Ян Лю вздрогнула. Неужели её так ненавидят только за то, что она несколько лет поучилась? Откуда вообще взялась эта тарелка? На столе — всего лишь несколько палочек, а мать уже готова рвать и метать. Если уж такая злая, почему не вымещает гнев на Чжан Шиминь? Зачем срывать на дочери то, что терпишь от Чжан Шиминь? Какое в этом мужество?
Ян Лю не обернулась и вышла, не оглядываясь. Гу Шулань бросилась за ней, но прабабушка удержала её:
— Ты с ума сошла? Посмотри, как отчуждена от тебя дочь. Пока она дома, постарайся наладить отношения. Какая мать заставляет дочь избегать себя?
— Я ненавижу эти её руки! — воскликнула Гу Шулань с презрением. — Бросила учёбу, а всё равно лазит в эти дурацкие книжонки! И мечтать о вузе — напрасно! Ей никогда не видать университета!
Она теперь смотрела на Ян Лю свысока: та, мол, не из тех, кому везёт в жизни. Если бы у неё была удача, разве бы школа закрылась?
Гу Шулань даже радовалась, что школу закрыли: теперь Дашаню не так стыдно за своё невежество. Все сверстники в одинаковом положении — и найти невесту ему будет проще.
— Мам! — вмешалась Ян Минь, раздосадованная происходящим. — Ты всё время гоняешь старшую сестру! Мы с Толстушкой сами можем помыть посуду. Старшая сестра устала на работе, а ещё ловит момент, чтобы почитать. Зачем ты всё время за ней следишь?
Толстушка тут же возмутилась:
— Если вы можете, зачем мне мыть посуду? Я не стану! Это старшая сестра должна! К чему ей эти глупые книжки? Высокомерная, а судьбы такой нет. Всё зря училась! Она никогда не помогала по дому, а теперь, когда нечего есть, пришла домой жрать даром. Наглость какая!
— Замолчи!.. — резко оборвала её прабабушка. — Это твоя старшая сестра, а не кто-то, кого ты можешь топтать. Такие слова — и люди над тобой смеяться будут. Иди помой эти палочки.
— Не могу! — упрямилась Толстушка. — Кастрюлю не подниму!
Прабабушка сверкнула глазами:
— Твоя старшая сестра в твоём возрасте уже мешок муки таскала, зарабатывала на рыбе и фруктах, с шести лет помогала ловить рыбу и продавать её! А в первом классе поступила в школу в Чжэчжоушань! Ты даже не заслуживаешь её презирать!
Ян Минь с удовольствием наблюдала за этим. Она презрительно скривила губы и показала Толстушке язык. Та в ответ фыркнула:
— И тебе не видать учёбы — сама виновата!
Но Ян Минь лишь покачала головой и улыбнулась: пока старшая сестра рядом, у неё обязательно будет шанс учиться.
Бросив последний взгляд полного презрения, она ушла.
— Бабушка, смотри! — возмутилась Гу Шулань. — Мою дочь испортила эта Ян Лю!
— Ерунда! — отрезала прабабушка. — Будь она хоть немного похожа на Ян Лю — и то ладно! Да и твой сынок избалован до невозможности: ему уже четыре года, а всё ещё отбирает молоко у младшей сестры!
— Бабушка, у меня молоко хорошее, а четвёртой дочке и не нужно, — оправдывалась Гу Шулань.
— Хм! — прабабушка разозлилась окончательно, и Гу Шулань тут же замолчала: к прабабушке она относилась с особым уважением.
Не зря в прошлой жизни все говорили, что у Гу Шулань дурной характер. Ян Лю теперь в этом убедилась лично: действительно, не подарок. Хотя, конечно, характер проявлялся по-разному — в зависимости от того, с кем она имела дело. В этой жизни она проявляла злость исключительно по отношению к Ян Лю.
Почему бы ей не устроить скандал Чжан Шиминь? Неужели её до сих пор держат в узде старые предрассудки вроде «старшая невестка — как мать, младший деверь — как сын»? Разве дочь — игрушка, с которой можно делать всё, что вздумается?
Ян Лю никак не могла понять, почему Гу Шулань так мила с Ван Чжэньцином и Дашитоу. Даже когда младший брат устраивал истерики, она никогда не говорила с ним так грубо. Словно считала, что всё, что принадлежит другим, ей не положено, а всё, что принадлежит дочери — её по праву. Какой же это человек?
Ян Лю немного успокоилась, но тут появилась Сюйпин и пришла звать её на работу.
У Ян Лю сразу испортилось настроение — и читать стало невозможно. Она даже заподозрила, что Сюйпин специально пришла мешать.
В колхозе распределяли задания, и Сюйпин тоже идёт работать? Ян Лю удивилась: почему сёстры не пошли на кирпичный завод — такую-то хорошую работу? Неужели им отказали?
Странно!
На ферме постепенно собрались все. Сейчас не сезон полевых работ, поэтому отпроситься можно заранее.
Бригадир распределил задания: группу девушек отправили чистить навозные кучи, но Сюйпин в этот список не вошла.
— Дядюшка, а я? — поспешила уточнить Сюйпин.
Бригадир ничего не спросил:
— И ты иди чистить навоз.
Сюйпин кивнула и пошла домой за лопатой.
Ши Сюйчжэнь, не сводившая глаз с Чжан Яцина, вдруг резко повернулась к Сюйпин:
— Ты куда собралась? Беги скорее обратно на кирпичный завод!
Сюйпин спокойно улыбнулась:
— На кирпичном заводе твоё имя записано. Мне там делать нечего.
И, не дожидаясь ответа, ушла.
Ши Сюйчжэнь только теперь поняла, что младшая сестра водится с Ян Лю. Младший брат уже донёс: Сюйпин и Ян Лю вместе ходили в кооператив. От злости у неё внутри всё кипело — она как раз собиралась выяснить с сестрой отношения.
Пока Ши Сюйчжэнь не понимала настоящей причины, поэтому злилась именно на Сюйпин за дружбу с Ян Лю. Но стоит ей всё осознать — и она обязательно обратит внимание и на саму Ян Лю.
☆
Ши Сюйчжэнь и Сюйпин поругались дома, сестра пыталась выгнать другую, и дело дошло до драки — их остановила бабушка.
Обе вышли на улицу, надувшись от злости. Сюйпин взяла грабли, Ши Сюйчжэнь — тоже грабли. Чистить навоз с граблями — лёгкая работа, а с лопатой — тяжёлая.
Ян Лю сразу поняла: перед ней две хитрюги, которые всегда работают в паре и никогда не меняются. Они умудряются переложить всю тяжёлую работу на партнёра по бригаде. В прошлой жизни эти сёстры славились своей жадностью и коварством. Ши Сюйчжэнь почти не работала в колхозе — большую часть времени проводила на кирпичном заводе, а Сюйпин, наоборот, осталась в колхозе. Но её хитрость была настолько невыносимой, что все старались избегать с ней работать. Даже то, что её отец занимал должность, никого не волновало — простые люди не льстили чиновникам.
Ян Лю чувствовала: сегодня её обязательно подставят. Она быстро сбегала домой за граблями. Наверняка Сюйпин захочет работать именно с ней — иначе зачем та приходила домой подлизываться?
Зачем отказываться от кирпичного завода ради чистки навоза? Ян Лю этого не понимала.
— Ян Лю, зачем ты взяла грабли? Давай поменяемся — возьми лопату. Будем работать вдвоём, — поспешно сказала Сюйпин, бросая на неё тревожный взгляд.
Ян Лю посмотрела на Лань Инцзы, которая держала лопату:
— У нас дома нет лопаты. Лань Инцзы, давай мы с тобой.
Лань Инцзы была на два года младше Ян Лю, но очень старательна. Обычно она работала с Тао Яньпин, а Ян Лю — с младшей сестрой Тао Яньпин, Тао Яньцинь. Сегодня же обе сестры не пришли — Тао Яньпин ушла на свидание.
Лань Инцзы тоже не хотела работать с Сюйпин — не желала быть дурачком.
— Хорошо! Старшая сестра, будем вместе, — радостно согласилась она. Сегодня людей мало — всего четверо. Если бы Ян Лю пошла с Сюйпин, Лань Инцзы пришлось бы работать с Ши Сюйчжэнь, а с этими сёстрами никто не выдерживал.
Обе сестры принесли грабли — явно рассчитывали на лёгкую работу. Ян Лю знала: с кем бы она ни работала, они всегда менялись, но с этими двумя — никогда.
Сегодня сёстрам не с кем было работать — остались только они вдвоём. Они уставились друг на друга, но ни одна не пошла за лопатой. Ян Лю потянула Лань Инцзы и быстро ушла: задание распределяли по кучам, и чем больше уберёшь — тем раньше домой.
Хотя Ян Лю и не мечтала уйти пораньше — она рассчитывала на перерыв, чтобы спокойно почитать. Дома же её бесило постоянное командование Гу Шулань.
Ян Лю и Лань Инцзы поменялись инструментами: Лань Инцзы начала граблями, а Ян Лю — лопатой.
Они уже убрали большую кучу, а сёстры так и не появились. Ян Лю решила, что те не придут. Но через некоторое время Сюйпин появилась с лопатой — Ши Сюйчжэнь с ней не было.
— Сестра подвернула ногу. Позвольте мне присоединиться. Будем втроём: двое копают, одна граблями убирает, — объявила Сюйпин и тут же влилась в их бригаду.
Кто вообще спрашивал разрешения? Ян Лю была потрясена наглостью: эта явно отработала меньше половины смены, а уже лезет в чужую команду?
А ведь Ян Лю надеялась на перерыв, чтобы почитать. Эта навязчивая особа преследует её.
Зачем вдруг за ней увязалась? Ян Лю никак не могла понять.
А между тем, едва Сюйпин ушла, как Ши Сюйчжэнь тоже исчезла. Сегодня Чжан Яцину поручили скручивать верёвки из пеньки. Ши Сюйчжэнь сказала Тао Ишэну, что у них дома только одна лопата — и та у Сюйпин. Поэтому она попросилась помочь со скручиванием верёвок. Тао Ишэнь был занят распределением заданий и не обратил внимания — просто кивнул.
Ши Сюйчжэнь добилась своего и с довольной улыбкой направилась на площадку. Там было три бригады по три человека: один крутил веретено, второй подавал пеньку, третий передавал готовые пряди.
Ши Сюйчжэнь увидела, что Чжан Яцин подаёт пеньку, и тут же заняла место у него, отобрав пряди у Да Гаожэнь — племянницы жены Ши Яошаня. Та как раз ругала Ши Яошаня, а поскольку Ши Сянхуа и Ши Яошань были заодно, она не любила и Ши Сянхуа.
Увидев, что Ши Сюйчжэнь отобрала у неё лёгкую работу, Да Гаожэнь разозлилась. Такие задания обычно давали кормящим матерям — чтобы те могли чаще бывать дома. Девушки же предпочитали сдельную работу: свобода и больше очков труда.
Женщины брали такие задания ради отдыха — чтобы спокойно кормить ребёнка и проводить больше времени дома. Бригадир старался учитывать интересы приезжих специалистов и тоже давал им лёгкие задания.
Конечно, не все бригадиры были беспристрастны, но Тао Ишэнь считался хорошим: он заботился о кормящих матерях, потому что сам недавно стал отцом. Его дети ещё малы, и жена может в любой момент уйти домой покормить. Такой бригадир, который не выискивает поводы для придирок, — уже удача. Не бывает идеальной справедливости.
Лицо Да Гаожэнь потемнело:
— Бригадир уже распределил задания. Ты пришла в середине смены и отбираешь работу? Тогда я пойду домой. Если завтра не будет моих очков труда — не стану работать!
На самом деле Ши Сюйчжэнь пришла не так уж поздно — гораздо раньше, чем Сюйпин. Просто Да Гаожэнь только начала работать, а Ши Сюйчжэнь рвалась к Чжан Яцину всеми силами.
Сюйпин же, наоборот, долго крутилась вокруг, прежде чем подойти к Ян Лю.
Ши Сюйчжэнь не могла позволить себе опоздать: сегодня представился шанс поработать рядом с Чжан Яцином — разве можно упустить?
Чжан Яцин даже не взглянул на неё. Чем настойчивее лезет нелюбимый человек, тем сильнее вызывает отвращение. Он опустил веки и смотрел только на верёвку. Ши Сюйчжэнь подавала ему прядь и при этом несколько раз бросала на него томные взгляды. Но это было всё равно что стрелять в слепого — напрасная трата чувств.
— Яцин!.. — томно окликнула его Ши Сюйчжэнь.
Он даже не «хм»нул в ответ. Ши Сюйчжэнь с досадой вздохнула, потом вытянула новую прядь и, подавая её, мягко провела своей рукой по его ладони.
У Чжан Яцина мгновенно встали дыбом все волоски.
Он никогда не прикасался к женской руке. Рука Ши Сюйчжэнь была необычайно мягкой. В голове мелькнула старая поговорка: «Мягкая женская рука — признак жизни в разврате».
Эта женщина явно из тех, кто ищет приключений. Она нарочно коснулась его руки — всё было тщательно спланировано, чтобы соблазнить. Но если человек не вызывает симпатии, никакое прикосновение не вызовет чувств.
Такое поведение вызвало у Чжан Яцина презрение и гнев. Что она о нём думает? Что он какой-то развратник? Волосы дыбом встали от ярости.
Он даже не взглянул на неё. В гневе резко бросил верёвку — она выскользнула из рук, узел развязался, и верёвка, словно живая змея, заскользила по земле.
Чжан Яцин встал и ушёл. Всё, хватит! Домой!
Ши Сюйчжэнь растерялась. Старик Ли Гуанъю, работавший на другом конце площадки, тоже оцепенел: что за причина заставила молодого человека внезапно уйти?
Он немного подумал, но так и не нашёл ответа — и махнул рукой.
Ши Сюйчжэнь, однако, самодовольно улыбнулась: наконец-то она коснулась его души! Он не стал её унижать — значит, тронут. Не стал прилюдно стыдить — значит, бережёт её чувства. А если бережёт — значит, есть надежда. Он ведь никогда не общался с женщинами — просто нужно время, чтобы привыкнуть. После этого случая он поймёт, кто его по-настоящему любит. Ведь говорят: «Мужчина гонится за женщиной через горы, а женщина — за мужчиной через тончайшую ткань». Она ведь даже улыбалась Сюй Цинфэну — и тот растерялся.
Ши Сюйчжэнь мечтательно улыбалась, а потом сказала старику Ли Гуанъю:
— Я схожу попить воды.
Тот кивнул. Он был бригадиром, зятем Бао Лайчуня и, хоть и хромал, трудился усердно. Когда Ши Сюйчжэнь ушла, он перевёл одного человека из другой бригады на скручивание верёвок, а сам взял пряди и стал подавать — теперь их бригада состояла из двух человек.
http://bllate.org/book/4853/486211
Готово:
