× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно раздались ещё два выстрела, и Хау Синь тут же перестала думать о чём-либо постороннем. Она вскочила на спину ягуара и помчалась туда, откуда доносился шум. Дело было не в любопытстве — просто она решила лично убедиться, кто там шастает. Если это браконьеры, их обязательно нужно остановить: нельзя допускать, чтобы они причиняли вред живым существам. Ведь теперь этот лес находился под её защитой.

Когда до места оставалось совсем немного, Хау Синь велела ягуару отойти подальше, а сама стремительно взлетела на высокое дерево. Её взгляд упал на группу людей в нескольких десятках метров внизу. Пятеро мужчин в камуфляже лесных спецподразделений, каждый с оружием в руках, нацелились на лысого мужчину лет пятидесяти в чёрном костюме.

Тот, в свою очередь, тоже держал оружие и прижимал к себе человека в дорогом костюме средних лет. Благодаря острому зрению Хау Синь чётко различила погоны на плече заложника. «Цок-цок, — мысленно присвистнула она. — Да тут целый генерал! Похоже, эти ребята — граждане Поднебесной».

Хау Синь покачала головой с лёгким презрением. «Как же вы опозорились! Пятеро против одного — и всё равно дали себя взять в заложники!» В этот момент она заметила ещё одного человека в той же камуфляжной форме, спрятавшегося вдали. Он с трудом наводил прицел своего снайперского ружья.

«Эй, братан, — мысленно фыркнула она. — Ты вообще понимаешь, куда целишься? Похоже, хочешь подстрелить своих!»

Неудивительно, что Хау Синь так презирала этих солдат. Даже сами они уже почти не верили в успех операции. Этот отряд был знаменит на весь мир под кодовым названием «Гроза» — элитное подразделение, которое наводило ужас на врагов и вызывало восхищение у союзников. На этот раз им поступило задание перехватить в пограничной зоне между городом Юнь и страной Дянь главаря крупнейшего нарко cartеля — по прозвищу «Богомол».

Никто ранее не видел Богомола, и информатор не знал его внешности, лишь примерно указал возраст — около пятидесяти лет. Это ставило команду в тупик. Однако к счастью, тот же информатор передал данные о нескольких ключевых подручных Богомола, что позволяло идентифицировать его по окружению. Но едва они засекли передвижение группы Богомола на границе, как те их заметили — операция пошла насмарку.

Богомол с шестью доверенными людьми прибыл в район, но сразу почувствовал слежку. Благодаря отличной контрразведке он определил, что за ними следят силы Поднебесной. Тогда они начали кружить на машинах, пытаясь уйти в город, где в толпе легче было бы скрыться. Однако военные перекрыли все пути, и преступникам пришлось бросить транспорт и углубиться в дебри первобытного леса.

Для командира «Грозы» Лэй Тина это стало удачей: в лесу нет мирных жителей, а значит, можно действовать без ограничений. Но никто не ожидал, что в самый разгар операции один из преступников сумеет захватить в плен их главнокомандующего — и этим преступником оказался сам Богомол. Это стало для «Грозы» сокрушительным ударом по лицу. Более того, никто даже не понял, как Богомол сумел подобраться так близко.

— Богомол, брось оружие! Ты никуда не уйдёшь! — бесстрастно произнёс Лэй Тин, хотя внутри у него всё сжималось от тревоги. Если Богомол решит пойти ва-банк, жизни генерала будет угрожать серьёзная опасность.

— Ха! У вас в руках мой заложник. Что вы можете сделать? — с насмешкой ответил Богомол, глядя на этих «поднебесных».

Он бы никогда не рисковал, если бы не его сын, недавно арестованный полицией Поднебесной. Эти люди преследовали его, словно бешеные псы. К счастью, у него есть способности — иначе...

— Ладно. Назови свои условия, — сказал Лэй Тин.

Услышав условие — «отпустите Маленького Жука и проводите нас обратно» — Лэй Тин на мгновение опешил. Выходит, ради этого Богомол рискнул проникнуть в Поднебесную? Генерал Ха Сянъюань тоже задумался: он видел этого «Маленького Жука» и, взглянув на черты Богомола, понял — между ними кровная связь. При мысли о родстве сердце его сжалось от боли.

Пока он размышлял, Лэй Тин уже ответил:

— Хорошо, я организую.

На самом деле это была уловка, чтобы выиграть время. Он сделал вид, что связывается по рации, и незаметно кивнул снайперу в отдалении. Лэй Ин, лучший стрелок отряда, прозванный «Орлиным Глазом», обычно не промахивался. Но сейчас он был бессилен: Богомол либо почуял его присутствие, либо специально занял такую позицию, что снайпер не мог сделать точный выстрел. Лэй Ин подал знак — «невозможно». Лэй Тин покрылся холодным потом.

Хау Синь наблюдала за всем этим и размышляла: не помочь ли им? А вдруг после этого её возьмут в армию? В голове мелькнула мысль: «Почему бы и нет? Раньше я была... ну, не совсем законопослушной. Но сменить образ жизни — почему бы и нет? Тем более, два года я даже преподавала в школе подготовки спецназа. Кен тогда не понял, зачем мне это. А я просто сказала: „Надо знать врага в лицо!“»

Если она спасёт их сейчас, может, они и согласятся принять её в отряд? Хотя, конечно, вряд ли возьмут сразу... Но ведь этот отряд — настоящие слабаки! Если они увидят её способности, особенно после того, как она спасёт генерала, наверняка задумаются. Впрочем, по меркам этого времени они, наверное, и вправду элитные — смотрите, какое снаряжение! Ей повезло: сразу наткнулась на лучших из лучших.

Пока она размышляла, её взгляд случайно упал на профиль генерала — и сердце замерло. Этот человек... на семьдесят процентов похож на неё! И черты лица — точь-в-точь как у отца из её воспоминаний.

Воспоминания нахлынули...

До пяти лет у неё была счастливая семья: отец — генеральный директор международной корпорации, мать — нежная и заботливая, а она сама — маленькая принцесса, которой все завидовали.

Но в пять лет всё рухнуло. Та, кого она считала матерью, изменила отцу — и он застал их в постели. Какой мужчина вытерпит такое? Отец настоял на разводе и имел все доказательства измены, так что женщина не получила бы ни цента. Однако она не хотела соглашаться — ведь ей были нужны статус и богатство отца. Она даже согласилась на раздел имущества, но всё равно отказывалась. Вспоминая ту женщину, Хау Синь до сих пор чувствовала, как та сошла с ума от жадности.

Отец терпел ради дочери, не желая, чтобы та узнала правду о своей матери. Но эта уступчивость лишь развязала женщине руки. Однажды её любовник похитил пятилетнюю Хау Синь и потребовал у отца передать ему все акции компании.

Во время передачи выкупа преступник выстрелил в ребёнка. Отец бросился ей на защиту — пуля насквозь пробила ему сердце. Убийца собрался добить девочку, но в этот момент появился старик с белой бородой — её будущий учитель.

Он, словно небожитель, одним взмахом руки повалил преступника на землю, подошёл к ней и тихо сказал: «Судьба открылась». Маленькая Хау Синь перестала плакать и, дрожащим голосом, попросила спасти отца. Старик покачал головой: «Твоя связь с ним в этой жизни оборвалась. Позволь мне похоронить его за тебя». Она тогда не поняла смысла этих слов и просто кивнула. Потом всё потемнело.

Очнулась она у могилы. Старик в белом стоял рядом, как снежный призрак. В последующие годы он вложил в неё все знания — от кулинарии до истории Поднебесной. «Тебе это пригодится», — говорил он.

В десять лет он сказал: «Наша судьба исчерпана. Твоя дорога не заканчивается здесь, но идти по ней тебе придётся самой. И помни: никому нельзя доверять безоговорочно». С этими словами он оставил её одну в городе на улице. Она даже не знала, откуда она родом.

Десятилетняя Хау Синь оказалась на улицах Америки. Её заметила организация наёмных убийц и отправила на остров-тренировочную базу, где тысячи детей сражались насмерть. В пятнадцать лет она осталась единственной выжившей. Первым, кого она убила, были тот самый преступник и её родная мать. Тогда же она обнаружила в себе духовную энергию и пространственный дар. Позже она познакомилась с другими обладателями способностей — и с Кеном.

Воспоминания об отце сжали сердце. Хау Синь резко спрыгнула с дерева и приблизилась к группе. В руке её вспыхнул свет...

Луч света метнулся в плечо лысого. Богомол вскрикнул от боли, но удержался на ногах и мгновенно развёл вокруг себя защитный барьер. Генерал Ха почувствовал, как что-то изменилось в захвате Богомола, но это длилось всего миг — он решил, что показалось.

Хау Синь усмехнулась, наблюдая за белым сиянием вокруг преступника. «Значит, он тоже обладатель способностей. Мир явно не так мирен, как кажется. Но мне это нравится — без вызовов жизнь теряет смысл!» Похоже, его сила — ветер, причём на самом начальном уровне. Такой барьер защитит от обычных людей, но против неё, сочетающей духовные силы и даосскую практику, он беспомощен.

Когда Хау Синь появилась перед ними, Лэй Тин нахмурился. «Откуда здесь женщина? В такой обтягивающей чёрной одежде... Не похожа на обычную. Может, соучастница Богомола, которую мы упустили?» Богомол тоже насторожился: от девушки исходило мощное давление, и он инстинктивно связал с ней недавний удар. Но она выглядела слишком юной, и он не чувствовал в ней энергии способностей. «Неужели ошибся?» — подумал он.

А генерал Ха, увидев лицо девушки, застыл. Она была до жути похожа на него! Вспомнив свою пропавшую дочь, он вновь почувствовал боль в груди. Остальные солдаты тоже опешили: сходство поразительное! Но профессионалы мгновенно взяли себя в руки и снова нацелили оружие.

Хау Синь приподняла бровь. Она понимала, что похожа на генерала — только в ней больше кокетства. Внезапно она вспомнила, что тело, в которое она попала — Ян Ин — младенцем была подброшена к дому Ян Лаосаня. От этой мысли её охватило раздражение.

Но сейчас не время для размышлений. Раз этот человек выглядит как её отец, она обязательно вмешается — даже забыла про первоначальный план вступить в их отряд.

— Стой! Кто ты такая? Не подходи ближе! — крикнул Лэй Тин, направляя на неё ствол. Пока неясно, друг она или враг. По реакции Богомола, похоже, они не знакомы, но тот славится хитростью — может, притворяется?

— Хе-хе, я просто прохожая, которая решила вмешаться, — сказала Хау Синь, изогнув губы в соблазнительной улыбке.

Все на миг замерли, но солдаты тут же собрались: ведь она не ведьма, чтобы околдовывать взглядом.

http://bllate.org/book/4833/482456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода