— Когда ты в детстве заболела, доктор велел пить мясной бульон для подкрепления сил. Твой второй брат в самый лютый мороз спустился в реку и поймал тебе рыбу! Ты выздоровела — а он три дня пролежал с жаром! Всё дело в том, что тебя в семье слишком баловали, до того довели, что ты совсем глупой стала! Твои три брата отдавали тебе всё, что имели, а ты теперь научилась им перечить?
— Скажу прямо: даже девицы из публичных домов вели себя скромнее тебя! Ещё не вышла замуж, а уже осмеливаешься спорить со своими родными братьями. Что же будет, когда выйдешь замуж — станешь ещё и топтать их ногами?
— Увидела Гэ Тяньмина — и забыла, как тебя зовут? Если и дальше будешь позорить семью, я ни за что не дам тебе выйти за Гэ! С таким поведением, как только минует Новый год, я найду тебе жениха прямо в деревне — простого крестьянского парня!
— Лучше уж выдать тебя замуж поближе к дому, чем позволить позорить нас в уезде! По крайней мере, когда ты снова начнёшь выкидывать свои глупости, я смогу подскочить и дать тебе пару пощёчин, чтобы ты пришла в себя!
————————————————
Ян Сюйхуай ругала Су Чунцзюй, хоть и закрыла дверь, но кричала так громко, что всё семейство Су слышало каждое слово.
Хорошо ещё, что дом семьи Су стоял в стороне, и поблизости почти никто не жил. Иначе через час Су Чунцзюй стала бы посмешищем всей деревни Утунчжуан.
Когда Ян Сюйхуай злилась, это было всё равно что небо рушится, а вулкан извергается. Никто в семье Су не смел даже думать о том, чтобы её успокоить. Все только и делали, что спешили выйти на улицу и разогнать случайных зевак, которые могли подойти поближе.
У Су Чунцзюй от ругани голова раскалывалась, и она всеми силами надеялась, что старшая сестра Су Чунмэй придёт и уговорит мать. Но Су Чунмэй и думать не смела лезть в пасть разъярённому тигру. Увидев, что «тигрица» в доме взбесилась, она тут же юркнула в комнату Е Гуйчжи и принялась заискивать перед Су Ли:
— Бао-ятоу, тебе удобно под этим одеялом? Если нет, пожужжи немного — тётушка сошьёт тебе новое!
Су Ли, разумеется, была крайне недовольна таким одеялом и тут же издала два недовольных пожужжания.
Су Чунмэй обрадовалась, нашла у Е Гуйчжи иголку с ниткой и даже вытащила ту самую тонкую ткань, которую Ян Сюйхуай велела Су Чунвэню купить в ткацкой лавке в уездном городе. Затем она уселась шить.
Когда Ян Сюйхуай злилась, в доме Су царила такая атмосфера, будто сам Янвань явился за душами. Никто не смел и вздохнуть громче обычного — все боялись случайно попасть под горячую руку и получить свою порцию вместе с Су Чунцзюй.
Чунь Яй сидела на кухне и тихо разжигала огонь. В голове у неё крутились слова, сказанные ей свояченицей:
— Чунь Яй, раньше, когда у Чуншаня дела шли неважно, вы все жили вместе, чтобы поддерживать друг друга и пережить трудные времена. А теперь удача к нему повернулась — каждый день приносит добычу. Может, стоит подумать о разделе домашнего хозяйства?
— У Лу Нян здоровье слабое — тебе нужно откладывать деньги, чтобы найти хорошего врача и как следует её полечить. И самой тебе тоже надо сходить к врачу: прошло уже несколько лет после родов, а живот так и не наполнился вновь. Без детей на душе неспокойно!
Слово «раздел» стало для Чунь Яй настоящим наваждением, кружащимся в голове без остановки.
По правде говоря, она боялась заговорить об этом с семьёй. В крестьянских семьях испокон веков существовал обычай: «Пока родители живы — не делят дом». Если она первой заговорит о разделе, родители могут подумать, что она желает им смерти.
Но слова свояченицы так задели её за живое, что мысль о разделе никак не уходила. Она не могла просто так от неё отказаться.
Однако если бы ей пришлось самой пойти и сказать об этом Ян Сюйхуай, это было бы всё равно что проткнуть ей лёгкое. Ян Сюйхуай, которая души не чает в Су Чунцзюй, наверняка бы не постеснялась и ударила её.
А разве не в порядке вещей, что свекровь может наказать невестку?
От одной мысли о несправедливом и вспыльчивом характере свекрови Чунь Яй трижды сильно вздрогнула. Она решила загнать эту мысль поглубже и, если уж говорить о разделе, то выбрать для этого подходящий момент.
Раздел, конечно, важен, но спокойная жизнь дороже.
Если речь идёт о жизни, можно пожертвовать чем угодно!
Подытоживая внутренние метания Чунь Яй: главное — сохранить шкуру.
Но человеку нельзя всё держать в себе — иначе рано или поздно натворишь глупостей.
Два дня Чунь Яй молчала, а потом придумала коварный план: она решила подстрекнуть Ли Дани заговорить первой о разделе.
Ли Дани — не она. Чунь Яй — первая невестка в доме, и если бы она первой заговорила о разделе, весь позор лег бы на неё и Су Чуншаня. А Ли Дани — вторая невестка, и хотя её предложение тоже будет неуместным, оно хотя бы не вызовет такого сильного осуждения.
К тому же, самое главное: Ли Дани только что забеременела. Даже если Ян Сюйхуай захочет её отругать, она вряд ли станет это делать сейчас. По крайней мере, до родов.
А к тому времени, когда ребёнок родится, пройдёт почти десять месяцев. За это время Ян Сюйхуай, увидев внучка, наверняка уже не будет злиться.
Более того, за эти десять месяцев после раздела Су Чуншань и Су Чуншуй наверняка постараются наладить отношения с родителями. Даже если сердца стариков сделаны из камня с дна выгребной ямы, их всё равно можно растопить!
Чунь Яй ликовала — её план был безупречен. Вскоре она нашла свободное время и отправилась в родительский дом, чтобы обсудить детали.
Её мать и свояченица высоко оценили этот хитроумный ход «перенаправить беду на другого» и даже подсказали ей несколько способов поджечь ситуацию.
Вернувшись в дом Су, Чунь Яй принесла с собой два больших кочана капусты и сразу же приступила к делу.
Сначала она выгнала Су Чуншую с кухни, где он варил лекарство, и сама занялась приготовлением. Затем она взяла несколько сушёных фиников, которые Ли Дани приготовила для Е Гуйчжи, и, подавая лекарство, незаметно сунула их в руку Ли Дани.
Ли Дани так испугалась, что заикалась:
— Б-б-б-большая сестра, что ты делаешь? Эти финики не для меня! Мама оставила их для третьей снохи — у неё только что родился ребёнок, и она очень ослабла. Ты быстрее забери их обратно! Если мама узнает, что я их съела, она меня заживо сдерёт!
Чунь Яй решительно засунула финики ей в карман и прикрикнула:
— Этих фиников никто не считал! Раз я тебе дала — ешь! Все мы — невестки дома Су. Почему третья сноха может есть, а ты — нет? Теперь и ты носишь ребёнка рода Су, да ещё и первого ребёнка Чуншую! Тебе нужно хорошо питаться!
— Ведь доктор Гэ сказал, что твоё тело тоже ослаблено. Если не будешь восполнять силы, можешь потерять ребёнка. Ты ведь так долго ждала этого ребёнка — нельзя рисковать! Ешь, пей, восполняй силы! И ещё, сестра, послушай меня внимательно — наклонись ближе!
Ли Дани с сомнением приблизила ухо и услышала:
— Раз Чуншуй может приносить рыбу, почему бы ему не спрятать пару штук для тебя? Засоли их или свари суп — ешь побольше, и тебе, и ребёнку будет лучше.
Ли Дани колебалась:
— Но мы же все готовим на одной кухне. Как можно что-то скрыть от глаз мамы? Мама и так к нам добра: сколько бы мы ни заработали, она берёт лишь половину, а вторая остаётся у нас. Мы едим и тратим из общего, но всё равно можем откладывать деньги. Зачем устраивать такие сложности? Если мама узнает, нам обоим будет неловко.
Чунь Яй с досадой воскликнула:
— Сестра, неужели ты не понимаешь? Да, мама добра, но она несправедлива! Ты видишь, что она берёт только половину, но не замечаешь, что мы с твоей семьёй каждый месяц вносим больше всех, а третья семья почти ничего не даёт! И при этом, стоит им понадобиться деньги — они тут же берут из общего фонда!
— Не то чтобы я, как старшая сноха, злая, но мама поступает нечестно. Раньше, когда третий брат был холостым, мы, старшие, кормили его, учили — это нормально. Но теперь он женился и завёл ребёнка! Неужели мы, старшие братья и снохи, должны кормить его жену и ребёнка? Может, потом и приданое для их дочери нам платить?
Ли Дани задумалась.
Чунь Яй воспользовалась моментом:
— По-моему, лучший выход — раздел! Давайте все три семьи договоримся. Мы никоим образом не ухудшим жизнь родителям. Пусть Чуншань, Чунвэнь и Чуншуй обсудят между собой и решат: каждый месяц все трое будут давать родителям одинаковую сумму!
— Тогда у нас с твоей семьёй останется больше денег. Я смогу без стеснения купить Лу Нян красивую одежду, а ты — кормить своего ребёнка как следует, не оглядываясь на других. Пусть третья семья живёт, как хочет: если Чунвэнь захочет дальше учиться вместо того, чтобы работать в поле — пусть учится! Нам от этого ни жарко, ни холодно. Главное — чтобы они не тянули нас вниз!
Ли Дани сжала в кармане несколько сухих фиников. После долгих внутренних терзаний она приняла решение: да, раздел действительно выгоден ей и Су Чуншую!
Но сомнения всё ещё оставались:
— Большая сестра, а если Чуншуй не согласится? Ты же знаешь его характер. Да и все мужчины в доме Су такие: все до одного «благородные» и «семейные». Если мы начнём настаивать на разделе, они точно не поддержат. А если это дойдёт до ушей мамы — она нас прибьёт! Мне страшно...
— Я не боюсь — и ты не бойся! У тебя ведь в животе ребёнок! Мама может лишь немного отругать тебя, а мне — может и вовсе дать пощёчину. Но ради спокойной жизни после раздела я готова терпеть не одну, а десять порок!
— Слушай меня, сестра. Сегодня же я поговорю с Чуншанем, а ты поговори с Чуншую. Мы не будем требовать немедленного раздела. Просто будем потихоньку внушать мужьям, что мы, выйдя замуж, терпим несправедливость. Пусть почувствуют вину, пусть сами увидят, что мама делает поблажки. Когда настроение созреет — мы начнём действовать. Раздел обязательно состоится! Неужели ты хочешь всю жизнь кормить третью семью?
http://bllate.org/book/4854/486980
Готово:
