Той ночью они вернулись в лагерь почти в полночь и устроились на краю скалы, чтобы посмотреть звёздопад. Хотя называть это «дождём» было бы преувеличением — лишь изредка по небу прочерчивала свой путь одинокая звезда. Зато июльское небо сияло с ослепительной ясностью: будто на чёрный бархат высыпали горсть драгоценных камней, и от этой красоты невозможно было отвести глаз. Они сидели под одним пледом в лёгком ночном ветерке и, наконец, дождались — одна звезда с длинным хвостом пронеслась по небосводу.
Он склонил голову и закрыл глаза. Ей стало смешно:
— Загадываешь желание?
Он плотнее укутал её пледом и мягко улыбнулся:
— Пусть мы всегда будем такими, как сегодня.
«Загадывать желания — какая сентиментальность», — пробурчала она. — Вечно — это уж слишком. Лучше загадать на три-пять лет, тогда есть шанс перевыполнить план.
Он решил, что она шутит, и строго посмотрел на неё, щёлкнув пальцем по лбу:
— Когда клянёшься в вечной любви, будь серьёзнее!
Но разве она не была серьёзна? Какая польза от клятв, если в одной песне поётся: «Каждый раз, когда мы прощаемся, на небе гаснет ещё одна звезда»? А «вечно» — это вообще сколько? Она никогда не осмеливалась мечтать об этом. Раньше она думала, что всю жизнь будет ходить за старшим братом, смотреть с ним фильмы и есть в столовой, но в итоге ничего не смогла удержать.
С тех пор прошло уже шесть или семь лет, и она до сих пор не могла сказать, перевыполнили ли они с Линь Шэнем этот «план» или, наоборот, давно пора было поставить точку — просто не хватало смелости произнести два слова. Чувства мимолётны, и часто в конце концов превращаются в кариес: стоит только укусить — и пронзает кислая боль. Но именно тот момент остался самым живым в её воспоминаниях: Линь Шэнь нежно целует её под бездонным звёздным небом и говорит: «Я не знаю, чего ты боишься, но поверь мне — каждое моё слово искренне». Как ей было не верить в те годы, полные одиночества и пустоты? Ведь все обещания, какими бы ни были их последствия, в момент произнесения всегда искренни. По крайней мере, она благодарна за то, что в её жизни был человек, который без оглядки открыл ей своё сердце, вывел из тьмы и дал ей силы снова полюбить в самый тяжёлый период её жизни.
Автор добавляет:
Благодарю «Ли Ми», «Инь Гуйкэ», «Фэн Ци Циньпин» и одного безымянного ангела за подкормку питательной жидкостью.
Не волнуйтесь — завтра Старину Чэня точно выпустят.
I love you, as certain dark things are to be loved;
In secret, between the shadow and the soul.
— Пабло Неруда
Я люблю тебя так, как любят тёмные вещи:
тайно, между тенью и душой.
В четверг днём И Чэнь, как обычно, отправился на приём к доктору Чжу. Доктор Чжу окончил психологический факультет Массачусетского университета и был одним из многих китайских студентов, которым отец И Чэня когда-то помог. По просьбе отца он уже три года заботился о его сыне. Каждый раз, когда И Чэнь забывал или пропускал сеанс, доктор Чжу находил его «где бы он ни прятался» и звонил до тех пор, пока тот не сдавался.
На этот раз он уже дважды отменял встречу, сославшись на загруженность на работе, но теперь уж точно не мог отвертеться. Увидев, что пациент всё-таки пришёл, доктор Чжу был явно обрадован и участливо спросил о самочувствии и сне.
— Как обычно, — с лёгким раздражением ответил И Чэнь. — Сплю по несколько часов в сутки.
— Вы выглядите хуже, чем в прошлый раз, — заметил доктор. — Вам всё ещё снится тот же сон?
И Чэнь неловко улыбнулся и кивнул.
Доктор Чжу задумался на мгновение, подбирая слова:
— Посттравматическое стрессовое расстройство лечится не только медикаментами, но и активным участием самого пациента. Если вы будете ходить к врачу от случая к случаю, выздоровление затянется на годы.
Старая песня, подумал И Чэнь, и лишь вежливо улыбнулся в ответ.
Целый час доктор задавал ему привычные вопросы: вспомните подробности происшествия, опишите свои ощущения, есть ли сейчас стресс на работе или в личной жизни. В конце концов доктор спросил:
— Почему, по-вашему, вы так плохо спите?
— Потому что сразу начинаю видеть сны, — ответил И Чэнь.
— А почему, по-вашему, вам снятся сны, как только вы закрываете глаза?
И Чэнь едва сдержался, чтобы не сказать: «Вы сами-то слышите, что спрашиваете?» В итоге доктор выписал ему снотворное, и И Чэнь вышел от него с ощущением, что потратил целый час впустую.
Уже у двери он вдруг остановился, помедлил и спросил:
— У меня есть знакомая… у неё черепно-мозговая травма и частичная амнезия. Прошло уже больше двух лет. Есть ли шанс на полное восстановление?
Доктор Чжу замер на пороге, явно не ожидая такого вопроса, словно столкнулся с чем-то сложным. Наконец он ответил:
— У всех разные случаи, так что нельзя сказать наверняка.
— А если родные будут рассказывать ей о прошлом, это ускорит восстановление памяти?
— Не обязательно. Воспоминания должны возвращаться сами.
— А если они намеренно скрывают правду? Или даже создают ложную картину событий? Это не помешает выздоровлению?
Доктор Чжу на секунду замялся:
— Конечно, это плохо. Но всё зависит от конкретной ситуации. Если ваша знакомая захочет, пусть приходит ко мне.
Той ночью И Чэнь впервые за долгое время увидел другой сон.
Снова дождливый день. Он за рулём, мчится по извилистой горной дороге. У него не было особых увлечений, кроме автогонок — ещё со студенческих лет он увлёкся тюнингом и обожал ощущение скорости. Особенно ему нравилось, как машина с рёвом мотора проносится по пустынным серпантинам, будто только в этот момент он становился по-настоящему свободным, полностью контролируя всё вокруг.
Сон был удивительно реалистичен. За окном — сплошная водяная пелена, очертания предметов расплывчаты, даже рёв двигателя заглушён стуком дождя по стеклу.
На крутом повороте он, раздражённый, не сбавил скорость. Раздался оглушительный удар, визг тормозов — и машина резко остановилась. Он выскочил из салона, голова раскалывалась, и, прикоснувшись к виску, обнаружил на руке кровь. Под колёсами тоже была кровь — алый поток быстро расползался по земле, накрывая его ступни и даже брызги долетали до лица. Под машиной лежал комок шерсти. В проливном дожде невозможно было разглядеть детали, но он знал — это его Дайдаяшу. Он наклонился, и Дайдаяшу поднял голову. Его глаза, полные разума и скорби, были наполнены слезами. Вдруг он открыл рот и сказал:
— Шейн, всё это из-за тебя.
И Чэнь резко проснулся в холодном поту, с перехватившим дыхание и сердцем, готовым выскочить из груди. Закрыв глаза, он снова увидел лицо Гуайгуайшу. За окном шёл дождь, и комната была погружена во тьму. Он сидел на краю кровати несколько минут, пока не взглянул на часы: стрелки показывали половину третьего.
Спать больше не было смысла. Он встал, подошёл к столу, даже не включая свет, и открыл компьютер, чтобы доделать наполовину написанную программу.
Закончив, он глубоко вздохнул — как раз вовремя, чтобы увидеть первые проблески рассвета. Как обычно, он вышел на пробежку. Дождь прекратился, воздух был насыщен влагой, а дорога — скользкой. Он специально изменил маршрут, чтобы обойти лужи, и прошёл мимо пекарни. Его французский друг как раз выставлял доску с меню у входа и замахал ему издалека.
Настроение немного улучшилось. Вернувшись домой, И Чэнь позвонил Фань Юю и прямо спросил:
— Это ты оставляешь комментарии под постами Сунсунь под ником «Глубокий Космос»?
В трубке наступила пауза. Фань Юй холодно ответил:
— А тебе-то какое дело?
— Сунсунь думает, что это Линь Шэнь, но мы оба знаем, что это невозможно.
— Я уже сказал: это не твоё дело!
И Чэнь на секунду замолчал, затем твёрдо произнёс:
— Неважно, ты это или нет. Просто знай: аккаунт «Глубокий Космос» больше не будет писать.
— Что ты сделал? Сменил пароль? — резко спросил Фань Юй.
— Я не знаю, зачем ты мешаешь Сунсунь восстановить память, но у тебя нет на это права.
Тон Фань Юя стал угрожающим:
— Ты взломал мой телефон? Или подкупил администратора? Напоминаю: и то, и другое — преступление.
— В интернете риски всегда есть, — спокойно ответил И Чэнь. — Даже ребёнок это знает. Если твой телефон взломали, тебе остаётся только смириться.
Фань Юй замолчал на целых пять секунд, а потом вдруг рассмеялся:
— Хочешь знать, зачем я это сделал? Спроси соседей Сунсунь снизу. А потом, пожалуйста, верни мне пароль.
И Чэнь не ожидал такой наглости. Всё снова сводилось к обстоятельствам несчастного случая, которые до сих пор оставались для него загадкой. Он ещё не успел поговорить с соседями Сунсунь, как позвонил Старина Го и велел вечером зайти в бар «Черепаха».
На стене горело число 167. Старина Го молча указал ему на уголок, вручил ноутбук и флешку:
— Ты хочешь узнать правду о том, что случилось с Сунсунь. Это понятно. Я через связи достал полицейский отчёт. Но боюсь, результат тебе не понравится.
На флешке действительно оказался полицейский отчёт — почти сотня страниц: показания соседей, фотографии, медицинские справки, результаты анализов. И Чэнь быстро уловил суть происшедшего.
Три года назад, летом, в один из июльских дней, глубокой ночью сосед снизу проснулся, чтобы сходить в туалет, и вдруг услышал громкий удар за окном. Выглянув наружу, он увидел Сунсунь, лежащую посреди двора в луже крови без сознания. Сосед немедленно вызвал полицию и скорую. К счастью, на пути падения росло большое дерево, и оно смягчило удар — Сунсунь удалось спасти, хотя она два дня провела в коме из-за внутримозгового кровоизлияния. Когда полиция пришла с расспросами, Сунсунь ничего не помнила. Анализы крови показали высокое содержание алкоголя и снотворного, поэтому полиция пришла к выводу, что перед происшествием она употребила большое количество водки и таблеток.
Фотографии с места происшествия подтверждали эту версию. На снимках была её квартира — почти такая же, как в его воспоминаниях: мягкий диван, тёмный обеденный стол и барная стойка, уставленная фотографиями. На столе стояла почти пустая бутылка водки и опрокинутый бокал. Стул рядом был отодвинут, будто кто-то только что встал. На балконе валялся небольшой табурет, словно его использовали, чтобы забраться повыше.
В отчёте также были показания других свидетелей — старшего брата Фань Юя и второго брата Сун Тина. Они подтвердили, что незадолго до происшествия Сунсунь пережила несколько тяжёлых ударов. В архиве полиции также сохранились скриншоты её записей в соцсети. За несколько минут до падения она процитировала стихи:
Если…
ты решишь оставить меня
на берегу сердца, где я пустила корни,
помни:
в тот день,
в тот час
я подниму руки,
и мои корни отправятся
в поисках новой земли.
Это были строки из стихотворения чилийского поэта Пабло Неруды. В отчёте приводился и перевод:
«Если…
ты решишь оставить,
оставив меня на берегу, где моё сердце пустило корни,
помните,
в тот день, в тот час
я подниму руки, и мои корни отправятся
в поисках другой земли».
Полиция пришла к выводу, что имело место «самоубийство» на фоне психологической травмы и череды жизненных неудач.
Слово «самоубийство», выведенное в официальном документе, казалось особенно крупным и режущим глаза. И Чэнь вслух воскликнул:
— Это невозможно! Я ни за что не поверю!
Старина Го сидел напротив, молчаливый и невозмутимый. Только спустя долгую паузу он тихо сказал:
— Возможно, ты и предвзято относишься к Фань Юю, но он действовал из лучших побуждений. В те дни, когда Сунсунь лежала в коме, он не отходил от её постели два дня и две ночи, дожидаясь, пока она придёт в себя. После выписки он обошёл всех её знакомых и просил временно не рассказывать ей правду — боялся, что она не выдержит. Всё это было ради неё.
http://bllate.org/book/4901/491098
Готово:
