Ли Дани кусала губу и кивнула, уже собираясь дать согласие, как вдруг заметила за окном чей-то силуэт. По росту она сразу поняла, кто это, и холодный пот мгновенно выступил у неё на лбу.
— Вторая невестка, на что ты уставилась? — нетерпеливо спросила Чунь Яй. — Ты запомнила всё, что я тебе сказала? Если согласна — дай мне чёткий ответ. Мы с тобой вместе приложим усилия, и эту семью точно удастся разделить! А если не согласна, тогда я на тебя не рассчитываю и придумаю другой способ.
Ли Дани смотрела, как тень за окном направляется к двери, и от страха её черты лица так перекосились, будто все съехались в одну точку. С трудом выдавив улыбку, похожую скорее на гримасу отчаяния, она воскликнула, обращаясь к входящей в комнату Ян Сюйхуай:
— Мама!
На лице Ян Сюйхуай сияла приветливая улыбка.
— Ой, невестки шепчутся! Вторая невестка, я слышала, как твоя старшая свекровь говорила весьма разумные вещи. Каковы твои намерения?
Чунь Яй в ужасе закатила глаза и рухнула на пол в обморок.
Ли Дани с тревогой смотрела на Ян Сюйхуай и, изо всех сил напрягаясь, выдавила улыбку, ещё более жалкую, чем плач.
— Мама, старшая невестка просто шутила со мной. Вы с папой ещё полны сил — как можно думать о разделе семьи? Нет, нет и ещё раз нет! Эту семью ни в коем случае нельзя делить!
Ян Сюйхуай усмехнулась с видом человека, знающего больше, чем говорит.
— Как же так? Неужели тебе не нравятся финики? Не хочешь побольше приберечь для ребёнка у себя в животе?
Ли Дани замолчала, не смея произнести ни слова.
Ей казалось, что свекровь обладает какой-то особой способностью подслушивать разговоры. Каждый раз, когда они, невестки, пытались обсудить что-то между собой, эта свекровь неизменно появлялась в самый неподходящий момент. Говоря грубо, она была словно злой дух, преследующий их повсюду.
Ян Сюйхуай устала тратить слова на обеих невесток и прямо сказала:
— Вы хотите разделить семью? Старые мудрецы в своё время говорили: «Лучше направить поток, чем пытаться его загородить». Если я каждый день буду запрещать вам делить дом, вы только возненавидите меня ещё сильнее. Так уж и быть — я великодушно разрешу вам это.
С этими словами она схватила Чунь Яй за переносицу и впилась в неё твёрдыми ногтями так больно, что та, притворявшаяся в обмороке, вскрикнула и резко подскочила на ноги.
— Мама, мы не будем делить семью! Не будем! Я только что сболтнула глупость — меня, видно, свиной жир за глаза залил! Позвольте мне самой себя отлупить! Бейте меня, ругайте — как вам угодно, только не делим семью! — взмолилась Чунь Яй.
Ян Сюйхуай приподняла бровь.
— Поздно! Только что ты так красноречива была, столько умных слов наговорила — я сама почти поверила! Быстро зови сюда Чуншаня, Чуншуя и Чунвэня. Не забудь про Чунмэй и Чунцзюй. И отца тоже сюда. Соберём всех и как следует обсудим этот вопрос о разделе семьи. Лучше успеть до Нового года — мне от вас душно становится!
По совести говоря, какие родители не мечтают, чтобы их дети и внуки жили в мире и согласии? Даже женившись и заведя собственные семьи, пусть бы они оставались единым целым и действовали сообща.
Но скажите на милость, много ли таких семей на свете?
Пока родители живы — эти две опоры держат всех в узде, и дети не смеют открыто ссориться. Но стоит каждому завести свою маленькую семью — как все тут же начинают думать только о себе. Снаружи — полное согласие, а за закрытыми дверями — зависть и подлость.
А когда эти две опоры исчезнут, дети непременно поспешат разделить имущество. Если они хоть немного дорожат репутацией, раздел пройдёт прилично, с соблюдением всех приличий. А если нет — тогда покажут свои истинные лица и из-за каждой мелочи начнут драться и враждовать.
Родные братья, связанные кровью, из-за накопившейся обиды становятся хуже заклятых врагов. Зачем так?
Ян Сюйхуай хоть и охладела душой, но понимала: эту семью необходимо разделить.
Мужчины в семье Су — все до одного «мягкие уши», послушные жёнам. Даже если трое братьев — Чуншань, Чуншуй и Чунвэнь — и сейчас душа в душу, кто поручится, что после бесконечных нашёптовываний жён их сердца не исказятся?
«Пока родители живы, не делят дом» — так говорят, чтобы сохранить лицо родителям. Но Ян Сюйхуай решила: не стоит ради собственного лица заставлять три семьи жить в вечной вражде.
Она и старик Су хотели, чтобы их сыновья держались вместе, но ещё больше — чтобы в каждой из трёх семей царило спокойствие.
Су Чуншань, Су Чуншуй и Су Чунвэнь вскоре собрались. Братья понятия не имели, что происходит, но, увидев слёзы на лицах Чунь Яй и Ли Дани, почувствовали тревожное предчувствие.
— Мама, что случилось? — первым спросил Су Чуншань.
Ян Сюйхуай посмотрела на Чуншаня, потом на Чуншуя и сказала:
— Подождём, пока придут ваш отец и сёстры. Это дело серьёзное!
Су Чуншаню становилось всё тревожнее.
Вскоре пришли старик Су, Су Чунцзюй и Су Чунмэй. Тогда Ян Сюйхуай небрежно объявила:
— Сегодня я услышала, как старшая невестка говорила второй о разделе семьи. Мне показалось, что в её словах есть разумное зерно. Поэтому я собрала вас всех, чтобы обсудить возможность раздела. Старик, реши за меня — давай разделим дом, хорошо?
Брови старика Су так нахмурились, что почти слились в один узел. Он несколько раз затянулся из своей трубки и спросил:
— С чего вдруг понадобилось делить семью? Раньше, когда жилось тяжело, никто и думать об этом не смел. Теперь, когда жизнь налаживается, вы вдруг задумали такую ерунду?
Ян Сюйхуай улыбнулась.
— Зачем задавать такие вопросы? У всех троих сыновей теперь свои семьи, и каждый думает о своём доме. Старшая невестка хочет накопить приданое для Лу Нян и найти ей хорошего лекаря. Вторая невестка мечтает заранее обеспечить будущего ребёнка. Если все продолжат есть из одного котла, вы только будете мешать друг другу.
— Старик, я понимаю твои чувства. Но скажу тебе одно: если мы сегодня разделим дом, то братья смогут идти каждый своей дорогой, и между ними будет меньше ссор и недоразумений. А если в беде — три семьи, помня старую дружбу, обязательно помогут друг другу. Но если мы не разделим дом сегодня, то из-за того, что кто-то съел лишний кусок лепёшки или выпил полмиски бульона, начнутся обиды. Мелкие трения перерастут в крупные конфликты — и тогда уже не собрать разрозненные сердца.
— Лучше вовремя остановить беду, чем ждать, пока она разрастётся.
Закончив излагать свою мудрость, Ян Сюйхуай обратилась к трём братьям, которые выглядели крайне встревоженными:
— Ну что, выразите своё мнение.
Су Чуншань твёрдо возразил:
— Мама, зачем делить семью? Сейчас всё прекрасно. Чунь Яй просто растерялась, не подумала как следует. Я поговорю с ней — она больше не станет поднимать этот вопрос.
Ян Сюйхуай фыркнула:
— Твоё мнение пока не учитываем. Поговори с ней прямо сейчас. Я вам всем говорю: спросите себя честно — хотите вы делить семью или нет? И говорите правду. Можете соврать, но тогда держите слово: если сегодня скажете «не делим», значит, никогда больше не поднимайте этот вопрос и не устраивайте скандалов.
— Чуншань, Чуншуй, Чунвэнь — подумайте хорошенько!
— Если вы в силах держать своих жён в узде, чтобы даже если дома они с вами ругаются до хрипоты, передо мной и вашим отцом вели себя как образцовые, добрые и почтительные невестки — тогда не будем делить. Пусть все умеют притворяться: даже если вы будете ругать меня в душе последними словами, лишь бы перед моими глазами вели себя прилично.
— Но если не можете держать жён в узде, тогда не говорите сейчас громких слов — боюсь, ветер сорвёт вам язык. Если обещаете, но не выполните — я вас просто выгоню из дома. Я хочу навести порядок в этом бардаке. Если у вас хватит смелости помешать мне — прекрасно. Если нет — думайте серьёзно и принимайте решение.
Су Чуншань и Су Чуншуй молчали. Зато первым выступил Су Чунвэнь.
— Мама, давайте разделим семью. Я не хочу, чтобы старший и второй брат попали в неловкое положение. Старшая и вторая невестка недовольны, наверное, потому что наша третья семья тянет вас всех вниз. У меня нет охотничьих навыков старшего брата и рыболовного мастерства второго. Я умею только водить пером по бумаге. Если из-за нас старшие братья и их жёны терпят неудобства, это будет наша вина.
— После раздела мы с братьями будем ежемесячно платить вам почтение. Хотя у меня нет ни охотничьих, ни рыболовных талантов, но мои иероглифы ещё можно читать. Я буду брать побольше заказов на переписку книг в книжной лавке города. Сколько старший и второй брат дадут вам на содержание, столько же дам и я.
— Если мне удастся сдать экзамены и занять высокий пост, я один возьму на себя заботу о вас с отцом. Старший и второй брат пусть не спорят со мной. Вы с отцом вложили в меня больше всего сил. Если же я окажусь неудачником, то, к сожалению, не оправдаю вашей заботы и воспитания. Но если преуспею — обязательно отплачу вам за всё.
Слушая слова Су Чунвэня, Ян Сюйхуай почувствовала, как сердце сжалось от гордости и боли. Она покраснела от волнения и подняла большой палец:
— За такие слова я и твой отец не зря в тебя вкладывались!
Затем она повернулась к Су Чуншаню и Су Чуншую:
— А вы, братья? Раньше, когда было бедно, никто никого не презирал. А теперь, когда у кого-то появились способности, стали смотреть свысока на братьев? Ну же, говорите — согласны ли вы делить семью?
Су Чуншуй долго колебался, потом стиснул зубы и сказал:
— Мама, я согласен на раздел. Но мне ничего не нужно — только прошу оставить нам с Дани эту хижину, чтобы было где укрыться от ветра и дождя, и дать в аренду два мура тощей земли, чтобы прокормиться. Как только мы накопим достаточно денег, построим свой дом и купим землю. Тогда вернём вам и хижину, и землю. Кому вы их отдадите потом — нам всё равно. Мы не станем возражать.
Ян Сюйхуай кивнула, но взгляд её стал на три доли холоднее. Она повернулась к Су Чуншаню:
— Старший, а ты? Оба младших брата уже высказались. По-моему, тебе и говорить нечего — ведь это твоя жена всё затеяла. Если скажешь, что против раздела, боюсь, ночью она тебе лицо поцарапает.
Су Чуншань открыл рот, но не смог выдавить ни звука.
Ему было стыдно.
Ян Сюйхуай медленно окинула взглядом всех в комнате и, прочистив горло, объявила:
— Значит, вопрос о разделе семьи решён. Никто не имеет права передумать. Мы с вашим отцом не жадны — всё, что положено, вы получите. Дом разделим, землю разделим — поровну, без обид. Но есть одно условие, запомните все.
— Наша семья была словно глиняный горшок — пусть и с трещинами, но целый. Сегодня мы его разобьём на осколки. Собрать его обратно уже невозможно. За всю мою долгую жизнь я не слышала ни об одной семье, которая после раздела снова стала бы жить вместе!
— Разделившись, каждая семья пусть смотрит только в свою миску и живёт своей жизнью. Никто не суйте нос в дела других! Неважно, хорошо у вас или плохо, сладко у соседей или горько — живите своим умом! Кто осмелится, увидев, что у других дела идут лучше, лезть к ним с просьбами — пусть не пеняет на нас с отцом!
Группа дураков!
Едва получили немного удачи — и сразу всё испортили!
Посмотрим, сможете ли вы после раздела так же легко находить дичь в горах и рыбу в реке!
Раздел семьи Ян Сюйхуай провела с поразительной эффективностью: решение было принято вечером, а уже на следующий день трёх сыновей выгнали жить отдельно.
http://bllate.org/book/4854/486981
Готово:
