Лу Жуйюань, глядя на лицо старого господина Чжай, мысленно вздохнул. Этот упрямый старик, похоже, по-прежнему не желает идти на уступки. Однако Лу Жуйюань был полон решимости сделать всё возможное, чтобы обе стороны нашли общий язык — тогда и его собственные дела с Хау Синь разрешатся гладко. Что до гнева старика, то Лу Жуйюань был уверен: стоит им только добраться до деревни Янцзяцунь и встретиться с семьёй Чжан Голяна — и всё станет ясно.
Самолёт приземлился на пустыре. Раньше это была земля семьи Лу Дахая, но после их отъезда участок зарос и пришёл в запустение.
Лу Жуйюань повёл всех сначала к дому Чжан Голяна. Тот как раз возвращался с бабушкой Чжан с поля и, не успев переступить порог, увидел целую процессию людей. Он растерялся, но, заметив впереди Лу Жуйюаня, сразу успокоился.
Он оглядел гостей: некоторые были в военной форме. Внимательно приглядевшись к погонам одного из них, Чжан Голян невольно ахнул — перед ним стоял генерал-лейтенант!
А двое молодых людей в костюмах? Один из них казался знакомым… И этот пожилой господин во главе — явно не простого рода.
Чжан Голян мгновенно понял: перед ним собрались люди из высших кругов. Поэтому он заговорил с Лу Жуйюанем особенно осторожно, боясь сказать что-то лишнее и навлечь беду на ребёнка.
— Дядя Чжан, не волнуйтесь так, — мягко произнёс Лу Жуйюань. — Все эти люди — мои родные.
— Родные? — Чжан Голян на миг растерялся.
— Раньше я думал, что мой отец — Лу Дайюнь… Оказалось, он не был ребёнком семьи Лу.
— Чт… что?! — воскликнули бабушка Чжан и тётушка Чжан, только что вышедшая из дома. — Лу Лаода не был сыном семьи Лу?
Лу Жуйюань кивнул и вкратце рассказал Чжан Голяну историю Чжай Цзюйшэня: в те тяжёлые времена ребёнка пришлось отдать, но друг предал их, и малыш исчез. Пятьдесят лет они искали его — и лишь случайная встреча Лу Жуйюаня с ним в Гонконге вернула надежду.
Чжан Голян про себя тяжело вздохнул. Вот оно как… Лу Дайюнь не был родным сыном тётушки Лу. А ведь все в деревне знали, как она его любила, и никто даже не сомневался!
Теперь, глядя на Чжай Гуаньтяня, так похожего на Лу Дайюня, и на седого старика, он наконец всё понял: да, Лу Дайюнь и впрямь не походил на остальных Лу. А вот эти двое — настоящее родство.
Бабушка Чжан тоже была потрясена. Когда тётушка Лу приехала в Янцзяцунь, она уже была вдовой, с пятилетним Лу Дайюнем и младенцем Лу Дахаем. Никто тогда не усомнился — в те голодные годы никто не стал бы кормить чужого ребёнка. И всё же тётушка Лу не только вырастила Лу Дайюня, но и присматривала за девочкой Дин, а потом ещё и за Лу Жуйюанем. Настоящая святая женщина!
Представив Чжай Цзюйшэня и Чжай Гуаньтяня, Лу Жуйюань, дождавшись, пока они немного освоятся, представил бабушке Чжан Ха Сянъюаня.
Ха Сянъюань, увидев эту пожилую женщину, сразу понял: это та самая бабушка Чжан, о которой так часто рассказывала Хау Синь — та, что восемнадцать лет заботилась о маленькой Ян Ин.
Глаза его наполнились слезами.
— Тётушка Чжан! — воскликнул он и, вытянувшись во фрунт, чётко отдал честь.
Бабушка Чжан растерялась: что за чиновник в форме творит? Она посмотрела на сына, но и Чжан Голян был в полном недоумении.
Лу Жуйюань улыбнулся:
— Это генерал-лейтенант Ха Сянъюань. Он родной отец Хау Синь, то есть Ян Ин.
Лицо бабушки Чжан мгновенно потемнело.
— Ты нашёл Инцзы? — вырвалось у неё, но, не дождавшись ответа, она схватила метлу из угла и бросилась на Ха Сянъюаня.
Сын и невестка в ужасе кинулись её удерживать, но, несмотря на маленькие ножки, бабушка оказалась проворной. Ха Сянъюань стоял, не шевелясь, и спокойно принял несколько ударов — по сравнению с побоями от Ха Чжунтяня, этого «железного хулигана», это было сущей ерундой.
— Мама, что вы делаете?! Это же генерал-лейтенант! — кричал Чжан Голян, чувствуя, как холодный пот стекает по спине. Он и представить не мог, что мать устроит такой скандал.
Бабушку наконец отпустили, но она тут же завопила:
— Мне наплевать, генерал он или не генерал! Если бы не этот подлец, бросивший мою бедную Инцзы, она бы не попала в руки к тому мерзавцу Ян Лаосаню и не… Ох, моя бедная Инцзы!..
Она снова зарыдала, и, как только её немного отпустили, снова замахнулась метлой:
— Подлец! Инцзы пропала, а ты заявился сюда?! Подлец!
Когда другие попытались вмешаться, Ха Сянъюань остановил их. В груди у него сжималось от боли. Старушка права — он опоздал. Инцзы… Он знал: эта женщина искренне любила его дочь. Эти удары — ничто. Пусть хоть так отпустит душу.
Лу Жуйюань, решив, что пора, подошёл и поддержал бабушку:
— Бабушка, хватит. Сегодня я привёз сюда одного человека. Посмотрите, узнаете?
Он взглянул на Хау Синь. Та, занятая зрелищем, сначала растерялась: «Да, бабушка молодец — но всё же слегка недобила. Ха Сянъюань, как отец, упустил дочь — это прямая халатность». Правда, бить должна была именно та, что по-настоящему любила Ян Ин.
Хау Синь глубоко вдохнула и подошла ближе. Лу Жуйюань улыбнулся:
— Бабушка, дядя Чжан, тётушка… Посмотрите, кто это?
Бабушка Чжан долго вглядывалась, потом покачала головой:
— Не знаю… Но девочка как две капли воды похожа на мою Инцзы. Хотя… выше ростом и красивее.
Чжан Голян с женой тоже кивнули: неужели сестра из родной семьи Ян Ин?
— Бабушка, это и есть ваша Инцзы, — нежно сказал Лу Жуйюань.
Старушка замотала головой:
— Не может быть! Мою Инцзы я знаю — хоть и недурна собой, но не до такой степени. Да и ты, Жуйюань, ведь жених её! Ты же знаешь, какой она была. Не обманывай старуху!
Лу Жуйюань опешил. Действительно, Хау Синь и прежняя Ян Ин слишком уж различались. Объяснить это было непросто, и он обратился за помощью к ней самой.
Хау Синь подошла к бабушке, отвела её в сторону и, отвернувшись от остальных, расстегнула ворот рубашки. Увидев на груди девушки родимое пятно в виде цветка боярышника, бабушка Чжан тут же расплакалась. Не дожидаясь, пока Хау Синь застегнётся, она бросилась ей в объятия и зарыдала.
Хау Синь на миг растерялась: по привычке она давно бы отправила любого, кто так близко подошёл, в полёт ногой. Но эта старушка… Её голова как раз упиралась в плечо Хау Синь. Увидев, как та плачет, девушка постепенно расслабилась и осторожно похлопала её по спине:
— Бабушка, не плачьте. Я вернулась.
С этого момента Хау Синь становилась Ян Ин, а Ян Ин — Хау Синь. Она приняла память и личность Ян Ин. Приехала сюда, чтобы сказать добрым людям: Ян Ин жива, с ней всё в порядке, она нашла свою семью. А ещё… с теми, кто причинил Ян Ин зло, она собиралась разобраться — по счёту.
— Инцзы! Да это правда ты?! Глупышка, куда ты пропала?! — восклицала бабушка Чжан.
В ту ночь в деревне никто не знал, что случилось. Чжан Голян сразу увёз Лу Дахая и Ян Лаосаня в медпункт и домой не вернулся. Лишь на следующий день, когда всё уладили, он обнаружил, что Ян Ин исчезла. Бабушка узнала об этом позже.
Старушка испугалась, что наговорила лишнего — Инцзы всегда была робкой, — и поспешила смягчить тон:
— Дитя моё… Главное, что ты нашлась! Целый год я не могла спокойно уснуть — всё снилось, как ты, маленькая и хрупкая, плачешь у меня на руках! Теперь, когда ты дома, скажи: тебя что, специально бросили? Если в твоей семье плохо обращаются — возвращайся! Ты ведь теперь жена Жуйюаня, а он тебя защитит, правда?
Бабушка боялась, что кроткий нрав Ян Ин станет причиной обид в новой семье, и верила: только Лу Жуйюань сможет её оберечь.
— Бабушка, в семье Ха с Инцзы всё хорошо. Её в детстве похитили злодеи, — наконец нашёл объяснение Лу Жуйюань. Остальные ничего не знали, но Ха Сянъюань понимающе скривился: «Этот парень и впрямь ловкач — врёт, не краснея!»
— Да, стала крепче, — кивнула бабушка Чжан. — Если бы не родимое пятно, я бы и не поверила. А теперь скажи, Инцзы: если ты живёшь в своей настоящей семье, как же быть с Жуйюанем?
Она не знала, кто такие Чжай, но видя, что отец девушки — высокопоставленный чиновник, переживала: а вдруг они отвергнут Жуйюаня?
Хау Синь бросила взгляд на Лу Жуйюаня и приподняла бровь: «Ты же такой умелый врать — продолжай!»
Лу Жуйюань едва заметно улыбнулся:
— Бабушка, не волнуйтесь. Теперь её зовут Хау Синь, но она всё равно остаётся моей женой.
Лицо Ха Сянъюаня мгновенно потемнело. «Что за наглость! Кто тебе разрешил называть её своей женой?!» — хотел он крикнуть, но в присутствии старушки сдержался.
— Ну, раз твоя жена — значит, всё в порядке. Как ни зови, всё равно моя Инцзы, — наконец улыбнулась бабушка Чжан.
Трое Чжай наконец поняли: значит, Хау Синь выросла здесь. Неудивительно… Хотя многое в этой истории не сходилось. Но это были чужие тайны — лезть не следовало.
— Бабушка, тётушка, идите отдохните, — сказал Лу Жуйюань. — Пусть дядя Чжан проводит нас на кладбище к могилам моих родителей.
— Идите, я приготовлю обед. Инцзы больше всего любит мои блюда, — сказала бабушка Чжан. От такой радушия отказаться было невозможно.
По дороге на кладбище Чжан Голян то и дело поглядывал на Хау Синь. В чёрной спортивной одежде, почти такого же роста, как он сам… Принять её за прежнюю Инцзы было непросто. Вспомнив, как мать избивала Ха Сянъюаня, он смущённо обратился к нему:
— Генерал Ха, простите за это… Мама… Что ж, скажу прямо: хотя Инцзы и не была нашей по крови, по документам она считалась дочерью Ян Лаосаня. Но вы, наверное, знаете, какой он человек. Инцзы фактически выросла на хлебе у всей деревни. Особенно мама — у нас с женой своих детей нет, и мы её как родную дочь любили. Если бы не этот мерзавец Ян Лаосань, державший её документы и не отпускавший…
— Дядя Чжан, хватит, — мягко прервал его Ха Сянъюань. — Не надо ничего говорить. Эти удары — я сам заслужил. Дочь пропала — виноват я, вне зависимости от обстоятельств. Хорошо, что она встретила таких добрых людей… Иначе… Ребёнок в месячном возрасте…
Дальше все понимали без слов. Старый господин Чжай особенно сокрушался: если бы его сын остался жив… Он готов был принять любые побои, лишь бы сын вернулся.
Лу Жуйюань каждый год приезжал сюда в отпуск, и с помощью семьи Чжан могилы родителей содержались в идеальном порядке. Старый господин Чжай встал перед надгробием, а Чжай Гуаньтянь с Вэнь Чжуанчжуанем опустились на колени. Увидев на плите имена «Лу Дайюнь» и «Дин Ханья», Чжай Цзюйшэнь залился слезами. Его старческая рука дрожала, касаясь имени сына.
— Дитя моё… Отец пришёл слишком поздно. Прошло пятьдесят лет… — прошептал он сквозь рыдания.
Чжай Гуаньтянь тоже не сдержал слёз, а Вэнь Чжуанчжуань всхлипывал, не в силах остановиться. Плакали ли они о горькой судьбе старшего брата или о страданиях родителей — никто не знал. Но в этот момент все забыли о том, что «мужчины не плачут».
Наконец, когда они немного успокоились, Чжан Голян подошёл к старику:
— Господин, не горюйте так. Лу Дайюнь ушёл рано, но мучений не знал. Тётушка Лу всегда относилась к нему как к родному. Если бы не ваше появление, мы и не узнали бы, что он не её сын. Да и с Дин Ханья они были с детства неразлучны — жили счастливо, просто судьба не дала им долгой жизни. Зато оставили вам такого внука! Лу Жуйюань с детства терпел больше, чем отец, но вырос настоящим человеком, служит Родине. Так что, господин, смотрите на живых — в этом и есть главная истина жизни.
http://bllate.org/book/4833/482536
Готово:
