× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе здесь нечего делать. Уходи, пока я не подал на тебя в суд за вмешательство в секретную операцию.

Лэй Тин не ожидал, что эта девушка осмелится так ответить. Хау Синь даже не взглянула на них — её взгляд устремился на лысого мужчину:

— Ха! Способности? Ветряной тип?

На эти четыре слова все, кроме лысого, нахмурились: никто не понял, о чём она говорит. Может, это какой-то шифр?

Богомол же был потрясён до глубины души. Он и представить не мог, что его секрет раскроет эта девушка. Увидев её презрительную усмешку, он мысленно выругался: «Откуда взялась эта сумасшедшая? Что ей вообще нужно?»

Хау Синь не заботило, что думает лысый — она и так знала, что он ругается про себя. Обратившись к генералу, она снова произнесла всего четыре слова:

— Жить или умереть?

На этот раз генерал Ха понял. Не зная почему, он безоговорочно доверял этой девушке.

— Нам ещё многое неизвестно, — ответил он.

Хау Синь кивнула: значит, он выбрал жизнь.

У Богомола вспотели ладони, в душе воцарилось беспокойство.

— Советую тебе не лезть не в своё дело! Я, Богомол, не из тех, с кем можно шутить!

— Ты меня угрожаешь?

Как убийца с нестабильным характером, Хау Синь всегда действовала по настроению. В организации она бралась за задания только ради денег или каприза, и больше всего на свете ненавидела, когда ей угрожали.

Не дав Богомолу ответить, она стремительно подошла к Лэй Тину. Тот даже не успел среагировать, как она вырвала у него пистолет. Лэй Тин широко распахнул свои обычно прищуренные глаза — он даже не почувствовал, как кто-то подкрался! А эта женщина не только отобрала оружие, но ещё и бросила:

— Не можешь охранять свой пистолет… Эх!

«Эх?! — мысленно возмутился Лэй Тин. — Да ты издеваешься?! Это не моя вина, что ты такая…»

(Хау Синь: «Ничего не поделаешь, Вэйвэй написала меня слишком крутой!»

Вэйвэй, пряча лицо: «Ну, так себе…»

Лэй Тин: «(¬_¬)»)

Все присутствующие были ошеломлены ловкостью Хау Синь. Члены отряда «Гроза» буквально застыли — ведь Лэй Тин был их командиром, настоящим боевым богом! Никто никогда не отбирал у него оружие так легко… Кто же эта женщина?

Хау Синь не обратила внимания на их изумлённые лица. Быстро направив пистолет на Богомола, она выстрелила, не дав никому вмешаться.

Лэй Тин только сейчас осознал, что происходит, и с ужасом уставился на пулю. Его сердце сжалось — ведь в таком положении пуля непременно должна была попасть в генерала Ха!

То же самое подумали и бойцы «Грозы». Впервые за всю карьеру они столкнулись с тем, что кто-то вмешивается в их операцию. Но прежде чем они успели проследить траекторию, пуля с глухим «пух!» вонзилась в левое плечо Богомола.

«Что за чёрт?! — подумали все. — Пули не могут летать по дуге!»

Богомол почувствовал резкую боль в плече, его рука ослабла — и генерал Ха тут же перекинул его через плечо, повалив на землю. Лэй Тин, убедившись, что противник обезврежен, дал команду, и бойцы немедленно связали Богомола.

Хау Синь слегка поджала губы. «Какой ужасный пистолет, — подумала она. — Хорошо, что не пришлось использовать свой из пространственного кольца. Иначе бы они сразу всё поняли».

В момент выстрела она вложила в пулю духовную энергию, заставив её изменить траекторию. Эта же энергия разрушила защитный барьер Богомола. Обычные пули не смогли бы пробить его полностью — урон был бы минимальным. Но её выстрел пробил лопатку насквозь. Жизни это не угрожало, но рука была выведена из строя.

Богомол корчился от боли, но, плотно связанный, не мог даже встать. Он смотрел на девушку с ужасом, будто перед ним стоял сам дьявол.

Хау Синь не обратила на него внимания. Отряхнув руки (хотя на них и не было пыли), она наблюдала, как военные чётко выполняют последующие действия. Вдруг она вспомнила:

«Ах да! Я же хотела вступить в армию!.. Ну что ж, идея всё ещё актуальна».

☆ Его дочь ☆

В этот момент к ней подошёл генерал Ха. Он внимательно оглядел её с ног до головы, и в его взгляде мелькнул жаркий интерес. Хау Синь чуть нахмурилась, но внешне оставалась спокойной.

Генерал Ха нервно сглотнул и, наконец, заговорил:

— Спасибо… Можно задать вам пару вопросов?

Его вежливый тон заставил бойцов «Грозы» скривиться. Кто не знал Ха Сянъюаня — грозного, вспыльчивого генерала? А тут вдруг «можно задать вопрос»? Да ещё и с такой мягкостью! «Кто этот незнакомец? — думали они. — Наш генерал точно подменился!»

Хау Синь кивнула. Она знала, что он — высшее лицо здесь, и только он мог принять решение. К тому же ей самой нужно было кое-что уточнить.

— Вы в глухом лесу. Как вы здесь оказались? — спросил генерал Ха.

Все тут же насторожились — вопрос был отличный. Если бы не их военное воспитание и вера в материализм, они бы точно подумали, что перед ними лесная фея. Да и одета она… как-то слишком… откровенно.

— Собирала травы, — ответила Хау Синь спокойно. На самом деле, это была отмазка. Вспомнив, что хочет поступить в армию, её мозг мгновенно заработал на полную — нужно было придумать правдоподобную легенду. Лучше соврать, чем рассказывать, что она из другого мира.

— Собирали травы? — нахмурился генерал Ха. — Такая юная девочка одна в первобытном лесу? Кто же её родители?

Он внутренне смягчился — кто же в здравом уме отпустит ребёнка в такую глушь? Хотя… а кто вообще сюда пойдёт без причины? Разве что сумасшедший.

— Как вас зовут? И… откуда у вас такой навык стрельбы? — спросил он дальше.

Бойцы одобрительно кивнули — отличный вопрос! Даже если она им помогла, нужно было всё зафиксировать. Иначе как писать отчёт? «Появилась девушка-травница, у которой стрельба лучше, чем у командира „Грозы“»? Да их потом на губу поставят!

— Хау Синь. Стрелять меня учил учитель, — ответила она по-прежнему спокойно.

Услышав фамилию, генерал Ха резко оживился:

— Ха? Вы… из рода Ха?! Сколько вам лет? А родители?!

Он схватил её за плечи. Хау Синь нахмурилась — она уже собиралась сказать, что сирота, но вдруг вспомнила образ Ян Ин и увидела, как дрожит этот мужчина. В голове мелькнула догадка.

— Восемнадцать. Сирота. Меня бросили в горах, — сказала она, опустив взгляд. Она не могла сказать, что её оставили в деревне Янцзяцунь — иначе вся ложь раскроется. Но до Северо-Востока тысячи километров, и в те времена связи не было — её не найдут.

Генерал Ха окончательно потерял самообладание. Он замер на несколько минут, пока Лэй Тин не толкнул его сзади. Тогда он очнулся:

— Вы… в каком возрасте… вас бросили?

Его лицо выражало смесь надежды, страха и вины. Бойцы недоумевали: неужели Богомол успел подменить их командира?

— До месяца не дожила, — ответила Хау Синь, вспомнив рассказ бабушки Чжан о том, как Ян Ин нашли у двери Ян Лаосаня.

Услышав это, генерал Ха не выдержал. Он обнял Хау Синь и задрожал всем телом.

Хау Синь внутренне подтвердила: Ян Ин действительно была его дочерью. «Слишком уж совпадение… — подумала она. — Хотя… если бы он не был похож на моего папочку, я бы уже пнула его в сторону».

Она вздохнула про себя. Её отец был таким нежным и благородным, а этот генерал… ну, типичный военный. Слишком резкая смена образа.

— Генерал Ха?! — Лэй Тин был в шоке. Неужели его командир пристаёт к девушке? Он быстро оттащил генерала в сторону.

Хау Синь почувствовала, что плечи стали мокрыми, и недовольно нахмурилась. Генерал это заметил.

— Простите… Я… Ха Сянъюань, — пробормотал он, вытирая лицо.

Он запнулся, но продолжил:

— Вы, возможно… моя дочь.

На самом деле он был абсолютно уверен. По внешности и информации, которую она дала, всё совпадало с его пропавшей восемнадцать лет назад дочерью.

Для всех это стало громом среди ясного неба. Все знали, что генерал Ха овдовел молодым и больше не женился — из-за этого его отец, старый генерал, часто злился, но в итоге смирился. А теперь вдруг объявилась дочь?!

Хау Синь кивнула — мол, поняла. Внутренне она гадала: «Он ведь не похож на человека, способного бросить ребёнка…» Поэтому она молчала, ожидая объяснений.

Генерал глубоко вздохнул:

— Восемнадцатого года, тридцать первого марта, моя жена Янь Юэ родила в Пекине. Я был в это время в командировке и не мог вернуться. Этим воспользовался шпион из военных кругов — он похитил мою жену и новорождённую дочь, чтобы шантажировать моего отца. Тот был великим генералом и хранил важнейшие государственные тайны.

Разумеется, отец не собирался идти на уступки. Шпион убил мою жену и сбросил её тело в море. Мы так и не нашли останков. А судьба дочери оставалась неизвестной. Все думали, что её тоже убили — ведь младенец без ухода не выживет.

Когда я узнал об этом, у меня случился нервный срыв. Отец тогда солгал, сказав, что ребёнок жив, просто пропал. Это дало мне силы жить дальше. Я искал её повсюду, особенно в Пекине и окрестностях, но безрезультатно. Десять лет спустя я почти смирился…

Однажды, выполняя задание, я получил тяжёлое ранение. Очнувшись, увидел, что у отца за ночь поседели волосы. Мне было невыносимо больно… С тех пор я жил ради него и своих товарищей по оружию.

А сегодня, увидев вас… я сразу почувствовал связь. Теперь понятно, почему я ничего не находил — вы были за тысячи километров!

На самом деле, ни Хау Синь, ни генерал не знали, что шпион в последний момент сжалился. Не решившись убить младенца, он оставил её в больнице. Там её подобрал торговец людьми, но девочек в то время никто не покупал. Разозлившись, он бросил ребёнка в деревне Янцзяцунь. Позже Ян Ин исчезла, и на её месте появилась Хау Синь. Всё это — случайность и судьба.

Выслушав историю, бойцы «Грозы» сдерживали слёзы. Хотя они были молоды и не могли до конца понять чувства отца и мужа, каждый из них писал завещание перед заданием — и знал, как важна семья. Узнав, что их весёлый, всегда бодрый генерал столько лет носил в сердце такую боль, они были потрясены.

Но, глядя на Хау Синь, они заметили: она слушала его рассказ так, будто это просто интересная история.

И правда — она ведь не была Ян Ин. Да и военная идеология ей была чужда. «Как можно не защитить свою семью, а потом говорить о защите страны? — думала она. — Если интересы государства вступают в конфликт с семьёй, разве нужно жертвовать близкими? Я бы так не поступила».

http://bllate.org/book/4833/482457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода