× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты прячешься от молодого господина Ду? — косо взглянула Сусу на его красивое лицо.

Цзянь Жо тут же нервно оглянулся к двери:

— Сусу, ты подумала над моим предложением?

— Каким предложением? Ты хочешь жениться на мне? — Сусу не отрывалась от лепки пирожков.

— Да, хоть и немного поспешно, но я скопил немного денег и, думаю, смогу сделать тебя счастливой, — нервничал Цзянь Жо.

Сусу засмеялась:

— Жожа, я боюсь, что если я стану счастливой, тебе уже не будет счастья.

— Как такое может быть? Я буду очень хорошо к тебе относиться. Да, я не особо красноречив, но как только ты станешь моей женой, обязательно буду беречь тебя.

— Хе-хе, Жожа, а чем же я так хороша? Неужели лучше молодого господина Ду? — Сусу лукаво посмотрела на него.

Цзянь Жо ещё больше смутился:

— Сусу, перестань шутить. Между мной и младшим братом ничего такого нет. Я мужчина, и рано или поздно должен жениться и завести детей.

— Правда? Тогда расскажи мне, почему он так тебя любит? — усмехнулась Сусу.

Лицо Цзянь Жо покраснело ещё сильнее:

— Какая любовь! Он просто считает меня отцом… В детстве я носил его на спине, когда мы спускались с горы к врачу. Возможно, он до сих пор благодарен за это.

— Так ли? Но молодой господин Ду говорит совсем иначе, — улыбнулась Сусу, не сводя с него глаз.

— Он… что он сказал?! — Цзянь Жо тут же занервничал.

— А что он мог сказать? — Сусу подмигнула.

Цзянь Жо побледнел:

— Что именно он тебе сказал? Чёрт возьми, наверняка несёт чушь!

— Жожа, не переживай так, это же не беда, — вздохнула Сусу. Мирские предрассудки не дают ему признать свои чувства и заставляют бежать.

— Что он тебе сказал? Неужели запретил тебе выходить за меня? — Цзянь Жо сразу подумал худшее.

— Жожа, ты всё перепутал. Неважно, что он говорит — я всё равно не выйду за тебя замуж. Я выйду только за того мужчину, которого сама полюблю! — Сусу закатила глаза, будто он уже получил её согласие и теперь сожалеет.

Цзянь Жо широко распахнул глаза, но через мгновение опустил голову и замолчал.

— Жожа, не надо так, — сказала Сусу. — Даже если бы я согласилась, тебе не было бы счастья. Ты ведь не любишь меня. Для тебя я всего лишь милая младшая сестрёнка.

Она была уверена: этот человек любит Ду Ци. Иначе он не стал бы жертвовать собой ради его спасения.

— Сусу… — тихо позвал он.

— Ты точно меня любишь? — серьёзно спросила она.

Цзянь Жо смущённо посмотрел на неё:

— Ну… не то чтобы любовь, но мне ты нравишься.

— Правда? Мужчине нравится женщина? — приподняла бровь Сусу.

Цзянь Жо промолчал. Сусу улыбнулась, встала, вытерла руки и подошла к нему. Внезапно она прижалась к нему всем телом и обвила руками его шею:

— Тогда тебе нравится такое?

Цзянь Жо побледнел от ужаса и резко оттолкнул её:

— Сусу! Мы ещё не женаты!

— Эй, разве нельзя целоваться до свадьбы? Если ты действительно меня любишь, поцелуй меня, — Сусу надула губки и приблизила лицо.

Лицо Цзянь Жо покраснело, и он начал обильно потеть даже на лысине.

— Ну что же, раз тебе нравлюсь, целуй же! — насмешливо сказала Сусу. Она не верила, что он осмелится.

— Мне… мне нравишься! — вдруг решительно выкрикнул Цзянь Жо и наклонился к ней.

Сусу широко раскрыла глаза, наблюдая, как его губы приближаются. Она не верила, что он действительно поцелует её.

Цзянь Жо крепко зажмурился, пот струился по лбу, а руки дрожали.

— Так даже монах и служанка могут тайком влюбляться! — раздался ледяной, насмешливый голос у двери.

Сусу и Цзянь Жо резко обернулись. В дверях стоял Ие Уся в чёрной одежде и маске, холодно глядя на них.

— Ты… как ты здесь оказался? — испугалась Сусу.

— Хотите, чтобы никто не узнал? Тогда не делайте этого вовсе! Думаешь, я дурак? — Ие Уся дрожал от ярости. Он всё это время ждал Сусу на стене напротив, но, увидев, как они вот-вот поцелуются, не выдержал.

— Сусу, беги! — крикнул Цзянь Жо и бросился на Ие Уся с ударом.

Тот фыркнул:

— Монах нарушил обет целомудрия — смерть ему!

Из-за пояса Ие Уся вылетели «чертогонные челноки».

— Мамочки, не драку здесь устраивайте! — Сусу схватила свою бочку с мясным соусом и отнесла в сторону, затем схватила два кухонных ножа и бросилась рубить Ие Уся.

Цзянь Жо понял её замысел, но не ожидал, что Ие Уся так учтиво отступит на крышу соседнего дома, где стоял, словно чёрный ястреб, наблюдая, как они вскачивают на черепицу.

— Чёрный Ворон! Здесь живут простые люди, не пугай их! Если хочешь драться — за мной! — крикнула Сусу.

— Хорошо! — Ие Уся не хотел портить «Цзиньманьлоу», поэтому последовал за ними на восток. Он издал протяжный свист — явно подавал сигнал Янь Мэйжэнь. После стольких дней безрезультатных поисков он не мог допустить ещё одного провала.

— Жожа, он зовёт подмогу! Что делать? — обеспокоенно спросила Сусу.

— Не бойся, ты ведь уже освоила один приём «Тяньцзяньцзюэ»? — сказал Цзянь Жо. — Бежим к усадьбе Ду! Младший брат нам поможет!

— Отличная идея! — обрадовалась Сусу. В трудную минуту Цзянь Жо всё ещё верил Ду Ци.

Они ускорились и прыгали с крыши на крышу. Ие Уся понял их замысел, но не стал мешать — даже не приближался слишком близко. С его мастерством он мог легко перехватить одного из них, но, видимо, не хотел причинять им вреда. Он лишь делал вид, будто преследует их, чтобы Янь Мэйжэнь не заподозрила подвоха. Ему всё ещё нужно было как-то заставить Сусу выдать три недостающие страницы.

Янь Мэйжэнь быстро нагнала их, и её звонкий смех разнёсся по ночи.

— Хе-хе-хе, Ие-гэ, ты молодец! Наконец-то нашёл эту девчонку, — быстро догнала она Ие Уся, хотя тот, конечно, нарочно её ждал.

— Чёрт, что делать? Их лёгкие шаги чертовски быстры! — в панике воскликнула Сусу.

— Это же Четыре великих убийцы! Мы не справимся. Беги! — Цзянь Жо был в отчаянии, но старался не показывать этого, чтобы не пугать Сусу.

Четверо мчались друг за другом.

— Ие-гэ, девчонка твоя, а красавчика-монаха оставь мне, хе-хе-хе, — пропела Янь Мэйжэнь таким сладким голосом, что по коже бежали мурашки.

— Чёрный Ворон, ты и впрямь преследуешь меня, как тень! — скрипела зубами Сусу.

— Пока не отдадите три рисунка, покоя вам не видать! — крикнул Ие Уся, поражённый тем, как быстро растёт внутренняя сила Сусу. Ещё немного — и он уже не сможет её догнать.

— Отдам тебе на голову! Моя мать всё забыла! Хочешь воевать с чиновниками — пожалуйста! — Сусу уже почти достигла усадьбы Ду и немного успокоилась.

— Не уйдёшь! — «чертогонные челноки» Ие Уся метнулись к её тонкой талии.

— Ду Ци! Спасай! — закричала Сусу и резко ушла влево от стремительного удара.

В усадьбе Ду, до этого погружённой во тьму, зажглись огни одна за другой.

Ду Ци, держа в руке раскрытый веер, взлетел на крышу.

— Сусу, что случилось? — испуганно спросил он. Он и так плохо спал из-за тревог за Цзянь Жо, а тут ещё и её крик.

— Ие Уся хочет меня убить! А Янь Мэйжэнь сейчас дралась с Жожой! — задыхаясь, выкрикнула Сусу. Её нож ударил по «чертогонному челноку», высекая искры, но от отдачи он вылетел из руки, и она побледнела от страха.

— Иди помоги старшему брату! — Ду Ци тут же встал на пути Ие Уся. — Почему Четыре великих убийцы появились в Нинчжоу и преследуют простую девушку? — Он ничего не знал о происходящем.

На крыше уже собралось несколько человек из усадьбы Ду, включая евнуха Люя, который ночевал здесь после долгих переговоров с Ду Лао.

Увидев евнуха Люя, Сусу нахмурилась, но вместо того чтобы бежать к Цзянь Жо, резко развернулась и подлетела к Ие Уся:

— Чёрный Ворон! Убей этого человека, и я отдам тебе три рисунка! Клянусь, не обману!

Ду Ци опешил:

— Ты ещё не пошла помогать старшему брату?!

— Да ты слишком мало веришь в его силу! — бросила Сусу и метнулась назад.

Цзянь Жо и Янь Мэйжэнь уже сцепились в ближнем бою: его кухонный нож и её чёрный кнут переплелись, и они начали мериться внутренней силой.

— Красавчик-монах, сдавайся, а то мне придётся стать жестокой, — всё так же сладко улыбалась Янь Мэйжэнь, но в голосе не было и тени тепла.

— Да пошла ты! — Цзянь Жо не выдержал и выругался. Эта женщина явно издевается над ним, хотя, надо признать, её мастерство действительно высоко — не зря же её зовут Ядовитой Красавицей.

— Ох, какой же ты милый, красавчик-монах, — кокетливо подмигнула ему Янь Мэйжэнь.

— Да ты совсем без стыда! Даже монаха хочешь? Не боишься поперхнуться?! — подоспевшая Сусу тут же применила единственный известный ей приём — «Тяньцзяньцзюэ».

Вокруг Янь Мэйжэнь возникли четыре ладони, стремительно обрушившиеся на неё.

— «Тяньцзяньцзюэ»! — закричала та, в ужасе отступая. — Ие-гэ, что происходит?!

Цзянь Жо и Сусу переглянулись в изумлении. Откуда она знает об этом приёме? Ведь они никому его не показывали.

— Что?! — Ие Уся тоже был потрясён. Он видел лишь первый удар и ничего не понял. Как эта девчонка смогла освоить «Тяньцзяньцзюэ»?

— Э-э… Какой «Тяньцзяньцзюэ»? Это же «Ладони Гуаньинь»! Ты просто ничего не смыслишь в боевых искусствах! — быстро сообразила Сусу.

Янь Мэйжэнь замерла:

— Говорят, в «Тяньцзяньцзюэ» шестнадцать ладоней, а у неё только четыре. Может, я ошиблась?

— А кто тебе это сказал? — спросила Сусу, задавая вопрос, который давно мучил Цзянь Жо.

— Да какое тебе дело, маленькая нахалка! Выдавай три страницы! — Янь Мэйжэнь в ярости хлестнула кнутом. Когда Ие Уся сообщил ей, что у Сусу ещё три рисунка не готовы, она поняла: убивать девчонку нельзя, только живой плен.

Завязалась новая схватка, но теперь на стороне Сусу было больше людей. Три телохранителя Ду и евнух Люй окружили убийц, и те начали отступать.

— Ие-гэ, уходим! Теперь мы знаем, кто она такая — поймаем позже! Сяо и Сяо Чжэнь скоро подоспеют. Разберёмся с ними по-тихому! — Янь Мэйжэнь резко отскочила и первой вырвалась из кольца окружения.

Ие Уся фыркнул:

— Малышка, поторопись с рисунками, иначе тебе не поздоровится!

Он взмыл вверх, «чертогонные челноки» описали серебряный круг, и мощный порыв ветра отбросил всех назад. Ие Уся устремился вслед за Янь Мэйжэнь, и оба быстро исчезли в ночи.

Все остались стоять на крыше, ошеломлённые силой Ие Уся.

— Похоже, Сусу в серьёзной опасности. Что за «Тяньцзяньцзюэ»? Разве это не древний боевой свиток? — спросил Ду Ци.

— Э-э-э… Его украли, но я успела порвать несколько страниц. Они хотят, чтобы я их восстановила! — вздохнула Сусу.

— Сусу, откуда у тебя такие боевые навыки? — Ду Ци был полон вопросов. Он посмотрел на Цзянь Жо, но тот избегал его взгляда, нахмурившись.

— Расскажу позже. Поздно уже, идите спать! А вы, господин Люй, тоже решили присоединиться к нашему веселью? — Сусу увидела, как евнух Люй странно на неё смотрит, и поспешила сменить тему.

— Малышка, ты умеешь прятать когти, — усмехнулся он.

— Да ладно вам! Мои боевые навыки — чистая показуха. С этим Чёрным Вороном я могу только бежать! — Сусу была в унынии. Этот проклятый Ворон даже не захотел убить евнуха Люя! Видно, его сила велика, а её — недостаточно. Надо срочно освоить первые три приёма «Тяньцзяньцзюэ».

— Малышка, раз уж ты втянулась в дела Четырёх великих убийц, выбраться будет непросто, — продолжал евнух Люй.

— Ах, какая же я неудачница! Но они не посмеют убить меня сразу — без меня их «Тяньцзяньцзюэ» бесполезен! — холодно усмехнулась Сусу.

— Ты хочешь сказать, что легендарный «Тяньцзяньцзюэ», о котором мечтает весь Цзянху, попал в их руки? — лицо евнуха Люя исказилось, морщины задрожали.

http://bllate.org/book/4880/489420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода