— Я, ваша мать, всё время твердила вам, трём братьям, держаться вместе, да вы двое в ус не дули. Дорогу человек сам выбирает, жизнь сам строит. Сына младшего я ещё могу придержать, а вот бога богатства — не удержу. Что у вас в головах, я прекрасно вижу, но помочь не могу и не хочу. Сам наворотил — сам и расхлёбывай, хоть слёзы глотай.
Су Чуншань и Су Чуншуй от этих слов утешения не получили. Вернувшись в свои комнаты, они передали всё домашним.
Братья ещё как-то держались: новость вызвала у них лишь горькое раскаяние. А вот Чунь Яй и Ли Дани чуть с ума не сошли от злости.
Чунь Яй злилась на своих родственников по материнской линии. Если бы не они, как мешалки в бочке дёгтя, всё время лезли со своими советами, разве стала бы она требовать раздела семьи? Если бы не разделились, удача бы не ушла! Ведь Су Чуншань умел ловко охотиться — каждый день можно было бы носить добычу в городские трактиры на продажу. Пусть даже половину отдавали в общий котёл, всё равно другая половина оставалась бы у них самих!
После раздела, конечно, не приходилось делиться с общей казной, но и денег в руках теперь не было вовсе!
Чунь Яй в ярости отправилась в родительский дом и устроила скандал своей своячнице, которая особенно рьяно подстрекала её к разделу. Та, впрочем, тоже не из робких была — и вот уже обе женщины вцепились друг другу в волосы прямо во дворе.
До Нового года оставалось немного, повсюду лежал снег, стоял лютый мороз, а Чунь Яй и её своячница, сцепившись, катались по земле. Лишь с трудом удалось матери Чунь Яй, её старшему брату и младшей сестре разнять разъярённых женщин.
Чунь Яй рыдала, обливаясь слезами и соплями, и жаловалась матери:
— Мама, ты ведь не знаешь, как нам повезло! Только удача к нам повернулась, как твоя невестка начала меня подговаривать, будто специально, чтобы мы прогнали бога богатства! Теперь мы совсем пропали, а посмотри, как радуется твоя невестка! Она просто завидует — не может видеть, как я живу в достатке!
Своячница чуть не лопнула от злости:
— Да ты совсем совесть потеряла! Я тебе добра желала, а ты в ответ — гадость! Если бы ты сама не пришла жаловаться, что свёкр с свекровью тебя обижают, что вы больше всех зарабатываете, а всё равно вашу долю отдают младшему брату, разве стала бы я советовать? Ты теперь ещё и вину на меня сваливаешь!
Своим обвинением в «зависти» Чунь Яй обидела всю родню — ведь все в доме семьи Чжан тогда поддерживали идею раздела!
Мать Чунь Яй покраснела от неловкости и, помолчав, наконец выдавила:
— Дочка, так нельзя говорить о невестке. По-моему, она поступила правильно. Ведь это ты сама пришла и жаловалась, что свекровь выделяет Су Лаосаня: ему ни дров не рубить, ни воды не таскать — только книжки читай! Да ещё и дочку его, девчонку эту, бабка в гости к себе берёт, как будто внучку родную. Зная твой нрав, разве мы могли сказать: «Не спорь со свекровью»? Ты бы нас самих разорвала! К тому же ты сама говорила, что Чуншань так хорошо охотится и зарабатывает, а отдавать половину в общак — это же глупо. Вот мы и посоветовали разделиться. Всё равно рано или поздно семья делится.
Чунь Яй покраснела от ярости:
— Мама, да ты хоть немного справедливости прояви! Думаешь, я не понимаю твоих замыслов? Ты подстрекала меня к разделу только для того, чтобы Чуншань брал на охоту моих братьев! А теперь, когда у меня дела плохи, ты стоишь в сторонке и насмехаешься!
Ли Дани вела себя куда разумнее.
Она злилась и на Чунь Яй за подстрекательство, и на себя за слабоволие, но понимала: сейчас важнее всего — срочно пойти к Су Чунвэню и Е Гуйчжи и извиниться.
Сейчас не до выяснения, кто виноват! Сейчас надо решать проблему!
Автор говорит:
Двойной выпуск — это ужасно, ужасно, ужасно утомительно.
По сравнению с Чунь Яй, в характере Ли Дани было меньше опрометчивости, зато больше нерешительности. Как говорили старики, она «и волка боится, и овцу жалеет».
Ли Дани ясно понимала: сейчас главное — наладить отношения с третьей семьёй. Но как это сделать? У неё не было плана.
Ведь инициатором раздела была первая семья, Чунь Яй всё время твердила, что так будет лучше, а она сама ничего не обещала! Если теперь и падать, то не на её голову.
К тому же она — старшая невестка! Разве можно унижаться перед младшей снохой?
Нет, нет и ещё раз нет! Если она сейчас снизойдёт, то уже никогда не поднимет головы.
Ли Дани терзалась сомнениями, но Чунь Яй, вернувшись из родительского дома, преподала ей урок.
Кто сказал, что старшая невестка обязана держать осанку?
Чунь Яй, всхлипывая и рыдая, едва переступила порог дома, как тут же побежала в комнату третьей семьи. Её появление напугало Су Чунвэня, который повторял уроки, Е Гуйчжи, убиравшую в доме, и Су Ли, задумчиво смотревшую в окно.
— Лаосань, Гуйчжи, простите меня и вашего старшего брата! Мы тогда ослепли от жадности, но теперь поняли свою ошибку и больше так не поступим! Давайте снова будем жить, как раньше, ладно?
Е Гуйчжи поспешила отложить работу и поддержать Чунь Яй:
— Сноха, мы же одна семья — какие обиды могут пережить ночь?
— Мы с Чунвэнем обсудили: всё это время третья семья действительно тянула на себе остальных. Вы с Дани имели полное право быть недовольны. Впредь мы сами будем заботиться о своём доме и больше не станем вас обременять.
— Сноха, в одной семье не бывает чужих слов. Даже если мы и разделились, всё равно живём под одной крышей — разве могут быть непримиримые обиды?
Су Чунвэнь тоже подхватил:
— Да, старшая сноха, не принимай раздел близко к сердцу. Пусть теперь каждый живёт своей жизнью — мне кажется, так даже лучше. Передай старшему брату: я на него не держу зла.
Чунь Яй чуть не выкрикнула: «Тебе-то хорошо, а нам — совсем нет!» — но вовремя вспомнила цель своего визита и сдержалась. Она с надеждой спросила:
— Лаосань, Гуйчжи, получается, вы простите нас, первую семью?
Су Чунвэнь лишь улыбнулся и снова уткнулся в книгу, не отвечая.
Е Гуйчжи уже собралась сказать «да», но тут услышала, как её дочурка заплакала. Она поспешила к ребёнку, и Чунь Яй осталась стоять в одиночестве.
Ни Су Чунвэнь, ни Е Гуйчжи не дали Чунь Яй чёткого ответа, но та решила, что прощение получено. Лицо её по-прежнему выражало скорбь, но в душе она облегчённо вздохнула. Поболтав ещё немного с Гуйчжи, она ушла заниматься своими делами.
Ли Дани, наблюдавшая за всем этим из своей комнаты, недоумевала:
— Как можно быть такой бесстыжей? Раздел сама затеяла, а теперь первой бросилась извиняться! Где твоё достоинство?
На такое Ли Дани пойти не могла. Она решила выбрать совсем иной путь.
Раз Чунь Яй любит болтать языком, чтобы обмануть людей, она, Ли Дани, будет действовать делом — и постарается растопить лёд в сердцах Су Чунвэня и Е Гуйчжи, даже если те из камня!
В тот же вечер она привела задуманное в исполнение. У неё не было родственников, которые бы докучали просьбами, и все деньги, заработанные Су Чуншуйем, хранились у неё. Сжав зубы, она вынула связку медяков, велела мужу купить свинину и вина, а сама приготовила ароматный маринад и поставила мясо тушиться. Оно томилось у печи больше часа, пока не стало мягким и нежным, и лишь тогда она сварила кашу.
Когда Е Гуйчжи собралась помогать на кухне, Ли Дани окликнула её:
— Сноха, вам с Чунвэнем сегодня не надо готовить. Я сварила много каши — ужинайте у нас.
Е Гуйчжи удивилась и поспешила отказаться:
— Вторая сноха, как же так? Вы с Чуншуйем ешьте сами. Мне ещё надо приготовить для отца с матерью и для Чунмэй с Чунцзюй — неудобно вас беспокоить.
— Мы же одна семья! Я сегодня сварила мясо. Пусть Чунвэнь и Чуншуй выпьют по чарке — давно ведь не пили! Позовём и отца.
Е Гуйчжи не могла понять замысла Ли Дани и решила притвориться наивной:
— А старшего брата позовём? Надо бы и его пригласить.
Ли Дани на миг замерла, но тут же овладела собой:
— Конечно, позовём. Разве можно его одного оставить? Просто каши маловато — придётся ещё сварить.
— Ничего, я сама сварю. Брат прислал мне огромную белую редьку — нарежу тонкой соломкой, бланширую и сделаю салат. Вторая сноха, скажи старшей, что их печь ещё тёплая — пусть не готовят. Сегодня все вместе поужинаем, будет веселее, и отец с матерью обрадуются.
Е Гуйчжи и Ли Дани быстро договорились. Вдвоём они занялись готовкой, и Ли Дани заметила, что Гуйчжи обращается с ней так же, как и до раздела. Немного напряжение в груди отпустило.
За ужином собралась вся семья — на лицах Ян Сюйхуай и старика Су появилось больше улыбок, чем обычно. На следующее утро Ли Дани испекла три лепёшки с сахаром: одну оставила себе, одну отнесла родителям мужа, а третью — Е Гуйчжи.
Чунь Яй всё это время стояла рядом и смотрела. Увидев, что Ли Дани прекратила печь после третьей лепёшки, она почувствовала недоброе, но промолчала — вдруг лепёшки разрежут на части?
Она ждала и ждала, пока Ли Дани не раздала все три лепёшки, и тогда поняла горькую правду: их семье ничего не досталось.
Чунь Яй чуть не швырнула миску с тестом на пол от злости.
Ещё обиднее стало, когда она пожаловалась на это Су Чуншаню, а тот ответил:
— Семья разделена. Что приготовила — кому отдать, её дело. Вчера мясо варила вторая семья, кашу варила третья. А ты сегодня уже ждёшь лепёшек? Да у нас и лица-то нет такого!
Глаза Чунь Яй наполнились слезами:
— Ты разве не видишь, какие у неё замыслы? Она заигрывает с третьей семьёй! То мясо варит, то лепёшки печёт — не поймёшь, кто у неё настоящая сноха: я или Гуйчжи!
— Хочет заигрывать — пусть играет. Если хочешь — иди и сама заигрывай! Мать ведь ясно сказала: дочка у третьей семьи — звезда удачи. Даже наша мать, которая всегда мальчиков ставила выше девочек, теперь смотрит на неё и глаз не может отвести. Если даже мать так делает, почему бы и тебе не последовать примеру? Сегодня вторая сноха испекла лепёшки — так ты вечером испеки пирожки с мясом или лепёшки-хуошо, и отнеси отцу с матерью и третьей семье. Всё просто!
Чунь Яй чуть не лишилась чувств от злости. Она даже завтрак готовить не стала — пусть Су Чуншань и Су Лу-ниан голодают. Чуншаню хоть как-то можно было перебиться, выпив пару черпаков холодной воды, но Су Лу-ниан голод терпеть не могла. Дважды позвав мать и не дождавшись еды, она заплакала и побежала жаловаться бабушке.
Ян Сюйхуай уже не хотела видеть Чунь Яй. Она отрезала дочурке кусочек сахарной лепёшки, налила полмиски рисовой каши и велела есть у них в комнате.
Су Лу-ниан невольно проболталась бабушке:
— Бабушка, мама тогда захотела разделиться, потому что бабушка и тётя всё время подстрекали. Тётя говорила, что третья семья — как дырявый мешок, в который сколько ни клади — всё уходит. Она велела папе и маме держаться подальше от третьей семьи. Мама глупая — в голове одни опилки, не понимает, кто друг, а кто враг. Мы же все — Су! Зачем слушать бабушку с тётей? Они злые — подговорили папу с мамой разделиться, чтобы папа потом брал дядю на охоту.
Ян Сюйхуай:
— …И такое было?
Слова внучки ударили бабушку, как плеск холодной воды в раскалённое масло. Она швырнула тряпку на стол, натянула тёплый ватный халат и отправилась прямо к дому семьи Чжан.
http://bllate.org/book/4854/486986
Готово:
