Лю Яминь тоже сдался под натиском Чжан Тяньхуна:
— Это, конечно, не лучший исход, но иного выхода нет. Эршань — человек плохой, однако твой отец уже в почтенном возрасте и из-за всего этого столько пережил… Лучше просто забыть об этом. Разорвём с ними все отношения и больше не дадим им ни единого шанса нас подставить. Подождём, пока старшая сестра уедет.
— Я уеду вместе со своей сестрой, — твёрдо сказала Ян Минь. — Я не хочу оставаться здесь. Передумала: не стану сидеть на этом месте, где меня постоянно пытаются обмануть. Пока Эршань жив, мне кажется, нам никогда не будет покоя.
Лю Яминь был ошеломлён:
— Ты уезжаешь? А мою работу можно перевести?
— Ради твоей работы ты можешь остаться. Но ради того, чтобы быть с сестрой, я уеду обязательно, — решительно ответила Ян Минь.
Лю Яминю было невыносимо тревожно. Его родители жили здесь и не собирались уезжать. Его взращивал заместитель начальника управления Сюй, и в другом месте он вряд ли найдёт такие благоприятные условия. Ему было жаль покидать всё это.
Но и расставаться с Ян Минь он не мог. Жизнь на расстоянии — мука, а тоска по любимому человеку — пытка.
Судя по всему, обеим сёстрам Ян здесь грозит опасность. Но разве те, кто хочет им зла, ограничены только этим городом? Не последуют ли они за ними? Похоже, они намерены убить их любой ценой. Если девушки уедут, злоумышленникам будет ещё проще добиться своего — ведь рядом не останется тех, кто их защищает. Стоит ли ему самому ехать с ними? В новом месте исчезнет вся эта защитная среда.
Что же делать? Старшая сестра собралась в ту глухую провинцию. Почему она вообще туда хочет? Разве там может быть лучше, чем в Пекине?
Лю Яминь предпочёл не затрагивать тему отъезда, чтобы не спорить с Ян Минь. С тех пор как Эршань напал с ножом, эмоциональное состояние Ян Минь оставалось крайне нестабильным. Лю Яминь не хотел провоцировать её гнев — при малейшем раздражении она сразу бросала фразу о расставании, чего он категорически не желал. Проблему можно решать постепенно — обязательно найдётся хороший выход.
Главное — побыстрее отправить семью Ян Тяньсяна восвояси. Тогда всё станет ясно, и без этого хаоса Ян Минь успокоится. До выпуска ещё далеко, и обо всём можно будет договориться.
Он взял Ян Минь за руку, и они вышли во двор.
— Погуляем немного, — улыбнулся Лю Яминь. — Старшая сестра последние дни совсем не выходит на улицу. Постарайся её немного подбодрить. Пусть не держит всё в себе — лучше говорить, что на душе, а то совсем расстроится. Я понимаю, как сильно её потрясла эта история: только что помолвилась — и сразу расставание. Пусть старшая сестра наберётся смелости и не боится козней Чжу Ялань. Пусть считает её уже мёртвой. Главное — быть бдительной, тогда Чжу Ялань ничего не сможет сделать.
— Ты говоришь так легко! Как быть бдительной? Как остерегаться? Разве что эта женщина исчезнет с лица земли. Но ведь она мать Чжан Яцина! Как от неё уйти?
Мне кажется, эта женщина успокоится, только когда умрёт. Неужели ты не понимаешь, почему старшая сестра так страдает? Двадцать лет чувств! И всё это Чжу Ялань разрушила. Старшая сестра больше всего на свете ненавидит злых свекровей — и вот, пожалуйста, попалась именно такая. Эта Чжу Ялань связалась с таким мерзавцем, как Яо Сичинь, который пользуется своим положением, чтобы унижать других. Когда же это кончится? — вздохнула Ян Минь. — Я буду рядом со своей сестрой. Если ты не хочешь отказываться от своих перспектив, нам придётся расстаться.
Она прищурилась, и её взгляд стал таким пронзительным и угрожающим, что Лю Яминь моментально сник.
— Я капитулянт, — хитро усмехнулся Лю Яминь, ещё крепче сжимая её руку. — Куда поведут — туда и пойду, послушно и без возражений, лишь бы не расстреляли.
У нас нет родителей, которые лезут в нашу жизнь, так давай хотя бы сами не будем создавать себе проблем. Жена — вот настоящее будущее, всё остальное — чепуха. Даже если мы станем простыми техниками, всё равно будем жить в достатке. На самом деле работа в управлении общественной безопасности — не такое уж хорошее занятие. Ради тебя я готов от всего отказаться.
Лю Яминь решил не спорить. Время покажет, и, возможно, всё сложится именно так, как он надеется. Сейчас бессмысленно спорить с Ян Минь — решение можно принять после выпуска.
— Считай, что ты умён, — сказала Ян Минь, вырвав руку и стремительно отбежав вперёд. Она радостно закричала: — Да здравствует Лю Яминь, тысячелетний!
Слово «вечный» она не осмелилась произнести — это было запретной фразой.
Лю Яминь тут же догнал её, подхватил на руки и закружил:
— У-ха!.. Тысячу лет мне! А тебе — десять тысяч!
Ян Минь чуть заметно дёрнула уголком рта. В современности такие слова звучат уничижительно, но в древности черепаха считалась символом долголетия.
— Отец рассказывал, что, когда он возил грузы для японцев, заметил: японцы обожают черепах. Если нарисовать черепаху у них на спине, они приходят в восторг. «Тысячелетняя черепаха, десятитысячелетняя черепашка» — для японцев это высшая похвала.
— Если их можно уморить от смеха, тогда нам и воевать не надо — просто будем рисовать им черепах! — пошутил Лю Яминь и снова взял Ян Минь за руку. — Слушай, твой отец пригласил столько родственников… В итоге страдать приходится только вам двоим.
— Завтра точно уедут дядя с тётей. Дядя приехал специально в выходные — у него нет времени терять дни зря. Пятый дядя с семьёй, наверное, остановится у нашей старшей тёти. Нам учиться некогда, некогда их принимать. Наверное, им даже неловко здесь оставаться?
Все эти родственники постоянно суетятся вокруг, совершенно не считаясь с тем, учимся ли мы или нет. Они никогда не думали о дочерях. Какие ещё дочери, у которых даже зарплаты нет, потому что они ещё учатся, а родители постоянно требуют денег? Откуда у них такие дурные привычки?
Просто два глупых и мягкосердечных человека с добрыми сердцами. Ведь изначально им не следовало давать деньги, но теперь получилось так, будто они должны этим родственникам целые поколения долга.
— Жена твоего пятого дяди приехала со всеми детьми — просто гуляют. Думаю, максимум на десять дней задержатся, — сказал Лю Яминь. — Глаза старшей сестры ещё не восстановились, а ей приходится прислуживать всем этим гостям.
— Кто знает, сколько они пробудут? — обеспокоенно сказала Ян Минь. Она переживала за сестру: больному человеку нужно спокойствие и радость, а не постоянный стресс. Старшую сестру и так замучила вся эта родня, а теперь они ещё хотят, чтобы больная девушка водила их по городу? Это просто невоспитанность!
Ян Минь волновалась, что зрение сестры уже не восстановится полностью.
Они прошлись кругом, и Ян Минь сказала:
— Старшая сестра одна дома. Пора возвращаться.
— Яцин с ней, — ответил Лю Яминь с хитрой усмешкой, слегка приподняв уголок губ и втянув шею, как будто чувствовал себя виноватым.
— Ты опять создаёшь ему возможности? Пока он не убьёт Чжу Ялань, пусть даже не думает жениться на моей сестре! С моей стороны — ни за что! — Ян Минь вырвала руку и пригрозила: — Если ты ему поможешь, я с тобой расстанусь.
— Это не его вина, он тоже жертва. Надо думать, как наказать Чжу Ялань, а не убивать её. Как бы ни была плоха его мать, он не может её убить. Твоё требование слишком жёсткое — убийство влечёт смертную казнь, — возразил Лю Яминь. — Ян Минь, ты даже жесточе старшей сестры.
— Жестока? Если бы я была по-настоящему жестокой, я бы сейчас разорвала Чжу Ялань щёки, чтобы её развратный рот больше не мог болтать и строить козни! Посмотрела бы, как она тогда сплетничает! — с негодованием воскликнула Ян Минь.
— Пойдём в универмаг, — снова взял её за руку Лю Яминь.
* * *
На этот раз Чжан Яцин быстро пошёл на поправку. Он уже привык к трудностям и не позволял себе прежнего уровня тревоги. Он смирился с этим испытанием. Пока Ян Лю не вышла замуж, у него оставалась надежда. Что до его матери — он был бессилен. Чтобы не нанести отцу тяжёлой душевной травмы, он не мог раскрыть правду и должен был ждать, пока отец сам постепенно поймёт происходящее.
Их любовная история затянулась на долгие годы. Время не сблизило их, а лишь многократно разлучало. Двадцать лет мук — не сладкие конфеты, а горькая смесь всех вкусов жизни. Юность прошла, и они стали настоящими поздними женихами. Ни судьба, ни люди не хотели, чтобы они были вместе.
Десятилетие смуты погубило их образование, а семейные препятствия стали непреодолимой преградой. Почему отец женился на такой женщине? Почему она такая? Ведь деревенские люди обычно добры и простодушны. Почему бабушка по материнской линии не была корыстной, а она — такая?
Почему? Неужели у них и вправду нет судьбы друг с другом?
Чжан Яцин подошёл к двери Ян Лю с обновлённой энергией и улыбкой, прогоняющей тоску. За последние дни Ян Лю не отталкивала его — это и было его надеждой.
Ян Минь ушла, Эршань сидел в участке, никто не мешал, и дверь была приоткрыта. Чжан Яцин окликнул:
— Ян Лю! Я пришёл.
Ян Лю как раз готовила обед. Сегодня никто не устраивал скандалов, и она почувствовала голод — пекла четыре больших лепёшки.
Жарила четыре яйца с мелко нарезанным зелёным луком и как раз переворачивала лепёшки:
— Будешь есть здесь? Если да, я испеку ещё парочку.
— Лучше я дома поем. Зачем тебе лишний раз возиться? Твои глаза ещё не зажили, а от лепёшек идёт дым — это может навредить зрению. Лучше воздержись, — с заботой сказал Чжан Яцин. — Иди в другую комнату, я сам переверну лепёшки.
— Не так это страшно, — ответила Ян Лю, глядя на его уже ожившее лицо. — Болезнь не в глазах.
Она улыбнулась. Больше он не будет так страдать? Главное — чтобы он пришёл в себя.
— Вечером дядя Чжан вернётся? — спросила Ян Лю. Ей казалось, что Чжан Тяньхун, скорее всего, следит за Чжу Ялань. Его видимое безразличие — лишь уловка, чтобы дать жене свободу действий. Обычно, если муж чувствует, что жена изменяет, он начинает тщательно следить за ней. Почему же он не проявляет беспокойства? Неужели он собирается отказаться от неё?
Ян Лю покачала головой. Откуда ей знать, что творится в чужой душе?
— Что вы едите? — спросила она.
— Цзыжу и Цзо Мин готовят. Варёный рис с просом, тушёный тофу с зелёным луком. Хочешь тофу? Я принесу.
— В жару тофу быстро портится, поэтому летом я его не покупаю. Вы можете съесть всё сразу, а мне неудобно — у меня маленький аппетит, я не люблю переедать, — сказала Ян Лю. Тофу ей не нравился, зато она обожала зелёный лук-порей.
— Я знаю, что ты не любишь тофу, но без него будет не хватать кальция. Если привыкнуть, тофу даже понравится. Нельзя питаться однобоко — это вредно для здоровья, — сказал Чжан Яцин. Ян Лю всегда была худой из-за маленького аппетита. — Старайся есть побольше, это тоже своего рода тренировка.
— Как это — тренировка аппетита? — удивилась Ян Лю.
— Я тебе объясню: нужно «тренировать» желудок. Каждый раз ешь чуть больше обычного, постепенно. Разве ты не знаешь, что желудок — как резиновый мешок? Чем больше его растягиваешь, тем больше он вмещает. Со временем аппетит сам увеличится, — сказал Чжан Яцин. Ему было больно видеть её худобу, особенно когда она нервничала — тогда она ела ещё меньше.
Ян Лю чувствовала, что у этого тела всегда был гастрит. Из-за жизни с Чжан Шиминем питание было крайне нерегулярным. В детстве почти не видели белого риса — только грубую просу, варёную до жёсткости. После рождения каждого ребёнка, как только прекращалось грудное вскармливание, детей кормили этой пресной, безмасляной грубой пищей, солёными овощами — и то не всегда хватало даже на них.
Гу Шулань всё время была занята и мечтала о сыне, поэтому дочерей ценила меньше, чем дворовую собаку. Выжить — уже чудо. Память «прежней» Ян Лю была исключительно яркой.
Она помнила даже самые мелкие детали детства. У этого тела в прошлой жизни гастрит был ещё тяжелее. В детстве столько перенесла: собирала колоски в полях, зимой ела холодный сладкий картофель, работала на морозе под северным ветром. Во время месячных тоже трудилась на холоде в поле.
Всё это привело к тяжёлому гастриту, переохлаждению желудка и его опущению. Но потом, к счастью, болезнь пошла на убыль. Сама Ян Лю была очень бережливой. Однажды, когда цена на рис составляла девяносто копеек за цзинь, а на клейкий рис — шестьдесят, она решила сэкономить тридцать копеек и купила сразу триста цзиней клейкого риса. Каждый день варила из него кашу — всем нравилось это липкое блюдо, и аппетит у всей семьи резко вырос: раньше съедали по одной булочке за раз, теперь — по три.
С тех пор гастрит Ян Лю постепенно прошёл, аппетит увеличился, и она с каждым годом становилась всё полнее. Пришлось даже садиться на диету. Но способ был один — снижать калорийность. Она просто перестала ужинать. Сначала было голодно, но потом организм привык.
Теперь у неё маленький аппетит, гастрит почти прошёл, но если начать есть больше, снова поправится — а потом придётся мучиться с диетами. Такие траты сил, денег и здоровья — совершенно бессмысленны.
Ян Лю улыбнулась:
— Я не хочу становиться толстушкой. Посмотри на нашу старшую тётю — она всю жизнь ест мало и в её возрасте остаётся стройной.
А мама так располнела, что заработала гипертонию и инсульт. Вот и мучается.
— Теперь ей точно придётся худеть, — усмехнулся Чжан Яцин.
— Как только выйдет, снова быстро поправится. Она ведь любит поесть и не жалеет на еду денег. У неё просто телосложение полного человека, — сказала Ян Лю.
В то время мало кто обращал внимание на вред избыточного веса, и сами полные люди не считали это проблемой. Полных было немного.
Но через двадцать лет ситуация изменится: полные люди будут повсюду, гипертония и инсульт станут массовыми явлениями, и общество начнёт серьёзно относиться к вопросам похудения.
http://bllate.org/book/4853/486363
Готово:
