— Я подам на неё в уездное управление — пусть полиция арестует эту женщину! Не взыщи, сестрица, что я лишилась к тебе милости. Речь идёт о человеческой жизни — как я могу это стерпеть? Всё из-за тебя: ты всегда потакал им, позволял творить беззаконие. Теперь поздно что-либо говорить — их всех нужно передать под суд! — завопила она и тут же разрыдалась: — Мой сыночек… а-а-а… а-а-а… Мёртвый муж не заступился за меня, позволил так над собой издеваться! Жить мне больше не хочется! Ян Лаосы, верни мне сына!
Пэй Цюйлань, рыдая, бросилась вперёд, словно бабочка, стремящаяся к цветку, и с размаху врезалась в объятия Ян Тяньсяна.
Ян Тяньсян вскрикнул — от боли: Пэй Цюйлань больно ущипнула его за самое чувствительное место. Она прильнула к его уху и прошипела сквозь зубы:
— Не согласишься на мои условия — твою жену посажу в клетку!
От боли Ян Тяньсян снова взвизгнул, а потом задрожал всем телом. Его жену — в клетку? За что ему такие мучения? От этого безумного поведения женщины по коже поползли мурашки, и он в ужасе отшатнулся на несколько шагов.
Гу Шулань, мать Ян Лю, всё видела своими глазами: эта нахалка схватила её мужа за интимное место. Гу Шулань вспыхнула от ярости и возненавидела эту бесстыжую бабу. Та бегала от дома к дому, как старая свинья, что метается по загону: увидит мужчину — сразу царапает и лезет к нему. Как только ей приглянется чей-то муж, она тут же придумает повод заскочить к нему во двор, будто ищет ночлег. До освобождения её семья была богата, но после смерти мужа ей достались четверо сыновей и одна дочь — шестеро ртов, а ей одной тянуть всё это бремя. Старшей дочери было пятнадцать, а сыновьям — четырнадцать, двенадцать, десять и семь лет. Десять му земли обрабатывать было не под силу: дочь ещё не помогала, а сыновья были малы и безалаберны. В поле больше сорняков, чем посевов, урожай жалкий — жили впроголодь.
Пэй Цюйлань и до замужества была ветрена, а после смерти мужа, лишившись всяких оков, сперва сблизилась с несколькими деревенскими холостяками. Те стали обрабатывать её землю и подкидывать ей немного денег. Холостяки ведь без семей, без жён — никто за ними не следит, так что их связь никому не мешала.
Но стоит человеку распробовать сладость множества мужчин — и он уже не остановится. Где уж тут помнить пословицу: «Успех — не повод злоупотреблять». Эта женщина хотела не только силы и денег, но и удовольствий. Увидит мужчину по душе — непременно заманит к себе, сеет раздор между супругами, очерняет жён, подстрекает к ссорам. Как только муж и жена разругаются, она тут же забирает себе мужчину. Уже давно она прицелилась на Ян Тяньсяна и не сводит с него глаз. Хуа Юй слышал об этом от бабушки.
Ян Тяньсян, больно ужаленный, взвизгнул и в ужасе отпрянул. Но женщина не отставала, пытаясь схватить его снова, чтобы заставить подчиниться своей страсти. Ян Тяньсян потерял равновесие и грохнулся на землю, сев прямо на задницу. Пэй Цюйлань тут же навалилась сверху, прижала его к земле своим телом и принялась целовать в подбородок, облизывая и чмокая так громко, что слышно было всем вокруг.
Гу Шулань увидела, как её мужа буквально насилуют — на нём сверху лежит огромная туша, и он не может пошевелиться. Её глаза налились кровью от ярости. Она схватила женщину за руку и попыталась оттащить от мужа. Пэй Цюйлань, хоть и была ухвачена за одну руку, второй тут же цапнула Гу Шулань. Но Гу Шулань, привыкшая к тяжёлой работе в поле, ловко перехватила и вторую руку противницы.
Так началась драка: обе женщины старались повалить друг друга и хорошенько избить. Пэй Цюйлань была плотной, но почти не работала и не закалялась; Гу Шулань же, хоть и худощава, обладала крепким телосложением и силой. После короткой схватки Гу Шулань всё-таки повалила Пэй Цюйлань на землю.
Ян Тяньсян тем временем успел укрыться в доме. Там он увидел Тао Сань-эра, сидевшего на полу в прострации. Убедившись, что тот жив, Ян Тяньсян немного успокоился, но понимал: с вдовой Тао не так-то просто расплатиться. Если она приклеит тебе хоть каплю собачьего дерьма, весь уезд будет знать тебя как вонючку. Не то что изобьёт — так и оклевещет до смерти. И вот, при всех, она осмелилась лапать его! Она сама лишилась стыда и хочет, чтобы все вокруг стали такими же, чтобы сопровождать её в позоре.
Старшая сестра позвала целую толпу людей, и все они ушли в боковую комнату, не выходя оттуда. Видимо, она просто не хотела иметь дела с этой бесстыжей вдовой. Её слова о старшей сестре были особенно обидны.
Мол, никто не осмеливается говорить, что старшая сестра ведёт себя непристойно, потому что у неё много родственников со стороны матери. Старшая сестра наверняка пришла в ярость.
Характер у неё мягкий, никогда не вступала в ссоры — как она после этого станет общаться с такой женщиной?
Гу Шулань держала Пэй Цюйлань на земле, но та извивалась, пытаясь вырваться, и даже успела дать Гу Шулань пару пощёчин. В этот момент подоспели те, кто хотел разнять драчунов.
Сразу было видно, что разнимают нечестно. Женщина лет сорока с узким лбом, высокими скулами и острым подбородком — на полголовы выше Гу Шулань — крепко держала её, не давая пошевелиться, пока Пэй Цюйлань продолжала бить Гу Шулань.
— Четвёртая невестка, не дерись по-настоящему с кузиной! — приговаривала она, удерживая Гу Шулань.
Гу Шулань вспылила:
— Вторая свекровь! Что ты делаешь? Почему ты помогаешь ей, а не мне?
— Она же наша кузина! Даже если она и неправа, мы должны уступить. Она ведь может подать в суд за убийство ребёнка! Всё равно мы виноваты — лучше потерпеть, чем устраивать скандал. Кто терпит — тот герой. Просто проглоти обиду.
Она говорила сладко, но при этом подмигивала Пэй Цюйлань, и между ними явно была какая-то тайная договорённость: одна держала Гу Шулань, другая избивала её.
Ян Лю, увидев это, вспыхнула от злости, соскочила с кровати, схватила куриное перо для чистки пыли и выскочила из дома. Не раздумывая, она ударила Пэй Цюйлань по икре.
Пэй Цюйлань взвизгнула:
— Ты, злая девчонка, подло ударила меня со спины! Подожди, я разорву тебя на куски!
Ян Тяньсян, увидев, что его жена в беде, больше не церемонился. Эта вторая свекровь с самого детства была его заклятой врагиней и всегда мечтала уничтожить его. Теперь она открыто помогала чужой женщине избивать его жену — свою же невестку! Её поведение становилось всё наглее и наглее, без всяких прикрас.
Ян Тяньсян в ярости схватил вторую свекровь за руку и оттащил её от жены:
— Вторая свекровь, так можно поступать? Если она изобьёт мою жену, кто будет выкапывать пшеницу на поле?
Гу Шулань, получив свободу, снова сцепилась с Пэй Цюйлань. Ян Лю успела нанести Пэй Цюйлань ещё несколько ударов пером — и злоба её немного улеглась.
Она уже замахнулась, чтобы ударить ещё раз, как вдруг услышала крик:
— Дядя Четвёртый, как ты посмел бить мою маму? Разве ты не знаешь, что у неё болезнь?
Хуа Юй узнал девочку по имени Сяоди. Такому маленькому ребёнку уже научили навешивать ярлыки! Ведь дядя Четвёртый лишь оттащил вторую свекровь — разве это «бить»?
Ян Лю заметила, что Сяоди настроена враждебно по отношению к дяде. Племянница осмелилась напасть на дядю? Да это же полный переворот! Ян Лю даже захотелось посмотреть, как дядя отшвырнёт эту нахалку подальше и заставит её визжать. Если бы Сяоди осмелилась ударить, а дядя не ответил бы — ему пришлось бы только терпеть унижения.
Ян Лю хоть и не очень любила отца, но теперь они — одна семья, и она не хотела, чтобы он страдал. Сжав скалку, она встала перед ним, готовая к бою. Мать Сяоди удержала дочь, и они обменялись взглядом, после чего отступили в сторону. Перед ними встал мужчина, похожий на Ян Тяньсяна: такого же невысокого роста. Судя по всему, это был отец Сяоди. Он молчал и не пытался разнимать драку.
Гу Шулань, отхлестав Пэй Цюйлань несколько раз, решила прекратить. В конце концов, между семьями есть родственные связи — пусть и дальние, но всё же. Кроме того, Гу Шулань весь день трудилась в поле, кормила ребёнка грудью и почти ничего не ела — откуда ей силы вступать в затяжную схватку с этой жирной бездельницей?
Во время уборки урожая никто не тратил время на зрелища. Зрители были только те, кто не работал: Даци, Эрци, Сюйчжэнь и Сюйпин.
А также та самая вторая свекровь Ян Лю, которая помогала Пэй Цюйлань. У деда Ян Лю было трое братьев. Старший брат (дядя Ян Тяньсяна) жил в городе Таншэ, у него был один сын и одна дочь.
Второй брат деда (второй дядя) имел только дочь, выданную замуж за лекаря из пригорода Танчжуаня. В те времена врача называли «господином» — например, «господин Чжан».
У второго дяди не было сыновей, и в доме остались только старики. У его жены от природы были кудрявые волосы, и люди прозвали её «Кудрявая бабка». Ян Лю и её братья, конечно, не смели так её называть — они обращались к ней просто «бабка».
В деревне много людей со вторым номером в родстве, и Ян Лю знала шестерых «бабок». У неё также было четыре «старшие бабушки», пять «третьих бабушек» и три «четвёртых бабушки».
Соседей делят на дальних и близких. Близким соседям дети обращаются как родным: «дядя», «тётя», «дедушка», «бабушка», «тётя», «тётушка». Дальние соседи получают приставку «двоюродный»: например, «двоюродная четвёртая бабушка», «двоюродный четвёртый дядя», «двоюродная третья тётушка» и так далее.
«Близкий сосед лучше дальнего родственника» — поэтому обращения к близким соседям такие же тёплые, как к своей семье.
Например, сверстников из соседнего дома называют «старший брат», «старшая сестра», «второй брат», «вторая сестра». Сверстников из дальних домов — «двоюродный брат», «двоюродная сестра». Так же обращаются и к детям тёти или тёти по матери. А вот детей друзей отца называют без приставки «двоюродный» — так же, как своих родных братьев и сестёр. Поэтому Ян Лю называла Сяоди «второй сестрой».
Дед Ян Лю был третьим сыном. У него было четверо сыновей и одна дочь, но он и бабушка давно умерли.
Старший сын деда следовал в родословной за сыном старшего дяди из Таншэ, поэтому, хотя он и был первым сыном, его считали вторым. Именно его жена и была той самой «второй свекровью» с высокими скулами, которая помогала Пэй Цюйлань. Ян Лю называла их «второй дядя» и «вторая тётушка».
Второй сын деда был третьим в родословной. Ян Лю звала их «третий дядя» и «третья тётушка». Их дочь, восьмилетняя Даци, имела пятилетнего брата по имени Шитоу.
Отец Ян Лю — Ян Тяньсян — был четвёртым сыном и ему было всего двадцать семь лет. Его жене, Гу Шулань, — двадцать пять. Они поженились в семнадцать и пятнадцать лет соответственно. У Ян Лю был старший брат, но он умер в младенчестве. Вторым ребёнком родилась девочка — Ян Лю. Родители, конечно, расстроились и надеялись, что следующим будет сын.
Пятый дядя Ян Лю женился в тот же год, что и её отец: ему было четырнадцать, а его жене — пятнадцать, как и матери Ян Лю.
В пятнадцать лет у пятого дяди родилась дочь — Эрци. Её имя шло вслед за Даци из семьи третьего дяди. У неё также был пятилетний брат по имени Дабао и новорождённая сестрёнка Сяося, почти ровесница младшей сестрёнки Ян Лю.
http://bllate.org/book/4853/486094
Готово:
