Когда Ван Чжэньцин приезжал на Новый год, Гу Шулань жарила что-нибудь всего раз за всё время.
В обычные дни она была крайне бережлива с маслом. Без той самоотверженной Ян Лю, которая отдавала всё без остатка, Гу Шулань, хоть и имела сбережения, не решалась покупать масло — лишь добавляла немного тушёного жира в капустные баоцзы. У неё теперь было два сына, и как можно было тратить деньги так безрассудно?
Она надеялась, что Ян Лю выложит столько, сколько нужно на свадьбы Дашаня и Эршаня, а её собственные сбережения она берегла на старость. Ей и в голову не приходило, что и дочь однажды состарится.
Кто ещё мог бы подбирать урожай и покрывать больше половины расходов? Разве найдётся ещё такая Ян Лю, способная зимой целыми днями рыться в земле, собирая комья?
Та даже обедать домой не ходила — копалась до самого полудня, а потом бежала на работу, успевая лишь перекусить холодной едой. Такого не бывает! Пусть жизнь хоть в какой семье будет нищей — дочку всё равно не заставят трудиться до изнеможения.
В прошлой жизни Гу Шулань получила огромную помощь от Ян Лю, но не была благодарна. Позже, когда здоровье Ян Лю пошатнулось и та перестала присылать деньги, у самой Гу Шулань уже накопилось немало средств, однако она каждый день ворчала, что Ян Лю «непочтительна». При этом другие дети тоже ничего ей не давали — но почему-то это не считалось непочтительностью.
Сейчас у Гу Шулань всё ещё были деньги, но не стало той Ян Лю, которая всё подбирала и приносила. Поэтому она уже не позволяла себе так щедро использовать масло.
В прошлой жизни, стоит только Ван Чжэньцину вернуться домой, как Гу Шулань обязательно два дня подряд жарила пончики, фрикадельки, хрустящие лепёшки и прочую жирную еду. Ян Юйлань с дочкой почти каждый день обедали у Гу Шулань — выходили утром и возвращались только вечером.
Неизвестно, почему Гу Шулань так благоволила этой парочке. В молодости Ван Чжэньцин ещё не был таким чудаком, но и в старости он ничем не блеснул: даже Ян Лю он готов был попрекнуть. А Ян Юйлань была женщиной крайне своенравной и скупой — к ней нельзя было и приблизиться.
Ни прежняя Ян Лю, ни нынешняя не могли понять мотивов Гу Шулань.
Целая компания чудаков, непонятных никому. Даже родные родители, если ведут себя слишком странно, не вызывают у детей симпатии. Но Гу Шулань почему-то особенно любила таких вот странных людей, как Ян Юйлань — будто та околдовала её, заставляя проявлять доброту вопреки здравому смыслу.
Из-за этого она пожертвовала лучшие годы жизни родной дочери, заставляя ту зарабатывать деньги. Она хорошо относилась к такой эгоистичной особе, как Ян Юйлань. В прошлой жизни Гу Шулань также особенно выделяла семью из Гаогэчжуана — те постоянно норовили что-нибудь прихватить, но она всё терпела. Она не задумывалась, что всё, что есть в доме, дочь добывала ценой своего времени. Двадцатилетняя девушка изо всех сил собирала урожай ради неё, а Гу Шулань отдала Дай Юйсян две мешковины сушеного сладкого картофеля, собранного Ян Лю, хотя та никогда ничего не давала взамен.
Дай Юйсян хитростью усыновила Дашаня в качестве «сухого» сына — всё ради того, чтобы иметь повод цепляться за Гу Шулань и получать выгоду.
Гу Шулань верила в такие уловки: льстивые слова ей нравились, и раз Дай Юйсян стала «сухой» матерью её сына, она сразу начала уважать эту женщину. Ведь Дай Юйсян была свахой — раз она стала «сухой» матерью, значит, сыновьям невест не занимать.
Но чем всё закончилось? Дай Юйсян действительно нашла Дашаню двух невест, но обе оказались распутницами. Гу Шулань, услышав слухи, сразу отказалась от них. Однако деньги и вещи уже были украдены.
Ещё один обманщик — тот самый «Пятый дядя», который целыми днями рассказывал истории, — тоже надул Гу Шулань. Он сватал Дашаню племянницу своей сестры, отец которой был бригадиром. Племянница Пятого дяди льстила бригадиру и соврала Гу Шулань.
В день знакомства с невестой, едва та переступила порог, Ян Лю сразу предупредила Гу Шулань: «У этой девушки болезнь». Гу Шулань прикрикнула на неё: «Тебе жалко денег на свадьбу брата? Дашань уже договорился, а ты всё портишь!»
Ян Лю, обиженная, больше не вмешивалась. Свадьба состоялась: накрыли два стола, а Ян Лю специально отправили в Пекин за продуктами. В том году заработали крупные деньги — Ян Лю проработала плотником на северо-востоке и принесла домой тысячу восемьсот юаней.
На помолвку ушло несколько сотен юаней. Потом Дашань повёз невесту в Пекин за одеждой. В то время кто вообще ездил в Пекин за одеждой? Это было чересчур расточительно! На помолвку закупали еду прямо в Пекине — поведение совершенно неуместное для того времени.
На одежду потратили шестьсот юаней. Дашань не скупился — покупал жене всё подряд. Из тысячи юаней, которые взял с собой, не осталось ни гроша. Вернувшись, он поехал к тестю знакомиться и представать перед роднёй. Гу Шулань дала ему двести юаней, и он щедро раздавал детям по тридцать юаней каждому.
Легко заработанные деньги не щемят сердце. В те времена на помолвку к тестю обычно давали по два юаня на ребёнка — кто вообще мог заработать за год тысячу восемьсот?
Ян Лю целый год рубила дерево за деревом, чтобы скопить эти деньги — и всё исчезло в одночасье. Ей было больно, но хоть бы невесту привели в дом.
Однако, вернувшись с покупками, Дашань привёз с собой Ян Юйлань и Ван Чжэньцина. Гу Шулань удивилась.
Ян Юйлань никогда не вмешивалась в дела других — явно не из-за свадьбы Дашаня приехала. Ян Лю тоже почувствовала неладное.
Оказалось, Ван Чжэньцин сам решил вернуться. Покупки делались именно для его дома. Ночью невеста спала в одной комнате с Ян Юйлань и всю ночь хрипела. Ян Юйлань сразу сообщила Ван Чжэньцину, что девушка больна, и Дашань попал впросак. Ван Чжэньцин решил вернуться и предупредить Гу Шулань — боялся, что Дашань скроет правду, а потом будет поздно.
Правда, Ян Лю ведь не врач — как она могла определить болезнь? Просто она очень переживала за Дашаня: тот уже встречался с несколькими девушками, и все раз за разом обманывали его. Поскольку сваху Ян Лю не знала, она решила быть осторожной.
Заметив у девушки желтоватый оттенок лица и напряжённую шею, она посоветовала Гу Шулань сначала всё проверить, прежде чем назначать свадьбу. Но Гу Шулань исказила её намерения, обвинив в злых умыслах.
Ян Юйлань же рассказала всё как есть: «Эта девушка даже не помогла нести покупки — всё взвалила на Дашаня. Такая бесчувственная — разве годится в жёны?»
Слова Ян Лю Гу Шулань не поверила, а вот словам Ян Юйлань — поверила. Немедленно прогнали невесту, не дав ей даже забрать купленную одежду — лишь немного еды велели Дашаню отнести.
Так Ян Юйлань совершила доброе дело. Прежняя Ян Лю особенно хорошо относилась к этой тётушке, и Ян Юйлань тоже любила племянницу — даже хотела выдать её замуж за Ван Чжэньцина. Но Ян Лю воспринимала двоюродного брата просто как старшего товарища, без всяких чувств. Гу Шулань всё же передала ей слова Ян Юйлань.
Ян Лю промолчала — тема была закрыта. Гу Шулань не хотела, чтобы Ян Лю уходила: та была для неё настоящей богиней богатства. Даже родному племяннику она не позволила бы забрать её. Если бы Гу Шулань действительно хотела выдать Ян Лю за Ван Чжэньцина, она бы настояла на этом.
Но и сама Ян Лю не питала таких чувств, поэтому вопрос быстро сошёл на нет — не хотелось из-за этого неловкости. Позже Ян Юйлань стала смотреть на Ян Лю свысока, но пока та жила дома, они были очень близки — ведь целыми днями ели вместе. Потом же Ян Лю совсем опустилась.
В ту ночь, когда вернулась Ян Юйлань, Гу Шулань специально оставила девушку на ночь и велела Маленькой Злюке лечь рядом, чтобы послушать, хрипит ли та во сне.
Маленькая Злюка добыла все сведения: девушка всю ночь «играла на скрипке».
Расспросили людей — оказалось, у неё и бронхит, и гепатит. Гу Шулань остолбенела.
Из-за этой невесты пропало семьсот юаней, остальные потратили в Пекине. Раз уж отказались от неё, обратно приданое не вернули. Девушка с восемнадцати лет встречалась с женихами, была помолвлена раз пять или шесть и накопила кучу подарков — стала почти богачкой.
Гу Шулань сразу расхвалила её манеры. Неудивительно — опытная «любовница», уже настоящий мастер романов, уверенно и спокойно вела себя с людьми, держалась достойно и сдержанно.
А как ещё? Многолетняя практика делает из человека будду.
* * *
Гу Шулань легко распрощалась с невестой — деньги можно заработать снова. Ей и в голову не приходило, устаёт ли Ян Лю, толкая рубанок день за днём. Двадцатидевятилетней Ян Лю уже сильно подвело время — у других детей уже по семь–восемь лет.
У Дашаня подряд сорвалось пять свадеб — иначе у него давно был бы десятилетний ребёнок. Ему начали искать невесту ещё в семнадцать лет. Хотя тогда призывали к поздним бракам, в деревне мало кто их слушал — без свидетельства спокойно жили как муж и жена.
Гу Шулань мечтала, чтобы Ян Лю вообще не выходила замуж. Все, кого та представляла, неизменно проваливались. В деревне никто не осмеливался напрямую сватать Ян Лю — после того как Ян Тяньсян стал лидером движения, его авторитет сильно вырос, и многие его побаивались.
Если кто-то всё же пытался сватать Ян Лю в обход Гу Шулань, та находила способ всё испортить.
В прошлой жизни старшая сестра из уездного центра тоже пыталась устроить Ян Лю — представила трёх женихов. Как только Ян Лю рассказывала об этом Гу Шулань, та всегда «узнавала» массу недостатков у каждой семьи и ставила палки в колёса.
Именно поэтому Толстушка говорила, что Ян Лю не умеет принимать решения. Сама Толстушка тайком оформила свидетельство и несколько лет жила с мужем в уездном центре — она лично знала тех женихов и считала их отличными партиями.
Ян Лю понимала замыслы Гу Шулань, но, как только та начинала возражать, не решалась спорить. В те времена, если родители не одобряли выбор дочери, та, пошедшая наперекор, становилась посмешищем. Поэтому Ян Лю всё терпела, надеясь, что со временем родители смягчатся.
Нынешняя Ян Лю смеялась над глупостью прежней: родители явно использовали дочь ради сыновей и хотели держать «богиню богатства» при себе всю жизнь, а та всё ещё надеялась на перемены.
На этот раз все тысяча восемьсот юаней исчезли — и это действительно потрясло Ян Лю до глубины души. У неё даже рука распухла от работы. Свадьба Дашаня сорвалась, остались лишь мешки хороших вещей, но Гу Шулань даже одной кофты не дала Ян Лю. Та окончательно охладела и решила больше не работать плотником. Лучше уж в колхозе коротать дни — зачем зарабатывать деньги, если они улетают, как ветер? Это же её кровью заработанные средства, днём и ночью трудилась — а благодарности не дождёшься.
Ян Лю отказалась ехать на северо-восток. До апреля она вообще не ходила в колхоз. К тому времени секретарём был Бао Лайчунь, трудные времена миновали, и девушкам разрешили свободно покидать деревню. Им больше не нужно было платить колхозу, как ремесленникам, — пай зерна всё равно выдавали. Но Гу Шулань никак не могла допустить, чтобы Ян Лю перестала зарабатывать.
С «богиней богатства» она уже не могла обращаться по-старому — теперь действовала мягко, изматывая уговорами: «Дашань опозорен, свадьба сорвалась, он целыми днями плачет. Кто поведёт его заработать? У нас нет надежды на лучшее, как мы встретим Новый год?»
Ян Лю понимала: в других семьях дочери не кормят всю родню. Все живут как-то — разве в Силиньчжуане много плотников?
Она прекрасно знала, чего хочет Гу Шулань, но всё равно смягчилась и увезла Дашаня с собой. Ему уже двадцать шесть — почему бы не стать плотником?
Ян Лю понимала всё, но поехала. Слишком добрая... Однако, как бы она ни заботилась о семье, слова Гу Шулань всегда выводили её из себя — та постоянно твердила, будто Ян Лю им не предана.
Ян Лю находила смешным, насколько Гу Шулань завалила глаза на сторону сыновей.
Из-за множества неудачных помолвок Дашань осенью того года устроился на шахту — там впервые за много лет набирали рабочих. Позже он погиб в шахтной аварии. Если бы Гу Шулань с мужем не эксплуатировали Ян Лю так безжалостно и та не поехала бы на северо-восток в тот год, судьба Дашаня, возможно, сложилась иначе.
Ян Лю особенно не хотела ехать на северо-восток — она не любила холод. У неё слабые бронхи, боится простуды.
Однажды, когда морозно и мелкий снег, в помещении не хватало места, она не захотела терять рабочий день и целый день трудилась на улице. Болезнь обострилась.
Если бы родители не лезли в её личную жизнь, она бы никогда не оказалась на северо-востоке.
Ян Лю искренне жалела ту прежнюю себя: такая здоровая в детстве, а теперь измучена болезнями — всю жизнь страдала из-за чужой жестокости. Когда Ян Лю жила дома, зимой её гнали спать в холодную комнату, а Дашань спал с Гу Шулань в тёплой — весь жар направляли к нему.
Такое жестокое отношение к дочери редко встретишь на свете. При этом Гу Шулань слыла доброй: другим щедро давала еду и вещи, а родную дочь не жалела.
Ян Лю не знала, почему воспоминания о прежней жизни хлынули на неё, словно прилив. Возможно, они были слишком яркими — ведь это была целая жизнь, наполненная бессилием и сожалением. Может, прежняя Ян Лю всё ещё злилась и передавала свои воспоминания новой себе. Без этих воспоминаний как бы она смогла так ясно увидеть истинную суть Гу Шулань?
— Ян Лю! Готовь обед!.. — снова закричал рано утром Ян Тяньсян.
Послышался резкий голос Гу Шулань:
— Да брось ты! Кто тебя слушает? Уж такое мне выпало несчастье!
Через минуту Гу Шулань выбежала на улицу и стала громко рвать:
— Га-га-га!
Ян Лю поняла: она беременна.
По идее, следовало бы приготовить ей еду и немного позаботиться, но Ян Лю нужно было идти на раннюю смену. Тринадцатилетняя Ян Минь тоже работала, одиннадцатилетнюю Толстушку и девятилетнюю Маленькую Злюку не заставишь помочь.
http://bllate.org/book/4853/486215
Готово:
