Он и Пэй Цюйлань — Дашунь всё это видел собственными глазами. Тот парень хитёр, как лиса: мастерски устраивает ловушки и уже выманил у него несколько сотен юаней. Сам же тайком копит деньги и отдаёт их Дашуню. Если не дать ему денег, он заявит, что его изнасиловали. Как Ян Цайтянь может не согласиться?
* * *
— Деньги? Откуда мне их взять? Ты ведь в порядке — в больнице лечиться не надо. Да и стыдно будет, если люди узнают. Ищи деньги у Чжан Шиминь. Почему она должна платить? Она уже подаёт в суд на Дашуня. Я долго уговаривал, но она упрямится.
Дашунь сделал это на глазах у всех — не отвертишься. В прошлый раз ещё можно было прикрыть, но теперь, когда Чжан Шиминь в деле, я не в силах скрыть правду. У неё есть доказательства. Дашуню не избежать беды. Остаётся только мне одному взять вину на себя и прикрыть его.
Ты не смей давить на Чжан Шиминь. Ты ведь уже испытал на себе, какая она. Если разозлить её по-настоящему, даже я не смогу тебя удержать, — сказал Ян Цайтянь, совмещая угрозы с уговорами. Голос его звучал мягко, но угроза была стопроцентной.
Сегодня Дашунь впервые ощутил настоящее наслаждение: молодая, нежная плоть затмевала всё, что он знал раньше. Он непременно должен заполучить Сяоди. Это будет куда интереснее, чем в детстве. Даже один лишь её стон сводил его с ума. Теперь он уже не сможет без неё обходиться.
— Если не дашь денег, пусть Сяоди раз в день со мной встречается. Тогда забудем обо всём, — выдвинул условие Дашунь.
Пэй Цюйлань бросила на Дашуня сердитый взгляд:
— Нет! Мне нужны деньги! Я получила серьёзные увечья — мне полагается компенсация!
Про себя она злилась: «Нашёл себе молоденькую — и сразу забыл старую. Неблагодарный щенок!»
Нельзя допустить, чтобы он связался с этой дрянью — весь запал уйдёт, а старый Ян Цайтянь точно не удовлетворит её потребностей. У Пэй Цюйлань разгорелось желание. Все её сыновья пошли в неё, даже дочь не уступала матери в пылкости.
Эта семья была настоящим чудом природы.
Ян Цайтянь нахмурился, услышав требование Дашуня. Раз в день? Как Сяоди жить тогда? Она ведь замужем!
— Сяоди замужем. Как она может ежедневно быть с тобой? У Цзыяня что, совсем нет гордости? Даже если бы она сама захотела, это невозможно. Ты слишком многого требуешь, — сказал он.
— Много? А ты каждый день лезешь в постель к моей матери — это разве не много? Больше не смей приходить! Попробуешь — ноги переломаю! — вспылил Дашунь, пытаясь припугнуть Ян Цайтяня.
— Тогда сиди в тюрьме! — парировал Ян Цайтянь.
— Пусть! Зато и Чжан Шиминь тоже сядет. Ты не хочешь, чтобы твоя дочь страдала, а я не допущу, чтобы мою нежную, воспитанную маму тронул такой старый развратник, как ты! — Дашунь заговорил твёрдо. Ян Цайтянь не осмеливался окончательно с ним порвать — вдруг тот вышвырнет его на улицу.
— Это… — Ян Цайтянь злился, но, подумав, всё же сдался. Он не мог отказаться от Пэй Цюйлань. Лишь бы не пришлось ей платить — на всё остальное он пойдёт.
Он без колебаний пожертвовал дочерью:
— Это решение не за мной. Если Сяоди сама захочет быть с тобой, я не вправе мешать.
Дашунь почуял лазейку. Сначала он заполучит Сяоди, а потом разберётся с Чжан Шиминь. Он знал, как заставить их слушаться. Так он и прижал Ян Цайтяня — с двумя женщинами легко управиться.
Соглашение с Ян Цайтянем было почти достигнуто. Не теряя времени, Дашунь отправился к Сяоди. Он был уверен: она не откажется от него. Во время близости он не переставал твердить, что У Цзыянь — ничтожество. Женщине нужен настоящий мужчина, а он — именно такой.
Толстушка заметила, что Дашунь зашёл в дом Ян Цайтяня, и, взволнованная, побежала домой с криком. Она не понимала подоплёки, но знала точно: Дашунь — плохой человек. Ещё издали, не доходя до флигеля, она закричала:
— Старшая сестра! Сяоди только что ушла из дома Дашуня, а теперь он сам пошёл к ней!
Толстушка вся сияла от важности — гордилась, что первой узнала сплетню.
— Старшая сестра!.. У Цзыянь ушёл в ярости! Говорят, он подаст на развод! — ещё громче прокричала Маленькая Злюка, принеся свежую сплетню.
Ян Лю промолчала. Она и так всё это давно видела.
Гу Шулань, услышав крики, бросилась бегом и громко прикрикнула:
— Дуры вы эдакие! Ведите себя прилично! Кто ещё посмеет подражать этой бесстыднице Сяоди и соблазнять мужчин? Придушу вас обеих!
Ян Лю нахмурилась, в глазах её вспыхнул гнев. Что на уме у Гу Шулань? Она будто бы ругает Маленькую Злюку, но слово «обеих» явно направлено на кого-то другого.
Ян Лю не знала, что Чжан Шиминь наговорила Гу Шулань. Та прекрасно понимала, что Чжан Шиминь клевещет на Ян Лю, но сама боялась, как бы дочь не завела кого-нибудь. Всегда была настороже.
Она отлично знала свою дочь. Толстушка была её тайным шпионом, следившим за Ян Лю. Гу Шулань знала, что Чжан Яцин неравнодушен к Ян Лю, и ни за что не допустит, чтобы дочь вышла замуж — по крайней мере, пока Дашань не женится.
Ян Лю — ценный козырь. Её можно обменять на хорошую невесту для Дашаня. В прошлой жизни Гу Шулань тоже хотела выдать Ян Лю замуж по обмену. Та отказалась и сбежала на северо-восток — частично из-за этого. Среди тех, кто практиковал обмен браками, кроме зажиточных крестьян, богачей и семей с «историческими проблемами», почти не было нормальных бедняков: либо отъявленные повесы, либо бывшие заключённые, либо бездельники.
Гу Шулань разозлилась, увидев, что Ян Лю даже не взглянула на неё. «Вырастила неблагодарную!» — подумала она, и злость требовала выхода. Не раздумывая, она выпалила, прячась за словами Чжан Шиминь:
— Ян Лю! Чжан Шиминь говорит, что ты там втихаря флиртуешь направо и налево. Смотри у меня! Не смей позорить семью. Люди дорожат честью, деревья — корой. Однажды свернёшь не туда — и никто тебя больше не захочет.
Ян Лю захотелось ответить резкостью, но решила не тратить нервы. Она просто развернулась и ушла.
— Стой! Иди готовить! — крикнула ей вслед Гу Шулань.
Ян Лю на мгновение замерла, но пошла дальше.
Гу Шулань захотелось схватить дочь и как следует проучить, но передумала. Бабушка сказала, что если она снова обидит Ян Лю, то уйдёт вместе с ней. Без Ян Лю в доме не хватит рабочих рук, а без бабушки — кто присмотрит за ребёнком, которого она носит? Толстушке через год исполнится двенадцать — пойдёт на фабрику. Маленькая Злюка — слишком вспыльчива для няньки. Да и мальчика ей доверять нельзя.
Обе уйти не могут. Гу Шулань сдержалась, но злилась ещё больше: «Вырастила детей — и теперь должна терпеть от них грубость? Нет справедливости на свете!» Она не пошла за Ян Лю, а злобно крикнула Ян Минь:
— Ян Минь!.. Ты что, умерла? Давно пора варить кашу!
Ян Лю усмехнулась про себя. У Гу Шулань всего два месяца беременности — и уже не может готовить? Раньше, когда жила у Чжан Шиминь, после родов шила ей обувь, а теперь стала такой изнеженной. Видно, трудяги в доме заслужили отдых.
Прежняя Ян Лю родила ребёнка в тот же день, когда работала за рубанком. Роды начались на седьмом месяце — наверняка выкидыш. Всё ради того, чтобы посылать деньги этой семье. Через месяц после родов она уже работала. Потеряла несколько детей, так и не сделав послеродового отдыха. От этого и болезни. Но Гу Шулань тратила её деньги без угрызений совести.
Второй сын, Эршань, учился в университете на её деньги, но именно он относился к ней хуже всех — ни капли благодарности.
Ян Минь, услышав окрик, отозвалась и вошла в восточный флигель. Она достала белый узелок и тайком сунула его Ян Лю:
— Сестра, пока перекуси. Сейчас пойду варить кашу.
— Мне хватит и кусочка. Оставь себе, — сказала Ян Лю, взяв один сушеный сладкий картофель. Ян Минь была предусмотрительной — заранее вымыла и оставила картофель для сестры.
Ян Лю подумала: «Не зря я её спасла. Из всех сестёр только Минь умеет отличать добро от зла».
— Ешь, сестра. Я уже съела два куска, совсем не голодна, — солгала Ян Минь. На самом деле она не ела — просто оставила всё для Ян Лю. Она замечала, что за столом Ян Лю всегда ест меньше Толстушки, Маленькой Злюки, Дашаня и Гу Шулань.
Ян Минь думала, что сестра боится наедаться вдоволь. Но на самом деле дело в телосложении: худощавые люди едят меньше коренастых. Толстушка и Гу Шулань — плотные, с широкими тазами и объёмными желудками. Дашань и Маленькая Злюка — высокие, но крепкие, тоже много едят. А Ян Лю с Ян Минь — стройные, с тонкими талиями. Их порция вдвое меньше, чем у «коренастых». Такие люди и голодом не мучаются — им хватает нормы. А плотные — быстро переваривают и постоянно голодны.
Дашитоу — вообще отдельная история: широкоплечий, как гора, но чаще всего ест и ничего не делает. Худощавые же, как правило, работоспособны.
Ян Лю, прожившая уже три жизни, имела опыт.
Она сама не чувствовала сильного голода — отчасти из-за наследственных желудочных проблем прежней Ян Лю. Ей было всё равно, что есть — хоть немного, хоть много. Главное — не переедать.
Прежняя Ян Лю буквально «истончила кишечник» от голода. У неё не только желудок болел, но и привычка есть мало мешала насытиться. Всегда оставалось чувство пустоты. От этого она ела всё меньше. Остальные в семье не заботились о других. Особенно Дашань и Толстушка — за столом молча набивали рты. Маленькая Злюка была жадной до еды, Дашань — чуть поменьше. Самые прожорливые — Гу Шулань, Толстушка и Маленькая Злюка. Ян Тяньсян не был жадным.
За несколько лет отсутствия Дашань и Ян Лю потеряли прежнюю близость. Теперь он казался ей чужим.
Вероятно, Гу Шулань часто твердила ему, что Ян Лю не присылает денег домой, бросает семью и не помогает братьям найти невест. Дашань по натуре был молчаливым и беззаботным — как не поверить матери? Гу Шулань и не хотела, чтобы сын хорошо относился к сёстрам. Главное — чтобы дочери жертвовали ради брата.
В прошлой жизни всё было так же. Та Ян Лю бесконечно заботилась о Дашане, а Гу Шулань постоянно внушала ему, что сёстры обязаны ему помогать. В итоге Дашань считал это должным. Позже его жена оказалась властной, и Ян Лю перестала с ними общаться. Она никогда не говорила плохо ни о брате, ни о его жене, не вступала в конфликты — просто избегала их. «Я хуже других, — думала она. — Зачем лезть туда, где меня презирают?»
Ян Лю так и не смогла почитать книгу — мысли путались. Она жевала сушеный картофель, погружённая в размышления. «В прошлой жизни моя мать была жива… Как бы она поступила, родив столько детей?»
Тогда уже действовала политика «одна семья — один ребёнок». В деревнях, где не было сыновей, разрешали второго — но только через семь–восемь лет.
* * *
В городах разрешали только одного ребёнка. Все надеялись, что дети обеспечат старость. Но, глядя на лежачих стариков, люди начинали бояться. Воспитание детей — это инвестиция. По сути, именно так. В наше время детей мало — они в цене.
Старшие боятся остаться без помощи в старости — поэтому не осмеливаются обижать детей. Даже если у дочери есть братья, родители перестали её обижать. Сыновья часто жадничают, а дочери щедро заботятся о родителях. Постепенно исчезло мнение, что «дочь — убыток».
Теперь, воспитав дочь, родители только выигрывают.
Неудивительно, что сыновья и невестки плохо относятся к родителям. Тысячелетние традиции внушали: сын — главный наследник, всё родительское — его по праву. Поколения сестёр жертвовали ради братьев. Кто уважал тёток? «Ты обязана помогать — тебе дали жизнь! Должна отдавать ещё больше!» Обмен дочерей на невест для сыновей считался нормой. Что уж тогда говорить о прочих «долгах»?
Если родители живут с дочерью, сыновья только рады — не нужно ни денег, ни забот.
Всё это — результат привычки. Раньше дочерей унижали, теперь — эксплуатируют. Женщинам нелегко достаются хорошие времена.
Родители тратят сотни тысяч на дом и свадьбу сына, а в старости, оказавшись прикованными к постели, получают заботу только от дочери. Некоторые старики злятся — но винят только невестку, редко — сына. А ведь сын тоже виноват!
Всегда виноваты женщины: как невестки — ненавидимы свекровью, как дочери — обираемы роднёй. Те, кто заботится о своей матери, сами страдают. А поколение женщин, рождённых в 1950-х, должно заботиться о родителях, но у них самих нет дочерей.
Гу Шулань — именно такая. Её сын всегда прав.
http://bllate.org/book/4853/486224
Готово:
