Сюйпин была в ярости. Эта девчонка целыми днями, как собачонка, крутилась вокруг Сюйчжэнь, и Сюйпин давно её невзлюбила. Сегодня та сама напросилась на беду — злость вспыхнула в ней мгновенно:
— Да при чём тут позор?! Её ведь никто не насиловал!
Сюйпин впервые распахнула глаза так широко и яростно сверкнула взглядом. Всех, кто мешал ей добиться своего, она считала врагами — а с врагами никогда не церемонилась.
Увидев, как Ян Минь уходит, Сюйпин бросилась за ней вслед:
— Ян Минь, подожди меня!
Но Ян Минь даже не обернулась. Она всё слышала. Слова Сюйпин были жестоки, а Сяоди — дура: разве не сама она напрашивается на неприятности? Всё, что могло унизить их, она делала без малейших колебаний.
Ян Минь купила пять яблок и полкило сладостей — прабабушке, чтобы та ночью смягчала кашель.
Сюйпин действительно купила напёрсток. Ян Минь ускорила шаг, надеясь от неё избавиться, но Сюйпин, будучи старше, легко её догнала.
Когда Ян Минь вошла в дом, Сюйпин бесцеремонно последовала за ней. Ян Минь оцепенела: Сюйпин никогда раньше не переступала порог этого дома.
— Старшая сестра дома? — непринуждённо спросила Сюйпин.
Не успела Ян Лю ответить, как вышла Гу Шулань. Увидев Сюйпин, она удивилась:
— Сюйпин!
— Четвёртая тётя! — тут же окликнула её Сюйпин.
Гу Шулань опомнилась и улыбнулась:
— Ты что, не на работе?
— У нас на кирпичном заводе выходные, дома отдыхаю несколько дней, — соврала Сюйпин, не моргнув глазом. Кто знал, чем она там занимается? Врать — её давнее увлечение.
— Проходи, посиди, — сказала Гу Шулань.
Войдя в дом, она раскрыла пакет со сладостями:
— Попробуй! — протянула Сюйпин яблоко. — Хрустящее, возьми.
Сюйпин взяла и сладость, и яблоко, но тут же положила обратно:
— Оставьте прабабушке.
Гу Шулань лишь усмехнулась и больше ничего не сказала, уйдя готовить ужин.
Прабабушка спросила:
— Ты чья внучка?
Она редко выходила во двор, дети Ши Сянхуа никогда не бывали здесь, и прабабушка её не знала.
Сюйпин улыбнулась:
— Прабабушка, я из рода Ши.
Она не уточнила, кто её отец.
Прабабушка вышла собирать стручковую фасоль. На ужин были лепёшки на сковороде и тушеная фасоль — простое и быстрое блюдо. Из-за присутствия Сюйпин Ян Минь не пошла подкладывать дрова в печь. Раньше, когда Ян Лю вернулась с работы, Гу Шулань уже не ходила в колхоз — теперь в доме трудились трое: Дашань, Ян Лю и сама Гу Шулань. Их трудодни приносили неплохой доход, а прабабушка была слаба здоровьем. Четвёртой сестрёнке было всего два года, и присматривать за ней прабабушка не могла — хотя, по правде, это могла делать и Ян Минь.
С тех пор, как трудодней стало больше, никто не хотел целыми днями маяться на солнцепёке в колхозе. Гу Шулань давно мечтала, чтобы Ян Лю зарабатывала трудодни, и тогда она сама смогла бы остаться дома.
В прошлой жизни Ян Лю начала работать в колхозе в двенадцать лет. В разгар полевых работ колхоз всегда срочно набирал рабочих. Гу Шулань несколько дней отработала, но Ян Лю, ещё ребёнок, должна была и за детьми присматривать, и готовить. Как ни старалась, к возвращению матери ужин не успевала доварить, и Гу Шулань тогда её отругала.
Двенадцатилетняя Ян Лю в гневе ушла работать в колхоз, и с тех пор Гу Шулань больше не выходила на работу. В этой жизни, благодаря помощи прабабушки, Гу Шулань продержалась в колхозе дольше.
Когда Ян Лю вернулась с работы, Гу Шулань как раз подкладывала дрова. Увидев дочь, она тут же встала и уступила ей место у печи. Ян Лю мысленно фыркнула: неудивительно, что родная дочь считает её мачехой. Сама устала после целого дня работы, а её тут же заставляют топить печь. Такого в мире не бывает.
Раньше, если Ян Лю не успевала доварить ужин к её возвращению, Гу Шулань её отчитывала. Но с тех пор, как Ян Лю начала работать, Гу Шулань ни разу не доварила ужин сама — всегда оставляла половину на дочь. Исключение составляли только жареная рыба или мясо — к ним Ян Лю даже не подходила. Варить кашу, лепить лепёшки, мешать супчик — всё это было её обязанностью.
Летними вечерами, когда на улице стояла духота, вся семья уходила на улицу, чтобы посидеть с соседями и поболтать. Мыть посуду и присматривать за домом всегда доставалось Ян Лю. Она никогда не спала днём: работа в колхозе плюс заботы о всей семье — стирка, шитьё, постельное бельё.
Если Ян Лю не вставала рано утром, Ян Тяньсян начинал ворчать и кричать. Ян Лю дорожила репутацией, поэтому вставала сама, не дожидаясь окриков.
Но если ужин был готов слишком рано, Гу Шулань ругалась, что дочь разбудила её. Ян Лю была упорной и трудолюбивой.
Позже, когда Ян Лю уехала на северо-восток, Гу Шулань пыталась обращаться с Толстушкой и Маленькой Злюкой так же, как с Ян Лю, но те ни в какую не слушались. Ни разу они не приготовили ей еды, и Гу Шулань пришлось смириться.
Днём Ян Лю работала, а утром всё равно вставала первой, чтобы готовить. Ян Тяньсян оправдывался: «Твоя мать молода, ребёнок просыпается ночью и плачет». Поэтому Гу Шулань спокойно спала по утрам, если только Ян Лю не уходила на раннюю смену. На ночные смены тоже ходила Ян Лю, и тогда готовить приходилось ей.
Колхоз работал с рассвета до заката — ни минуты передышки.
На ранних сменах Гу Шулань всё же готовила сама: Ян Лю возвращалась домой только к восьми–девяти, и после завтрака ей сразу нужно было идти на работу.
Та Ян Лю годами жила в таком изнурении. С четырёх лет присматривала за детьми, а ушла из дома лишь в двадцать семь. На северо-востоке она зарабатывала большие деньги и регулярно отправляла их домой — в те годы вместе с Дашанем они присылали по тысяче восемьсот юаней в год. Ян Тяньсян всё равно ворчал: «Почему не три тысячи?» Ян Лю, честная и наивная, не возражала и продолжала зарабатывать.
Став старше, она вдруг задумалась: неужели Ян Тяньсян так говорил, потому что считал, будто она разбогатела? Дашань точно помнил, сколько они заработали вдвоём, но молчал — он был куда хитрее Ян Лю.
Если бы у Ян Лю был ум Сюйчжэнь или Сюйпин, она бы не пострадала так в первый месяц после родов. Её сердце было слишком прямолинейным. Её всю жизнь обманывали родители — Чжан Шиминь и её муж, и лишь в старости она поняла: отношения между людьми — вещь сложная.
Огонь в печи погас, и Ян Лю перестала думать об этом. Она воспользовалась свободной минутой и пошла в флигель читать книги. Сюйпин долго болтала с прабабушкой, но, заметив, что Ян Лю ушла в флигель, потянула за собой Ян Минь.
— Старшая сестра! — весело окликнула она, заглянув в книгу Ян Лю. Та не могла разобрать, что там написано, и полистала другие книги. — Университет? Старшая сестра, зачем тебе это? Школы же закрыты, мы не городские. У тебя и так достаточно знаний.
Ян Лю улыбнулась:
— Просто читаю, чтобы время скоротать.
— Ян Лю! Подай ужин! — раздался резкий голос Гу Шулань.
Ян Лю разозлилась: «Неужели сама не может снять лепёшки? Что тут подавать?»
Её теперь использовали ещё усерднее. Она вспомнила ту Ян Лю, которая день за днём работала и всё равно подвергалась издевательствам. Та была трудолюбива и усердна — лишь бы не ругали.
Разница в обращении с Дашанем и Ян Лю была огромной: ему покупали новое нижнее бельё, а ей доставались только старые, поношенные вещи.
☆ Глава 169. Прошлое
Ян Лю собрала сушеный сладкий картофель и продала его за восемьдесят юаней. На эти деньги она купила ткань и сшила одежду всей семье — кроила и шила всё сама. Себе она сделала только одни брюки, за что Гу Шулань её отчитала:
— Ты же говорила, что всё для брата женишься! А сама брюки шьёшь? Всё это ложь!
Гу Шулань была вне себя от злости.
Ян Лю никогда не просила ничего для себя, и эти слова больно ранили её.
Деньги она заработала сама, одежду сшила сама — даже невесте Дашаня досталось, а ей, выходит, нельзя было позволить себе одну пару брюк? Просто потому, что она добрая, её и обижали.
Позже Ян Лю часто говорила, что она — как глиняный кирпич: её всю жизнь дурачили. Родители всегда обижали самых послушных детей.
Толстушку и Маленькую Злюку ругали и били чаще всех. Те любили поесть и ненавидели работать, поэтому Гу Шулань их постоянно била. Девочки даже задумывались о самоубийстве и мечтали уйти из дома.
Но они никогда не слушались Гу Шулань. Даже когда Ян Тяньсян пытался ударить Маленькую Злюку лопатой, та не боялась. Где ещё найти такую дуру, как Ян Лю? Гу Шулань действительно плохо обращалась с дочерьми.
Её характер был таким: дочерей она эксплуатировала безжалостно. Зимой заставляла Ян Лю водить Толстушку и Маленькую Злюку на поля, чтобы те собирали комья земли и остатки арахиса. Каждое зёрнышко сочла бы за упущенную выгоду. Ей было наплевать, сколько мучений испытывают её дочери.
В других семьях матерей такими не бывало. Например, мать Ма Чжуцзы очень заботилась о своей дочери: когда у той начинались месячные, даже в поле не пускала. Ян Лю такой участи не досталось.
У Маленькой Злюки месячные шли часто, и если она шла медленно, Гу Шулань сразу ругалась. Только младшую дочь эта пара обожала — «наша младшенькая — счастливица», — говорили они, и дали ей закончить школу.
Когда Ян Лю зарабатывала деньги и семья разбогатела, в младшую дочь уже не нужно было вкладываться. Не то чтобы младшая была особенно любима — просто окажись она на месте Ян Лю, и с ней бы поступили так же.
К тому времени, когда младшая пошла в школу, положение девочек в обществе сильно улучшилось. За ней ухаживали многие, и её избаловали.
Ян Лю услышала окрик и позвала Сюйпин:
— Сюйпин, иди поешь.
— Старшая сестра, я вечером зайду поиграть. Сейчас пойду домой ужинать. Мама уже звать будет, — сказала Сюйпин и ушла.
Ян Лю проводила её несколько шагов и вернулась снимать лепёшки и разливать еду. Прабабушка уже разложила палочки, а Гу Шулань кормила грудью младшего сына. Мальчик был толстый — весил, наверное, около семнадцати килограммов, хотя ему было всего четыре года.
Гу Шулань особенно баловала этого сына, но он никогда ничего не делал для семьи. Дашань много лет работал дома, а этот мальчик и дня не потрудился. После окончания колледжа он женился и переехал в дом жены в уездный город. В то время Ян Лю всё ещё присылала деньги домой. После расформирования колхоза семья разбогатела, и сын то и дело приходил просить взаймы. Деньги он, конечно, не возвращал, но Гу Шулань и не требовала.
Ян Лю отдала все свои деньги семье, стараясь заработать как можно больше. Ради этого она даже бросила постоянную работу и хотела заняться частным предпринимательством, но денег на оборудование не хватало. Она попросила у Гу Шулань взаймы на машинку для подшивки краёв одежды. Гу Шулань отказала.
К тому времени Ян Лю уже развелась. Причиной развода стало то, что она отдавала деньги родителям. Муж был против, и между ними назревал конфликт. Ян Лю считала его скупым, и отношения всё ухудшались. Мужу предложили новую работу в другом городе, но Ян Лю отказалась ехать с ним. Она зарабатывала сто пятьдесят юаней в месяц, а он — всего пятьдесят, и ему было жаль терять её доход. Его семья тоже постоянно просила денег. Ян Лю не была жадной — и своей, и его семье она регулярно отправляла средства, но сберечь ничего не удавалось. Муж даже записывал каждую покупку — даже на соевый соус.
Ян Лю боялась открыто посылать деньги родителям, поэтому делала это тайком от мужа. Его семье деньги давать — нормально, а своей — будто воровство. Она сказала мужу: «Куда хочешь, туда и иди. Я с тобой мотаться не буду». Он пригрозил разводом, но Ян Лю не поддалась и спокойно согласилась развестись.
После развода она вернулась домой — впервые за шесть лет. Всё это время она не приезжала, чтобы не терять рабочие дни.
С детства она любила учиться и шила всю одежду для семьи. Увидев, как в уездном городе процветает швейное дело, она решила остаться и заняться пошивом одежды. Её ребёнку пора было идти в школу, а сама она за годы работы с рубанком натрудила руки — локти постоянно опухали. Кто вообще видел женщину-плотника?
Раз уж она владела этим ремеслом, решила переквалифицироваться в портниху. Без машинки для подшивки краёв это было невозможно, поэтому она и попросила у Гу Шулань взаймы. Всё равно вернула бы через два месяца. Возможно, Гу Шулань отказала, потому что уже потратила столько денег Ян Лю и боялась, что та не сможет вернуть долг.
«Дать в долг — всё равно что стать братьями по клятве, вернуть долг — всё равно что пригласить Чжугэ Ляна», — любил повторять Ян Тяньсян. Гу Шулань действительно одолжила немало денег — особенно родне из Гаогэчжуана, но никто не вернул.
Не получив денег, Ян Лю не смогла начать своё дело. Она хотела научить этому ремеслу младших сестёр, но Ян Тяньсян её отругал. Когда она рисовала выкройки, он даже дрожал от злости.
Супруги не хотели, чтобы дочери осваивали это ремесло — боялись, что те уедут и выйдут замуж, а кто тогда будет обрабатывать их двадцать му земли? Всё зависело от того, чтобы держать дочерей при себе.
После раздела земли Ян Тяньсян наконец мог вдоволь насладиться земледелием. Раньше, живя с Чжан Шиминь, он никогда не был хозяином в доме, в колхозе чувствовал себя униженным, а теперь, когда земля стала его, он расправил плечи. Деньги дочерей — это одно, а собственные — совсем другое. Он умел считать.
Ян Лю в гневе ушла.
Эта Ян Лю ела ужин и одновременно перебирала воспоминания прежней Ян Лю. Как только она закончила есть, воспоминания прекратились — она пошла читать книги.
Едва Ян Лю встала из-за стола, Гу Шулань рявкнула:
— Ушла, даже посуду не помыв! Кто за тобой убирать будет?!
Её голос гремел, как гром.
http://bllate.org/book/4853/486210
Готово:
