× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй брат явно отказал Фэн Шуйлин. Ах, теперь дело и впрямь зашло далеко, — с досадой произнёс Цзинь Му Ао, сжимая виски. — Сегодня утром мы с отцом отправились извиняться. Фэн Шуйлин сама признала, что перегнула палку, и сказала: если второй брат согласится помириться с ней, она готова уступить и выйти замуж за него. Мы вернулись домой и передали ему её слова, а он прямо заявил: даже если она согласится — он всё равно не женится. Теперь всё стало гораздо хуже! Фэн Шуйлин — всё-таки женщина, ей не пережить такого позора. Да и второй брат! Как он мог так поступить!

— Второй брат всегда ясно показывает свои чувства. Требовать от него притворства — значит мучить его, — вступился за Цзинь Цзэхуна Цзинь Цзюньсу.

— Но из-за этого страдает весь наш Дом Цзинь! — не унимался Цзинь Му Ао.

— Старший брат, разве ты не видел, как отец велел нам не волноваться? Не переживай, второй брат и отец всё уладят, — утешал его Цзинь Цзюньсу.

— Да ведь весь «Цзиньманьлоу» уже об этом говорит! Как мне не волноваться? — Цзинь Му Ао с нежностью смотрел на свой процветающий ресторан и боялся, что из-за Фэн Шуйлин всё пойдёт прахом.

— Сусу, думаю, тебе стоит пока уйти в тень, — обратился он к Сусу.

— А? Разве не сказали, что мы с тобой пара? Она ведь не придёт больше? — удивилась Сусу.

Цзинь Му Ао смущённо взглянул на неё:

— Боюсь, второй брат снова её спровоцирует.

— Да второй молодой господин меня и не любит! Как он может меня спровоцировать? Если уж он в кого-то влюблён, то точно не во мне! При чём тут я? — Сусу говорила это вслух, но про себя думала: «В кого же этот негодяй втюрился на этот раз?»

— Сусу права, старший брат, не переживай. Без неё в «Цзиньманьлоу» снова придётся прекратить подавать сладости, — добавил Цзинь Цзюньсу.

— Ладно, посмотрим. Распорядись, чтобы следили за передвижениями Фэн Шуйлин. Мне нужно серьёзно поговорить со вторым братом. Как бы то ни было, нельзя допустить, чтобы «Цзиньманьлоу» пострадал, — решительно сказал Цзинь Му Ао.

— Да где он вообще? Второй брат исчез! — надулся Цзинь Цзюньсу.

— Ах… — вздохнул Цзинь Му Ао, чувствуя, как голова раскалывается от боли.

— Старший господин, не волнуйтесь. Всё само уладится, ничего страшного не случится. Даже если она придет ко мне, я не позволю «Цзиньманьлоу» пострадать, — Сусу смотрела на его мучения и чувствовала укол сочувствия. В этот момент она вдруг поняла: её увлечение Цзинь Цзэхуном, должно быть, было просто глупой ошибкой. Перед ней стоял настоящий божественно красивый мужчина, и она совершенно не могла ему сопротивляться.

Цзинь Му Ао смотрел на её искреннее личико, и в груди у него вдруг потеплело. Он замер, не отрывая взгляда.

Сусу почувствовала этот пристальный взгляд, покраснела и опустила глаза:

— Старший господин, не забывайте, что у Сусу есть боевые навыки. Я сумею защитить себя.

Цзинь Цзюньсу, увидев её смущение, сразу понял: эта глупышка влюблена в его старшего брата. Он холодно фыркнул.

Цзинь Му Ао опомнился и, встретившись взглядом с её влажными, блестящими глазами, тоже почувствовал, как лицо залилось румянцем. «Эта девчонка, похоже, действительно неравнодушна ко мне», — подумал он.

— В любом случае будь осторожна. «Цзиньманьлоу» не может обойтись без своего мастера сладостей, — сказал он, и Сусу растрогалась до глубины души.

— Обязательно буду осторожна, — твёрдо пообещала она, глядя на его прекрасное лицо. Она не хотела огорчать этого неземного красавца. — Пойду готовить сладости.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Му Ао, провожая её взглядом.

— Старший брат, неужели и ты в неё влюбился? — холодно спросил Цзинь Цзюньсу.

Цзинь Му Ао вздрогнул и раздражённо посмотрел на младшего брата:

— Сейчас не время думать о подобных вещах!

— Я просто вижу, как эта глупая девчонка на тебя смотрит! Не дай ей тебя околдовать! — обеспокоенно добавил Цзинь Цзюньсу.

Лицо Цзинь Му Ао вспыхнуло:

— Хватит чепуху говорить! Иди лучше в филиал, обойди все залы. У меня сейчас нет времени.

Цзинь Цзюньсу тут же опустил голову, но послушно ушёл, оставив старшего брата одного в кресле с путающимися мыслями.

Вечером Сусу купила несколько блюд в «Цзиньманьлоу» и вернулась домой, чтобы поужинать с родителями.

— Папа, мама, я вернулась! — крикнула она, входя в дом.

— Сусу, ты дома! Быстро иди ужинать. Кстати, второй молодой господин пришёл, — радостно встретила её мать.

— А?! — Сусу подняла глаза и увидела, как Цзинь Цзэхун сидит за восьмиугольным столом и пьёт вино со своим отцом. По изысканной бутылке она сразу поняла: вино принёс он сам.

— Сусу, второй молодой господин купил еду. Зачем же ты тоже столько принесла? — улыбаясь, спросила мать.

— Откуда я знала, что он придёт! — Сусу подошла к столу и уставилась на Цзинь Цзэхуна.

Тот лишь мельком взглянул на неё, но улыбнулся её отцу:

— Дядя, ваша дочь невероятно талантлива. Скоро она сможет выкупить этот дом.

— Это всё благодаря второму молодому господину, что дал Сусу шанс. Спасибо вам за заботу о ней, — ответил отец Сусу, и она удивилась: с каких пор этот высокомерный господин так дружелюбно общается с её родителями? Что-то здесь не так.

Однако Сусу не стала расспрашивать сразу. Ужин прошёл в тёплой атмосфере. Сяо Бао, в первый день пошедший в школу, сразу после еды ушёл в комнату повторять уроки — такой послушный, что сердце сжималось от нежности.

После ужина Цзинь Цзэхун и Сусу вернулись в комнату слева. Сусу последовала за ним прямо в его покои.

— Второй молодой господин, что всё это значит? — прищурилась она, глядя на его по-прежнему холодное лицо.

Цзинь Цзэхун сел и спокойно произнёс:

— Сначала завари чай.

Сусу закатила глаза, но послушно приготовила чай и поставила чайник на письменный стол. Он не сводил с неё глаз.

— Ты имеешь в виду мои отношения с твоими родителями? — спросил он, отхлебнув чай и откинувшись на спинку стула.

— Не прикидывайся! Разве ты не говорил, что будешь заходить сюда лишь изредка? Почему теперь приходишь даже ужинать? — недоумевала Сусу.

Цзинь Цзэхун долго смотрел на её лицо, прежде чем ответить:

— Здесь чувствуется тепло домашнего очага.

Сусу опешила, потом фыркнула:

— Но твои родители ведь не здесь живут!

Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке:

— Мне здесь нравится.

— Ну да! В твоём доме и правда нет ни капли человечности. Вот почему я всегда говорю: мужчина не должен брать много жён. Одна супруга на всю жизнь — вот истинное счастье, — пробурчала Сусу. — Кстати, сегодня днём Фэн Шуйлин пришла в «Цзиньманьлоу» и пыталась схватить меня!

— Что?! — Цзинь Цзэхун вскочил, лицо его потемнело от ярости. — Она осмелилась!

— Ха! А чего ей бояться? У неё же за спиной стоит великий наставник! Если бы у меня был такой покровитель, я бы тоже не стеснялась. К счастью, старший господин оказался предусмотрителен: заранее предупредил меня и заявил, что мы пара. Только так удалось отогнать эту женщину. Иначе кто знает, до чего бы дошло в «Цзиньманьлоу»!

Лицо Цзинь Цзэхуна стало ещё мрачнее:

— Будь спокойна. Она больше не посмеет прийти.

— Ты так думаешь? — скептически фыркнула Сусу. — Ты ведь сказал ей, что у тебя есть возлюбленная. Кто она такая? Почему Фэн Шуйлин заподозрила меня?

Цзинь Цзэхун пристально посмотрел на неё:

— Ты и правда не знаешь?

— Э-э… Откуда мне знать? — Сусу почувствовала, как сердце заколотилось, когда он начал приближаться. «Неужели это я?» — пронеслось у неё в голове.

— Разве ты не говорила, что немного влюблена в меня? — в уголках его губ заиграла дерзкая улыбка.

— А-а… Это было… это было просто помутнение рассудка! Сегодня днём я поняла: мне нравится… старший… старший господин! — Сусу начала заикаться, особенно когда увидела, как его лицо стало мрачным, как туча.

— Ты играешь со мной? — ледяным тоном спросил Цзинь Цзэхун.

— Н-нет! Я просто… просто ошиблась в чувствах! Но я же понимаю: второй молодой господин никогда не полюбит такую служанку, как я. Ты выберешь ту, кто принесёт пользу Дому Цзинь. У меня хватает ума это осознавать.

— А мой старший брат тебе подходит? — лицо Цзинь Цзэхуна побледнело от гнева, голос стал ещё холоднее.

— Э-э… Нет, конечно! Я просто… просто тайно восхищаюсь им. Никаких недозволенных мыслей! — Сусу надула губы.

— Тогда скажу прямо: я люблю тебя. Что ты на это скажешь? — Цзинь Цзэхун подошёл вплотную и серьёзно посмотрел ей в глаза.

Сусу отшатнулась, широко раскрыв глаза от изумления, потом натянуто улыбнулась:

— Второй молодой господин, не шути так! А то я в самом деле в тебя влюблюсь, и тебе придётся мучиться.

— Какие мучения? — не отступал он.

— Потому что я очень ревнива, привязчива и строго слежу за своим мужем. Я совершенно не подхожу тебе, — Сусу сделала ещё шаг назад.

Цзинь Цзэхун прищурился и долго смотрел на неё, прежде чем спросить:

— Почему тебе нравится мой старший брат?

— Хи-хи, потому что старший господин добрый, красивый, трудолюбивый и отлично относится даже к слугам. Такие мужчины нравятся всем женщинам! — Сусу широко улыбнулась.

— Запрещаю тебе нравиться ему! — властно объявил Цзинь Цзэхун. Ему было больно и досадно смотреть на её улыбку, и теперь он окончательно понял: он влюбился в эту девчонку.

— А?! Почему мне нельзя нравиться ему? На каком основании ты меня ограничиваешь? — возмутилась Сусу.

— На вот таком! — Цзинь Цзэхун резко притянул её к себе и жадно припал к её губам. Ему этого хотелось ещё с прошлой ночи.

— М-м… Негод… — Сусу попыталась вырваться и обозвать его негодяем, но стоило ей открыть рот, как его ловкий язык проник внутрь, лишив её дыхания. Его сильные руки крепко обхватили её талию, прижимая к себе.

Сусу в ярости попыталась использовать внутреннюю силу, чтобы оттолкнуть его, но тело Цзинь Цзэхуна оказалось твёрдым, как броня. Его язык был диким и настойчивым, он страстно впитывал сладость её рта, и Сусу не успела собраться с силами, как уже почувствовала, как ноги подкашиваются, грудь сжимается, а всё тело становится мягким, как вата. Щёки её пылали, а глаза быстро моргали, глядя на его закрытые веки — он, похоже, полностью растворился в поцелуе.

Её лицо стало ещё краснее. «Что он имеет в виду? Неужели правда любит меня?»

Она слабо потянула за ткань его пояса, пытаясь отстраниться, но поцелуй снова окутал её, лишая воли. Всё тело словно обдало электрическим током, и она почувствовала, как тонет в блаженстве. Инстинктивно её руки обвили его шею, чтобы не упасть.

Цзинь Цзэхун восторженно застонал, целуя ещё глубже и крепче прижимая её к себе. Его рука медленно скользнула по её спине и незаметно переместилась к груди.

— О-о… — Сусу снова ощутила слабость в ногах и чуть не упала, но он подхватил её, и его ладонь уверенно сжала её грудь сквозь одежду.

Её язычок, казалось, проснулся и начал осторожно отвечать на его ласки. Цзинь Цзэхун обрадовался и тут же переплелся с ним, издавая влажные звуки. Сусу не выдержала и тихо застонала от наслаждения.

Цзинь Цзэхун ещё больше возбудился. Его поцелуй стал глубже, объятия — крепче, а руки — смелее.

— А-а… — Сусу ощутила, как по всему телу разлилась волна наслаждения, смешанная с томительной пустотой, и её охватило странное чувство — одновременно восторг и муку.

Цзинь Цзэхун наконец оторвался от её губ и направился к её уху. Сусу задрожала и ещё больше обмякла в его руках.

— Сусу, ты любишь меня, — с удовлетворением констатировал он. По крайней мере, она явно наслаждается его прикосновениями. А вот насчёт её слов о старшем брате он сомневался. Гнев, вспыхнувший в нём, постепенно утих.

Сусу вдруг пришла в себя. Её затуманенные глаза прояснились, и она почувствовала, как его рука всё ещё бесцеремонно ласкает её грудь. Стыд и гнев вспыхнули в ней одновременно, и она резко оттолкнула Цзинь Цзэхуна.

— Ты… ты негодяй! — её лицо пылало, как спелое яблоко, и она смотрела на него с негодованием и смущением. Этот негодяй соблазнил её!

Цзинь Цзэхун почувствовал пустоту в ладони, но, глядя на её румяное личико, понял: ему нравится эта девчонка всё больше и больше. Его тело жаждало её, и он едва сдерживался, чтобы не обладать ею прямо сейчас. Под одеждой его член стоял каменно, причиняя боль — последствия её удара в прошлый раз.

Он подошёл к кровати и сел на край, не скрывая своего возбуждения. Сусу случайно взглянула туда, и лицо её вспыхнуло ещё сильнее.

— Ты… ты пошляк! — прошептала она, хотя и не имела опыта в любовных утехах, но прекрасно понимала, чего он от неё хочет.

Цзинь Цзэхун смотрел, как она в стыде выбежала из комнаты, и горько усмехнулся, глядя на своё мучение:

— Успокойся уже, чёрт возьми, а то разорвёшь меня.

Он знал: если продолжит, не сможет остановиться.

Сусу выскочила из комнаты. Её родители всё ещё возились во дворе, но она не осмелилась на них взглянуть — щёки горели так, будто её только что вытащили из печи. Она поспешила за ворота.

http://bllate.org/book/4880/489424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода