Чтобы вылечить Гу Шулань, Ян Тяньсян решил продать дом. Дом во дворе был построен совсем недавно и стоил кое-что: участок площадью около шести соток, пять комнат, возраст здания — всего пять–шесть лет, стены из сплошного кирпича, плоская крыша, покрытая смолой, особенно прочная. Однако даже за такой дом максимум можно было выручить пять тысяч юаней.
Ян Тяньсян запросил пять тысяч, но никто не покупал. Тогда он вспомнил, как легко Ян Лю приобретает недвижимость, и подумал: почему бы не всучить дом ей? Ведь старый дом она помогала обустраивать, а на строительство нового пошли деньги, заработанные Ян Лю. Теперь же он снова собирался продать его ей по завышенной цене. Ян Лю осталась без слов. Едва Ян Тяньсян начал говорить, как Ян Минь тут же возмутилась:
— За такую развалюху пять тысяч? Такой цены просто не существует!
Но Ян Лю остановила её и спокойно обратилась к Ян Тяньсяну:
— Дорого или дёшево — сейчас не главное. Просто у нас нет денег.
— У вас полно недвижимости, откуда же деньги? А на мой дом вдруг нет? Что такого, если я прошу пять тысяч?
Ян Тяньсян всё ещё пытался надавить своим авторитетом.
— У меня вообще нет никакой недвижимости. Вы поверили глупым слухам и из-за этого потеряли собственного сына. Зачем нам покупать дома? После выпуска нас могут направить куда угодно, нам дадут служебное жильё. Даже если бы у нас были деньги, мы бы не стали покупать недвижимость в Силиньчжуане — чтобы потом вы могли нас обмануть?
Ян Лю прямо попала ему в самую больную точку. Только теперь Ян Тяньсян понял: у Ян Лю действительно нет множества домов. И правда — зачем им вообще покупать недвижимость здесь? Он задал себе этот вопрос и сам же запнулся.
По воспоминаниям прежней Ян Лю, в то время на северо-востоке Китая за пять тысяч юаней можно было купить десять домов. Через тридцать с лишним лет эти десять домов превратились бы в десять многоквартирных зданий и стоили бы минимум три миллиона. А дом Ян Тяньсяна в деревне к тому времени стоил бы разве что несколько десятков тысяч.
Какая польза от большой территории? При переселении всё равно не дадут больше квартир. Деревенские дома ничего не стоят. Лучше потратить пять тысяч на покупку недвижимости в городе, чем выбрасывать деньги в деревню.
Лишь спустя двадцать с лишним лет в деревнях начали появляться мелкие предприятия: кто-то покупал участок и строил небольшой заводик. Так обстояли дела именно в Силиньчжуане. Двор Ян Тяньсяна годился разве что под столярную мастерскую.
А она мечтала о большом фармацевтическом заводе, который будет выпускать лекарства от стенокардии, инсульта и других подобных болезней.
Маленькая столярная мастерская? На это у неё точно не хватало духу.
Её деньги предназначались для инвестиций в бизнес, а не для таких пустых трат. К тому же болезнь Гу Шулань она могла вылечить сама.
У неё имелся рецепт из памяти прежней Ян Лю — лечебное вино от гипертонии, специально действующее при атеросклерозе, высоком давлении и параличе после инсульта.
— Идите домой и ждите, — сказала Ян Лю Ян Тяньсяну. — Я сейчас приготовлю лекарство. Вам не нужно продавать дом и тратить деньги.
Оставьте дом Дашаню. Работать в шахте — это плохо. Пусть вернётся домой, создаст семью и откроет во дворе столярную мастерскую. Это в десять тысяч раз лучше, чем спускаться в шахту.
Говорят, скоро начнётся эпоха реформ и открытости. Тогда можно будет заниматься торговлей. Пусть начнёт с малого прямо дома — всё равно заработает больше, чем на работе. У вас ведь до сих пор нет внуков! Если с Дашанем что-нибудь случится, вы останетесь без потомства и будете горько жалеть об этом. Пока он не получил постоянную работу и не перевёл прописку, пусть скорее возвращается. Через несколько лет в деревнях начнут раздавать землю. Будет свой участок — станете богаче.
Не смотрите только на сегодняшний день. Нужно думать дальше! Дашань трудолюбив — в деревне он обязательно устроится.
Ян Лю так объяснила Ян Тяньсяну, и тот поверил её словам. Ведь раньше, когда она говорила копить деньги и запасать зерно, готовясь к поступлению в университет, всё сбывалось. Поэтому теперь он тоже доверял ей.
Ян Тяньсян ушёл. Ян Лю и Ян Минь дали ему по пятьдесят юаней. Когда Ян Лю сказала, что займётся приготовлением лекарства, Ян Тяньсян не усомнился и с радостью ушёл: не нужно продавать дом, не нужно тратить деньги — а лекарство уже есть! После глубокой печали его вновь наполнила радость. Он подумал: «Эршань, сына которого я растил, не принёс мне ни капли пользы. Да и от Дашаня тоже мало толку».
Все те годы деньги, заработанные Ян Лю и её отцом, уходили на устройство жизни Дашаня: на подарки невестам, на покупку и строительство домов. Гу Шулань дважды перестраивала дом, чтобы сыну легче было жениться.
Одни лишь траты! Если бы не лекарство от Ян Лю, пришлось бы продавать дом. А если её снадобье окажется эффективным, можно сэкономить огромные деньги.
На следующий день Ян Лю вместе с Ян Минь пошла за травами. Вернувшись, она поставила на угольную плитку большой алюминиевый котёл с водой, высыпала туда лекарственные травы, довела до кипения, затем томила на слабом огне полчаса. После этого процедила отвар, добавила жёлтое вино и снова варила. Готовое лечебное вино разлили в двадцать флаконов из-под капельниц, закупорили резиновыми пробками и поместили в герметичную кастрюлю для стерилизации под давлением на пятьдесят минут. Так получилось двадцать бутылок лекарственного настоя, которые могли храниться полгода без порчи.
Через два дня наступило воскресенье. Сёстры решили навестить Гу Шулань. Какой бы ни была та раньше, теперь, видя её беспомощной на постели, Ян Лю не могла остаться равнодушной. Хоть немного, но нужно помочь ей стать самостоятельной — как можно жить с парализованной на кровати?
Когда Ян Лю собралась домой, Сюй Янь непременно захотела пойти с ней.
— Ты из Шанхая, привыкла ездить только на автобусе. Грязных просёлочных дорог ты не ходила. От станции до нашей деревни — больше десяти вёрст. Хотя есть и асфальтированная дорога, но она сильно удлиняет путь. Автобуса там дождаться трудно, да и потом всё равно несколько километров идти пешком. Тебе будет тяжело, лучше оставайся дома и присмотри за квартирой, — сказала Ян Лю, опасаясь, что Сюй Янь посмеётся над их ветхим домом. Раньше всё было чисто, но с тех пор как Гу Шулань заболела, наверняка стало грязно и неряшливо.
— Я найду машину и поедем вместе! Мне очень хочется увидеть деревню — я никогда там не была! — Сюй Янь сияла от предвкушения.
— Ни в коем случае не надо искать машину. Триста вёрст пути — бесплатно пользоваться чужим автомобилем неловко, — ответила Ян Лю. В эпоху телефонов можно было бы просто позвонить, и Ян Тяньсян с радостью прислал бы быка с телегой. Но сейчас у простых людей машин не было. Даже среди чиновников машины были редкостью — разве что у секретаря уездного комитета партии. Ян Лю не осмеливалась мечтать о поездке на автомобиле и не верила, что кто-то пожертвует машиной ради них. Сюй Янь слишком упрощала ситуацию.
— Не волнуйся, я точно найду машину, и никому не придётся платить или благодарить. Подожди меня, я сейчас схожу, — сказала Сюй Янь и вышла.
Ян Лю и Ян Минь остались в изумлении.
«Кто же она такая? — подумали они. — Может ли у неё здесь быть родственники? Она никогда об этом не говорила».
Сюй Янь быстро вернулась:
— Цзецзе, всё договорено! Завтра в семь утра выезжаем! — весело объявила она.
— Ань! Ты настоящая волшебница! Как тебе удалось найти машину? Мне даже неловко становится: такой долгий путь, да ещё по деревенским дорогам… Мы причиним столько неудобств! — Ян Лю чувствовала неловкость, но в душе была благодарна Сюй Янь за её доброту. — Спасибо тебе, Ань, искреннее спасибо.
— Мы же друзья! Раз Чжан Яцин и вы — друзья, почему мы не можем быть друзьями? Мы будем лучшими друзьями — навсегда! — Сюй Янь расплылась в счастливой улыбке. С детства брат всегда заботился о ней, и теперь она наконец смогла сделать для него нечто важное. Ей было приятно и немного гордо.
Благодаря этому поступку её брат и Цзецзе наконец встретятся. Её брат — государственный служащий, он не станет использовать уловки вроде случайных встреч или героических спасений, чтобы вызвать слёзы и добиться расположения девушки. Он человек честный и прямой: если ценит — сразу скажет; если нет — отойдёт в сторону. Он никогда не заставит девушку делать то, чего она не хочет, и не станет злоупотреблять властью. Он истинно добр, прекрасен и честен, без единого изъяна. В нём нет недостатков — он совершенен, единственный такой на свете.
Сюй Янь улыбалась всё шире, представляя своего брата. Её улыбка была прекрасной, сияющей и искренней.
Ян Лю взглянула на эту улыбку и вдруг почувствовала тревогу: «Неужели Ань влюблена?» Сердце её снова забилось быстрее. «Не связалась ли она с каким-нибудь развратником, вроде Чэнь Тяньляна, который гоняется за девушками на своей развалюхе?» Ян Лю занервничала: «Такая красивая девушка, как Ань, за несколько месяцев наверняка привлекла внимание многих местных повес. Нельзя допустить, чтобы её обманули!»
— Ань, ты так красива, что все местные повесы в университете уже метят на тебя. Будь осторожна! — сказала она.
Сюй Янь удивилась: «Разве эти повесы ещё здесь?» Потом до неё дошло: «Ах, Цзецзе боится за меня из-за этой машины!» Её тронуло такое беспокойство:
— Я всё понимаю, Цзецзе, — сказала она, не желая раскрывать подробностей. Она хотела преподнести Цзецзе сюрприз: никаких повес, только принц на белом коне — и именно её принц.
Ян Лю всё ещё тревожилась из-за машины. Только влиятельные семьи имели автомобили, и только такие, как Чэнь Тяньлян, могли свободно кататься на них. Даже Лю Яминь и Чжан Яцин не могли взять машины своих дедушек.
Ян Минь сдерживала эмоции, напоминая себе не строить поспешных выводов: «Яо Сичинь и Чэнь Тяньлян мертвы, нам больше ничто не угрожает». Но она тоже боялась, что Сюй Янь могут обмануть, и сердце её было неспокойно. Чтобы отвлечься, она спросила:
— Что будем есть на ужин?
Ян Лю обратилась к Сюй Янь:
— Ань, чего ты хочешь?
— Всё, что любят мои два брата! — с лукавой улыбкой ответила Сюй Янь.
Ян Минь встала:
— Тогда я беру хозяйство в свои руки.
Она вышла и купила полкило мяса, сто граммов креветок, один бамбуковый побег и сто граммов кинзы.
Вернувшись, она объявила:
— Сегодня у нас рис и суп с крупными фрикадельками!
— Я помогу! — сказала Сюй Янь.
— Втроём быстро управимся, — добавила Ян Лю.
— Цзецзе, ты только рис вари. Твой рис самый вкусный. А потом продолжай читать свою медицинскую книгу, — распорядилась Ян Минь.
Ян Лю улыбнулась:
— Хорошо!
За два года в колхозе она каждый день училась по университетским и медицинским учебникам, поэтому в университете ей было легко — курс медицины она почти полностью освоила заранее.
Она и так уже была на последнем курсе, и ей оставалось лишь проработать рецептуру, патологию и диагностику. Остальное можно было не повторять. При необходимости она могла брать отпуск, не боясь отстать — главное было хорошо сдать экзамены и получить диплом.
Сейчас Ян Лю сосредоточилась на исследованиях лекарственных средств, стремясь значительно усовершенствовать рецепты прежней Ян Лю.
Пока рис томился, Ян Лю углубилась в чтение.
Ян Минь и Сюй Янь звонко стучали ножами: Ян Минь рубила мясо, Сюй Янь резала бамбуковые побеги. Креветки уже были замочены и измельчены, кинза мелко нарезана. Всё это смешали с кунжутным маслом, глутаматом натрия, пятью ароматными специями и другими приправами.
Фарш связали крахмальным раствором, обжарили лук, добавили бамбуковые побеги в бульон и варили двадцать минут. Фарш для фрикаделек стал клейким и однородным. Масляной ложкой набирали комочек мяса, аккуратно скатывали в шарик и опускали в тихо кипящий бульон. Так получилось двенадцать крупных фрикаделек. Потом суп ещё пять минут томили на слабом огне — и блюдо было готово.
Рис тоже сварился. Каждая получила по миске супа и по тарелке риса. Сюй Янь родом из южного Китая, где едят преимущественно рис, поэтому ради неё Ян Лю даже изменила своей привычке — теперь и сама чаще ела рис и уже привыкла к этому.
Порции у Ян Лю были маленькими, у Ян Минь — побольше, а Сюй Янь обычно ела немного. Но сегодня она выпила весь суп до капли.
— Я лопнула! — воскликнула Сюй Янь. — Никогда не пила такого вкусного супа! Это настоящий божественный нектар — после него можно стать бессмертной!
Какие только приправы там не использовали: немного острого, немного сладкого, невероятно свежий, ароматный и приятный на вкус — такой суп вызывает привыкание! Фрикадельки нежные, сочные, хрустящие внутри — соблазнительнее персиков бессмертия!
После такого супа можно всю жизнь не есть ничего другого — и не пожалеть!
Глутамат натрия обладает лёгким снотворным эффектом, поэтому все спали особенно крепко. Обычно они вставали рано, но сегодня проспали.
Было уже шесть утра. Обычно на ночной рынок они выходили не позже шести, ведь потом начинались занятия. Но сегодня предстояла дальнняя поездка, да ещё и машина должна приехать — проспать было непростительно. Глутамат действительно подвёл.
Завтрак был быстрым — лапша с яйцом, готовая за пятнадцать минут. Быстро умылись, позавтракали — к половине седьмого всё было готово.
Причесались, оделись. Короткие волосы легко укладывать, одежда простая.
До назначенного времени оставалось ещё полчаса, как вдруг раздался звонок в дверь. Сюй Янь быстро открыла — всё сошлось идеально по времени.
Ян Лю и Ян Минь вышли на улицу с бутылками лечебного вина. Во двор вошли двое молодых людей — оба благородны, статны и прекрасны собой. Они шли рядом, немного различаясь ростом: более высокий выглядел старше, пониже — моложе.
Высокий был словно небожитель, сошедший на землю: изящная, но мощная фигура, царственная осанка, широкие плечи, тонкая талия, стройное тело. Он стоял, как кедр, двигался, как драгоценный нефрит. Его брови напоминали шелковичные листья, глаза — суженные, как у феникса, лицо — белоснежное, как нефритовая корона. Сердце Ян Лю на мгновение дрогнуло: «Такой человек не может быть плохим». Вся его внешность излучала благородство и силу духа — перед ней явно стоял человек высокого положения, истинный джентльмен.
http://bllate.org/book/4853/486418
Готово:
