка Хэ. Только что став призраком, она ещё не привыкла к свету ламп.
Лэ Синь подняла голову:
— Ты ещё не отправила её в путь?
Днём Лэ Синь распространила своё сознание, охватив деревню Хэцзя, и услышала кое-что о бабушке Хэ.
Согласно местным обычаям, после смерти человека приглашают мастера фэн-шуй, чтобы назначить подходящий день для похорон. Для бабушки Хэ уже определили дату — похороны состоятся через четыре дня. Сначала будет кремация, затем прах поместят в маленький ящик и уже его положат в гроб. Гроб уже привезли и поставили во дворе дома Хэ Вэйсюя. Заиграли флейты и трубы, разнёсся погребальный напев.
У Хэ Вэйсюя было два брата: старший занимался земледелием, младший ничего не делал и жил за счёт родителей. По традиции, после смерти родителя похороны должны проходить в доме старшего сына, однако всю церемонию организовывал именно Хэ Вэйсюй. Старший и младший братья отказались вносить деньги, мотивируя это тем, что у них «нет средств», а у Хэ Вэйсюя — есть, так что пусть он и платит. Хэ Вэйсюй не хотел ссориться и согласился платить, но похороны должны были проходить у него дома.
Старшему брату стало неловко, и он устроил скандал прямо в доме Хэ Вэйсюя. Младший тоже поддержал его.
Хэ Вэйсюй холодно посмотрел на них:
— Ладно, только заплати сам.
Старший брат сразу замолчал. Лицо — дело важное, но деньги важнее.
Жители деревни бесплатно насмотрелись представления и потом долго обсуждали случившееся.
— Бог любит всех! Господь да защитит меня!
Бабушка Хэ вдруг громко произнесла эти слова во дворе.
— Это что ещё за…? — удивилась Лэ Юэ.
— Она, оказывается, верит в богов? — тоже удивилась Печать.
— Не в тех, о которых ты думаешь, — ответила Лэ Синь и велела Лэ Юэ: — Сходи, спроси, какие у неё остались нереализованные желания.
Чу Вэй прислонился к изголовью кровати и не отрывал взгляда от экрана телефона. Он смотрел фотографии Лэ Синь — их было совсем немного. Его девушка всегда отличалась от других: она не любила фотографироваться. Чу Вэй знал, что девушки часто жалуются на «прямолинейных парней», и, возможно, он и был таким, но его девушка — ещё прямолинейнее.
За год с лишним отношений они даже не сменили аватарки на парные, не говоря уже о том, чтобы носить одинаковую одежду. У них даже ласковых обращений не было — они звали друг друга по имени. Однажды он попробовал назвать её «Синьсинь», но она сказала, что это слишком приторно, и категорически отказалась.
Он собирался жениться на Лэ Синь сразу после выпуска. Кто бы мог подумать, что она расстроится из-за того, что он — наследник богатой семьи, и сразу же разорвёт отношения.
Да, он солгал Лэ Синь — это была его вина. Но тогда она сама искала парня из бедной семьи, и ему ничего не оставалось, кроме как притвориться бедняком: он даже открыл новую банковскую карту и сменил адрес регистрации.
Лэ Синь была белокожей, с чёткими чертами лица, и её улыбка была особенно прекрасна. Когда её тёмные, выразительные глаза смотрели на него с искренним вниманием, Чу Вэй всегда чувствовал, как сердце замирает, и мечтал обнять её и больше никогда не отпускать.
Но сейчас это невозможно.
Он договорился с Чу Буфанем: после выпуска он возьмётся за управление компанией, а если всё пойдёт хорошо, Чу Буфань больше не будет вмешиваться в его брак. Старшеклассником Чу Вэй уже начал проходить стажировки в компании Чу Буфаня. Каждое лето он врал Лэ Синь, что едет домой убирать пшеницу, а на самом деле работал в офисе и учился у Чу Буфаня.
Теперь, когда Чу Вэй только начал руководить компанией, у него не было возможности бросить всё и поехать к Лэ Синь. Ему нужно время.
Он отложил телефон и спустился вниз, чтобы налить себе воды.
Гостиная была погружена в полумрак, а за этой тьмой мерцал мягкий белый свет. Чу Вэй моргнул, подумав, что ему показалось.
Свет был тёплым, но странно холодным.
Чу Вэй щёлкнул выключателем. На диване сидела его мать и нежно гладила фарфоровую вазу.
— Мам, что ты делаешь?
Бабушка Хэ не пользовалась популярностью во дворе.
Лэ Синь, разумеется, отказалась «заводить» призрака и не проявляла интереса к изучению потустороннего.
Лэ Юэ вчера внезапно увидела «своего», и ей стало любопытно — поэтому она и привела сюда новоиспечённого призрака бабушку Хэ. Но между ней и Хэ Вэньцзюнем давняя вражда, так что к его бабушке она тоже не питала симпатии. Лэ Юэ не собиралась мстить Хэ Вэньцзюню — она не хотела накапливать карму зла и надеялась остаться «хорошим призраком», дождавшись, пока Лэ Синь станет учителем.
Бабушка Хэ не хотела уходить. Она смутно чувствовала, что во дворе есть нечто, что питает её нечистую энергию и дарит ощущение комфорта. Это нечто, похоже, было спрятано под кустами шиповника.
Лэ Юэ спросила, почему она задержалась в мире живых.
Бабушка Хэ не стала скрывать.
Она верила в Бога и не хотела, чтобы её потомки хоронили её по местным обычаям — с поклонами, траурными одеждами и причитаниями. Главное — она хотела, чтобы вместе с ней в гроб положили крест.
Но её второй сын Хэ Вэйсюй, который и организовывал похороны, категорически отказывался это делать. Он не верил ни в духов, ни в богов, тем более в «чужеземного» Бога. Но он был почтительным сыном, поэтому решил устроить пышные похороны: траурные одежды, две группы музыкантов с флейтами и трубами, наёмные плакальщицы — всё это должно было продемонстрировать его сыновнюю преданность и укрепить его репутацию в деревне.
Став призраком, бабушка Хэ возмутилась.
Лэ Юэ передала слова бабушки Хэ Лэ Синь. Та оторвалась от экзаменационных листов и холодно сказала:
— Какое мне до этого дело? Ты хочешь, чтобы я пошла и сломала ногу непочтительному сыну Хэ Вэйсюю или перевернула гроб, чтобы вставить туда крест?
Печать, заскучавшая на столе, подпрыгнула:
— Тогда ты точно прославишься, Лэ Синь! Хотя… за сломанную ногу тебя вызовут в полицию, да ещё и компенсацию придётся платить. Советую вести себя осмотрительнее.
Лэ Синь спросила Лэ Юэ:
— Слышала?
Лэ Юэ тяжко вздохнула своим пустым голосом:
— Я знаю, ты думаешь, будто я хочу вмешиваться не в своё дело. Нет, я просто трусиха.
Трусиха до такой степени, что боится встретиться с Хэ Вэньцзюнем.
Печать удивилась:
— Вот это трусость — необычная! Если бы ты не сказала, я бы подумала, что ты всё ещё неравнодушна к Хэ Вэньцзюню.
— Можешь считать, что я замкнутая, — ответила Лэ Юэ. — В общем, я просто трусливый призрак. Скажи, что делать с ней, раз она не уходит?
Лэ Синь посмотрела на Печать. Та недоумённо моргнула:
— «?»
— Да ты совсем без намёков! — раздражённо сказала Лэ Синь. — Пришлось прямо спрашивать: если за избиение человека сажают в тюрьму и заставляют платить, то что будет, если избить призрака?
Печать, радуясь возможности подлить масла в огонь, воскликнула:
— Убить — бесплатно!
Лэ Синь отложила ручку, встала и потянулась.
Лэ Юэ подумала, что Лэ Синь поддалась на провокацию Печати, и её лицо стало ещё белее. Она спокойно, но с негодованием крикнула Печати:
— Убить бесплатно? Так у нас, получается, никаких прав у призраков нет? Прошу уважать нас, призраков!
Затем она повернулась к Лэ Синь:
— Ты правда собираешься её убить?
Лэ Синь спустилась вниз, вымыла несколько фиников, вскипятила воду и заварила чай. Всё это время Лэ Юэ следовала за ней.
Лэ Синь раздражённо сказала:
— Ты чего? Не хочешь, чтобы я её убила?
Лэ Юэ теребила пальцы и своим характерным пустым голосом произнесла:
— С одной стороны, из сочувствия к собрату-призраку я не хочу, чтобы ты её убивала. С другой… если призрака убить, что с ним станет? Мне… честно говоря, любопытно.
Лэ Синь дунула на горячий чай и сделала глоток. Финиковый чай восполняет кровь и жизненную энергию — после стольких занятий ей нужно подкрепиться.
— Она уже ушла, — сказала Лэ Синь. — Убери своё любопытство.
В погребальном зале посреди комнаты стоял гроб, перед ним горела вечная лампада. Поздней ночью Хэ Вэньцзюнь закончил сжигать бумажные деньги и только-только задремал, как вдруг услышал шорох из гроба. По обычаю, рядом с гробом должен был дежурить родственник всю ночь. Хэ Вэньцзюнь открыл глаза — его двоюродный брат рядом спал как убитый.
Шорох из гроба продолжался. Прислушавшись, Хэ Вэньцзюнь понял: кто-то скребёт ногтями по крышке гроба.
Неужели мертвец ожил?
Сон как рукой сняло.
Бабушка Хэ сидела, поджав ноги, прямо на гробу и с удовольствием наблюдала за испуганным лицом своего любимого внука. Она шевельнула пальцами, заставив своё тело внутри гроба ещё усерднее скрести ногтями по дереву, чтобы звук стал громче. Она хотела дать понять внуку: ей не нравятся такие похороны, и она настолько недовольна, что вот-вот воскреснет.
Её внук такой умный — поступил в университет 911, наверняка поймёт её намёк.
И правда, лицо Хэ Вэньцзюня постепенно побледнело. Он толкнул спящего двоюродного брата, но тот храпел, как мёртвый, и не просыпался.
Звук из гроба становился всё громче, и крышка даже слегка подпрыгивала, будто вот-вот отлетит. Летний ветерок проник в открытую дверь и заставил пламя лампады дрожать.
Хэ Вэньцзюнь схватил очки, надел их и пристально уставился на гроб. Внезапно он что-то вспомнил, взгляд потемнел, и дрожащей рукой он начал набирать сообщение.
Крышка гроба перестала двигаться.
Лицо Хэ Вэньцзюня немного успокоилось, и он стал печатать ещё быстрее.
Он догадался? Какой замечательный внук! Но что он сейчас делает? Бабушка Хэ с любопытством подлетела к нему и заглянула в экран телефона.
Холодный воздух обрушился ему на ухо, и Хэ Вэньцзюнь невольно задрожал — теперь он был абсолютно уверен в своих подозрениях. Это направлено именно против него.
Это наверняка подделка Лэ Юэ.
— Мастер, во сколько вы завтра сможете приехать? Она хочет меня убить, только что уже пришла пугать меня…
Бабушка Хэ страдала дальнозоркостью, но разглядела посреди экрана два иероглифа «мастер» и обрадовалась: её внук вызывает мастера, чтобы вызвать её дух и узнать, каково её последнее желание. Ах, какой умный внук!
Бабушка Хэ довольная закружилась вокруг Хэ Вэньцзюня. Тот чувствовал, как становится всё холоднее, и настороженность в нём росла.
Ладно, проблема решена. Куда теперь? Во дворе есть что-то полезное, но желание важнее. Бабушка Хэ немного поколебалась, а потом прошла сквозь гроб и вошла обратно в своё тело.
В пять тридцать утра температура в спальне резко упала, и в постели не осталось ни капли тепла. Лэ Синь с досадой открыла глаза.
Призрак Лэ Юэ — отличный будильник. У её соперниц точно такого нет. Хотя… если её соперницы могут вставать по одной лишь силе воли, это страшно, и в таком случае проигрыш был бы заслуженным.
Ах, может, поймать побольше призраков и продавать их как будильники? Это бы максимально раскрыло их полезность.
Лэ Юэ, прятавшаяся под кустами шиповника, внезапно поежилась. Она уже мертва, но кто-то о ней вспомнил?
Утром летом прохладно, но Лэ Синь было всё равно. Она одевалась по сезону лишь для того, чтобы не выделяться среди людей. Холод и жара её не трогали.
Печать с любопытством спросила:
— Я думала, ты убьёшь Лэ Юэ или хотя бы предупредишь, чтобы не мешала тебе спать. А ты просто встала и пошла учиться.
Лэ Синь раздвинула шторы. За окном уже светало. Она взяла расчёску и начала причесываться.
— Я — богиня, которая держит слово.
http://bllate.org/book/4907/491436
Готово:
