Когда она рухнула на лежанку, Ян Тяньсян велел дочери остаться на ночь. Гу Шулань предложила Эршаню переночевать у них, но Ян Тяньсян поскорее прогнал сына — боялся, что тот всю ночь проведёт без жены и сильно пострадает. Ян Тяньсян явно отдавал предпочтение сыну и переживал, как бы тот плохо не выспался.
А дочь, мол, обязана терпеть — так ей и положено.
Ян Лю разозлилась и вышла во двор. На улице её уже поджидал Чжан Яцин — надеялся, что она выйдет, чтобы хоть слово сказать. В сумерках все ужинали, на улице было пусто.
Увидев Ян Лю, Чжан Яцин тут же приподнял уголки губ:
— Так читать нельзя. Испортишь глаза — это серьёзно. Нужно чередовать труд и отдых, ты же понимаешь.
— Какие книги? Мне не до чтения — сердце болит, — вздохнула Ян Лю. Ей и правда было не по себе. Что за слова наговорила Гу Шулань? «Ведёшь себя как кокетка» — разве так можно говорить? Пусть даже она старшая, но разве уважение к себе означает оскорблять других?
— Сердце болит? — переспросил Чжан Яцин, глядя на её расстроенное личико. — Ты же не станешь зря расстраиваться. Собираешься здесь навсегда остаться?
— Не пропущу же я такого зрелища! — усмехнулась Ян Лю.
Чжан Яцин на миг опешил:
— Какого зрелища?
— Пять женщин за одного жениха! — рассмеялась она.
Чжан Яцин сразу всё понял и притворно рассердился:
— Чепуху говоришь!
Ян Лю хихикнула:
— В молодости быть в центре внимания — большая честь.
— Если ты меня заберёшь, никто спорить не станет, — с досадой сказал Чжан Яцин.
— Да я и не смею! Они меня на куски разорвут, — поддразнила она, совсем не всерьёз.
— Никто не осмелится, — мелькнуло в глазах Чжан Яцина презрение, но тут же исчезло.
Ян Лю, не особо вглядываясь в людей, этого не заметила.
— Люди злы на язык. Если я и дальше буду прятаться в скорлупе, слухи всё равно разнесутся повсюду. Кто знает, какие козни придумают дальше? — лицо Ян Лю стало серьёзным.
— Давай уйдём отсюда. В уездный центр или к моей бабушке — везде будет тише, — искренне предложил Чжан Яцин.
— Да я с тобой и не смею сбежать, — снова пошутила она.
Чжан Яцин аж задохнулся от злости:
— Сама себе придумываешь обвинения! Мы просто уйдём от этих людей — в спокойное место.
Ян Лю знала, что он к ней неравнодушен, и сама его не презирала. Он мог бы стать хорошим мужем, но вот с его матерью она точно не уживётся. Характер той женщины был невыносим — прожить с ней десятилетия — всё равно что укоротить себе жизнь.
— Мы уже не школьники, а взрослые люди. У нас нет шанса быть вместе. Если я уйду с тобой, даже если ничего не случится, люди всё равно придумают грязь. Смогу ли я вынести такой позор? — сказала она серьёзно и глубоко вздохнула, будто сбросила с плеч тяжёлый груз.
— Уйдём — и пусть болтают! Разве ты думаешь, что я человек безответственный? — горько спросил Чжан Яцин. Ему так хотелось услышать от неё: «Я на тебя положусь».
— Ты хочешь погубить меня? Ты ответишь? Ты ведь прекрасно знаешь характер своей матери. У меня нет ни смелости, ни решимости стоять перед ней. Говорю честно — не из злобы к ней.
Ты хочешь потом мучиться, разрываясь между нами? Хочешь, чтобы меня оскорбляли, унижали, травили? Мой статус тебе не пара — мы просто не подходим друг другу.
Я даже не знаю, кто вы такие на самом деле, но у меня хватает здравого смысла. Чувствую — нам не быть вместе.
Даже если мы упрямо пойдём наперекор всему, твоя мать всё равно нас разлучит. Как она потерпит рядом с сыном женщину, которую ненавидит?
Значит, твой брак должен быть в её руках. Ты можешь выбрать только ту, кого она одобрит. У тебя нет другого выбора.
Как ты так хорошо разобралась в моей матери? Всего один раз увидела — и уже так уверена? Это не по возрасту, — поразился Чжан Яцин. Может, ему не стоило за ней ухаживать? Может, семье Чжан не суждено обрести такую умницу?
Она не просто умна — будто прожила целую жизнь и знает всё наперёд. Настоящий талант: не только отлично учится, но и удивляет во всём.
Чжан Яцин тяжело вздохнул:
— Мне больно смотреть, как ты мучаешься. А дедушка всё уладит. Ты не бойся?
— Братец!.. Я не боюсь твою мать и не такая трусиха, что умру от страха. Просто я ценю своё счастье. Брак, в котором свекровь не принимает невестку, обречён на несчастье.
Если ты из-за меня будешь постоянно ссориться с матерью, ты быстро состаришься. Постоянные конфликты измотают тебя, и ты устанешь. Я тоже не выдержу давления — рано или поздно ты сломаешься, и наш брак развалится. Ты начнёшь искать другую жизнь.
Как бы сильно мы ни любили друг друга, время стирает чувства. Ты захочешь покоя, гармонии, всеобщего согласия — и я потеряю для тебя всякий смысл.
Постоянные ссоры убьют интерес друг к другу.
Я не из тех, кто терпит оскорбления и побои, делая вид, что ничего не происходит. Если я хоть раз перечу твоей матери, вы — кровные родственники — со временем начнёте считать её правой.
В мире и не бывает настоящей любви. Как только возникнут разногласия, любовь и привязанность исчезнут.
Пусть даже дедушка встанет на нашу сторону — всё равно мне больше всего придётся общаться с твоей матерью. Если я хоть раз возразю, в его голове сразу всплывёт обвинение: «невестка не уважает свекровь». Старикам всегда нравятся покорные, послушные невестки. Даже если у меня есть веские причины, в глазах старшего поколения я всё равно буду неправа.
Даже если дедушка сможет держать твою мать в узде всю жизнь, он всё равно уйдёт раньше неё. Что будет потом? Такой брак нам не подходит.
Не думай, что свобода выбора в браке даёт тебе полную власть. Ни один брак не обходится без одобрения родителей. Без их благословения ничего не выйдет.
— Значит, ты готова, чтобы родители устроили тебе брак? Продадут — и ты согласна? — с горечью спросил Чжан Яцин.
— Они меня не продадут. Им и ста юаней не надо. Скажу тебе прямо: современные девушки — не как в старину. Отказаться от свадьбы — легко. Найти того, кого хочешь, выйти замуж и уехать подальше от родителей — тоже возможно.
Но если свекровь не пускает в дом, это беда. С невесткой, попавшей в чёрный список свекрови, не сладишь. Как ни старайся — ничего хорошего не получится.
Ты ведь знаешь сказку «Водой затопило Ланьцяо»?
Чжан Яцин молчал, тяжело дыша:
— Моя мать не такая упрямая. Она сама из деревни.
— Ты ошибаешься. Чем больше деревенских корней, тем сильнее стремление от них избавиться. Кто из деревни попал в город — тот и близко не подпустит к себе сельскую жизнь.
Именно деревенские чаще всего презирают деревенских.
Чжан Яцин понял: она права. Так оно и есть. Его бабушка — настоящая шанхайка, а родители познакомились в армии. Бабушка хоть и не любила его мать, но никогда не называла её «деревенщиной». А вот его мать в письмах постоянно твердила: «деревенщина да и только». Видимо, Ян Лю ей не понравилась, и та решила её унизить.
Мать нарочно оскорбила Ян Лю, чтобы та разозлилась при учителе Лу и при нём. Тогда у неё появится повод сказать: «Вот какая грубиянка!». Она хотела довести Ян Лю до скандала — тогда та потеряет лицо, не сможет вернуться, и все пути в их дом будут закрыты. Ведь сыну неприлично брать в жёны девушку, которая не уважает его мать.
Оказывается, у матери такой хитрый ум — продумала всё до мелочей, как Чжоу Юй в древности.
Сын не может винить мать за то, что она защищает его будущее. Ведь она не ломает его судьбу, а отсеивает недостойную невестку. Женщина, не уважающая свекровь, — аморальна. Как такая может быть хорошей женой? Только безупречная девушка достойна войти в такой знатный дом, как дом Чжан.
Чжан Яцин задумался: мать действительно умна. Стоит ей убедиться, что Ян Лю не уважает старших, — и та навсегда теряет шансы.
Странно… Почему мать так настаивала в письмах на том, что Ян Лю «не уважает старших»? Разве можно винить девушку за то, что она ответила на оскорбления? Её вообще не касалось это дело — просто услышала слухи и пришла разобраться. Сын ещё не сказал ни слова, а мать уже начала нападать. Неудивительно, что Ян Лю ответила резко — любой бы так поступил.
Всё кончено. После слов Ян Лю надежды не осталось. Откуда у неё такой ум? Неужели нельзя быть чуть глупее? Она словно старуха, прожившая восемь жизней.
Чжан Яцин тяжело вздохнул. Как же так — умна в учёбе, так ещё и в жизни соображает? Почему всё сразу?
Ян Лю вдруг вспомнила всю свою прошлую жизнь. Воспоминания связались в единое целое и помогли ей ясно понять характеры окружающих. Это спасло её от многих бед.
Жизнь, полная испытаний и лишений, дала ей мудрость, которой другим пришлось бы учиться годами. Теперь она не будет слепо доверять людям и мучить себя из-за чужой жестокости.
— Давай всё же сходим к дедушке. Ты обязательно поймёшь всё по-другому. Ты словно пережила великое горе — оттого так мудро смотришь на жизнь. Не будь такой пессимисткой. Поверь мне? — Чжан Яцин не собирался сдаваться. Жизнь — в твоих руках, и при твёрдой воле нет ничего невозможного.
— Я не хочу идти к твоему дедушке. Если он может держать в узде твою мать, значит, он занимает высокий пост. Но тогда нам ещё меньше подходит друг другу. Дело не в том, верю я тебе или нет. Чем знатнее семья, тем меньше в ней свободы.
Люди меняются. То, что кажется тебе правильным сегодня, завтра может показаться ошибкой. Со временем, под влиянием обстоятельств, взгляды меняются. Если ты не веришь, что люди способны измениться, подожди год-полтора — и, возможно, встретишь кого-то, кто понравится тебе больше. Я не верю, что ты останешься прежним.
Все измены случаются из-за перемен в сердце. Даже если формально брак сохраняется, супруги уже живут чужой жизнью. Из нежных возлюбленных они превращаются в врагов, порой даже желая друг другу смерти.
И это без постороннего вмешательства! Даже самые крепкие чувства со временем угасают. «Друзья за вином, супруги за кашей» — без еды не бывает семьи.
Бедность стирает любовь. А постоянное давление со стороны родителей — ещё хуже, чем быт. Если родители ненавидят твою избранницу, она станет для тебя обузой, и ты поскорее захочешь от неё избавиться.
Большинство людей не ценят прошлое. Все обещания — иллюзия. Родительское сопротивление станет оправданием для измены.
Если твоя семья знатная и богатая, тебе не составит труда найти жену. Кто станет держаться за женщину, которая уже не новинка? В богатых домах до сих пор считают: «жена — что одежда». Бедняки же берегут жён, потому что им трудно их найти.
— Это… — Чжан Яцин онемел. На каждое его слово у неё находился ответ. Она явно не питает к нему чувств. Если бы любила, бросилась бы в его объятия, не раздумывая.
Ян Лю ушла. Их разговор закончился.
Сердце Чжан Яцина упало на самое дно. Он понял: она к нему равнодушна. Как пробудить в ней интерес? Загадка. Её не изменить.
Она словно старуха, прожившая восемь жизней, — обо всём думает наперёд.
— Ах… — вздохнул он. — Жениться — трудно. Встретить ту, что покорит сердце, — ещё труднее. Но как отпустить?
Летом он пойдёт к дедушке за советом. Сейчас же, взволнованный, он пошёл писать письмо. Завтра в обед отправит его заказным — нельзя потерять такое письмо.
http://bllate.org/book/4853/486225
Готово:
