Юй Бэйбэй была молода и прекрасна, да к тому же умела обращаться с громкоговорителем — её зычные возгласы заставляли младшеклассников восторженно вопить: «Это просто огонь!»
Её поведение привлекло не только школьников, но и жителей ближайших домов.
Естественно, на шум прибыли и учителя, и школьная администрация.
И, конечно же, сама Фу Шэн.
Вчера Фу Шэн дважды ударили по щекам, и сегодня она даже не посмела взять больничный.
Разрыв с домом Юй заставил её осознать: опора под ней исчезла окончательно.
Теперь ей оставалось полагаться только на себя. Если она хотела сохранить хоть каплю человеческого достоинства, то в первую очередь нельзя было терять работу.
Именно поэтому она пришла сегодня на службу, как ни в чём не бывало.
Даже после вчерашнего позора она всё равно явилась.
Но сегодня…
Звук из мегафона заставил её побледнеть до цвета бумаги — ей казалось, что теперь она опозорилась ещё сильнее.
Администрация и учителя в первую очередь разогнали собравшихся школьников.
Как раз прозвенел звонок на урок.
Дети неохотно разошлись.
Один из руководителей подошёл к Юй Бэйбэй:
— Товарищ, вы что это…
Юй Бэйбэй крепко сжала громкоговоритель:
— Я пришла поговорить с вашей учительницей Юй…
Здесь она намеренно сделала паузу:
— Ах, нет! Теперь ведь правильно называть её Фу.
Она подняла глаза и улыбнулась Фу Шэн, чьё лицо побелело, как мел:
— Фу Шэн, я права?
Как и ожидалось, учителя и руководители, не знавшие всей подоплёки, в недоумении уставились на Фу Шэн.
Личное досье Фу Шэн видел только директор; остальные действительно ничего не знали.
Все привыкли называть её Юй Шэн и обращались: «учительница Юй», «учительница Юй»…
И вдруг такое…
Лицо Фу Шэн стало ещё белее.
А Юй Бэйбэй улыбалась всё ярче:
— Полагаю, вам всё непонятно. Тогда позвольте пояснить.
Она указала пальцем на стоявшую, будто выцветшую на фоне белой бумаги, Фу Шэн:
— Мои родители…
Снова пауза.
— Наверное, коллеги слышали, как Фу Шэн рассказывала о своей семье. Вы должны знать, что мой отец — профессор Цинхуа.
— Да, в этом она не соврала.
— Только это мой родной отец, а не её.
— Скорее, он её приёмный отец!
— Ах да! Вчера в вашу школу приходила та самая грубиянка — это её родная мать.
— Двадцать два года назад мои родители уехали в деревню. Я родилась там.
— В то время в районной больнице рожали две женщины: моя мама и мать Фу Шэн.
— Мама была очень слаба и сразу после родов впала в беспамятство.
— Когда очнулась, рядом с ней лежала уже она, — Юй Бэйбэй ткнула пальцем в Фу Шэн.
— Кто именно нас тогда подменил — некоторые отрицают, но это неважно. В участке уже разбираются. Я верю: правда обязательно всплывёт.
— А этим летом меня случайно встретил сын подруги моей мамы. Я так сильно похожа на неё, что он заподозрил неладное. Потом сделали анализ — и точно, я родная дочь.
— А Фу Шэн — дочь семьи Фу.
— Фу Шэн — дочь семьи Фу. Она двадцать два года жила моей жизнью в доме Юй. Раз я вернулась, она должна была вернуться в семью Фу, разве нет?
— Но она этого не сделала. Она такая послушная, заботливая, добрая и нежная… Все в доме не могли с ней расстаться. И тогда…
— Я ушла, — лицо Юй Бэйбэй мгновенно утратило улыбку.
— Я ушла из дома Юй. Не вернулась и в дом Фу. Живу одна.
Она пристально смотрела на Фу Шэн, которая отрицательно мотала головой, и бесстрастно произнесла:
— Фу Шэн, мне кажется, мне и так не повезло. Встретить тебя и Чжан Жун — наверное, это расплата за грехи прошлой жизни.
— Я готова принять это наказание.
— Я ухожу подальше. Не могу с вами бороться, не хочу. Живу одна. Думаю, человек, который не ленится, всегда сможет прокормить себя.
Говоря это, Юй Бэйбэй заметила, как собравшиеся одобрительно кивнули.
«Не ленивый человек, молодая, здоровая — голодной не останется», — думали все. «Юй Бэйбэй — девушка с характером».
Она немного помолчала, собралась с духом и продолжила:
— Но зачем вы такие злые?
— Ты заняла мою личность, мою семью, моих родителей и брата, присвоила себе всю мою жизнь — и этого тебе мало? Ты хочешь меня убить!
— Ты посылала свою родную мать ко мне, чтобы она устроила мне проблемы и я не могла торговать на своём лотке…
Голос Юй Бэйбэй дрогнул.
— Что я сделала не так?
— Это моя жизнь, моё счастье достались тебе! Я ничего не должна тебе! Почему… почему ты не можешь оставить мне хоть какую-то надежду на жизнь?
— Твоя мать вчера пришла и перевернула весь мой прилавок! Всё, что я купила, рассыпалось по земле и стало непригодным для продажи, — Юй Бэйбэй моргнула, выдавив две слезинки. — У меня даже за электричество в этом месяце заплатить нечем…
Она снова подняла глаза на Фу Шэн:
— Фу Шэн, оставь меня в покое. Я знаю, что не смогу с тобой тягаться. Я уйду ещё дальше. Прошу, не посылай свою мать ко мне.
С этими словами Юй Бэйбэй закрыла лицо руками и, всхлипывая, побежала прочь.
Фу Шэн осталась одна посреди толпы, не в силах ничего возразить.
Выбежав из толпы, Юй Бэйбэй перестала плакать. Её лицо сияло победой.
«Ха! Фу Шэн, битва только начинается.
Ты хочешь играть в белую лилию?
Ну что ж…»
Она мысленно представила, как несколько раз подряд хлопает по воздуху:
— Если бы сегодня мне не пришлось изображать невинную простушку, я бы превратила твоё лицо в свиную морду!
— Но не волнуйся, рано или поздно я влеплю тебе пощёчину лично.
После ухода Юй Бэйбэй Фу Шэн растерянно бормотала:
— Нет… не так… всё не так…
Но как именно — она не могла вымолвить ни слова. Возможно, её оглушил громкоговоритель, а может, просто душила злость. В любом случае, она могла лишь запинаться.
Однако вчера все видели, как приходила Чжан Жун.
Все видели, как та дёргала и рвала Фу Шэн.
Если верить словам Юй Бэйбэй, Чжан Жун — её родная мать.
Если даже с родной дочерью она так себя ведёт, значит, Фу Шэн — приёмная.
А раз Фу Шэн водит за собой родную мать, чтобы та преследовала другую девушку, то о её моральных качествах можно судить однозначно.
Учителя переглянулись и хором сказали:
— Ой, у нас же урок! Пора идти, пора!
При Фу Шэн они ничего не сказали, но и утешать её тоже не стали.
Едва отойдя, кто-то сразу заметил:
— Так она и не дочь профессора Юй?
— Я и думала! Откуда она в учительском общежитии живёт?
— Вот именно! Всё время хвасталась, а ведь просто чужое место заняла!
— А вы думаете, кто подменил детей? Её мать, наверное?
— А кто ещё? Кто станет делать такое подлое дело?
Они обернулись на Фу Шэн, всё ещё стоявшую на месте, и поспешно добавили:
— Ладно, хватит болтать, пойдём скорее!
Учителя ушли, но остались соседи, пришедшие поглазеть на происходящее.
Один пожилой мужчина не выдержал:
— Девушка, так поступать нельзя. Не годится. Старая пословица гласит: «Сын не стыдится уродливой матери, как пёс не гнушается бедным домом».
— Твои настоящие родители — крестьяне, но они всё равно твои родители.
— Профессор, конечно, хорош, но он отец той девушки. Ты не должна цепляться за чужое!
— Верно! — подхватили другие.
Фу Шэн чувствовала себя несправедливо обиженной. Когда это она цеплялась?
Её же сами выгнали из дома Юй! Что ещё нужно?
Она отрицательно мотала головой:
— Нет, я не цепляюсь! Я давно выехала из их дома!
Слёзы текли по её лицу.
Но люди продолжали осуждать:
— И не надо было посылать свою мать преследовать ту девушку! Всё-таки именно та девушка должна была жить в роскоши, а не ты.
— Ты уже двадцать два года наслаждалась чужим счастьем. Раз она вернулась, ты должна была уйти — это естественно! Как ты могла послать мать, чтобы та устроила ей проблемы?
— Да, это просто подло.
— Ужасно!
Все наперебой обвиняли Фу Шэн. Та больше не выдержала, закрыла лицо руками и убежала.
В учительскую она не посмела возвращаться, идти было некуда — только в общежитие. Там она забилась под одеяло и горько заплакала.
«Юй Бэйбэй — просто чудовище! Как она может быть такой злой?
Она пришла в школу специально, чтобы меня уничтожить?
Ну что ж, ей это удалось.
Теперь как я смогу здесь работать?
Что обо мне подумают коллеги?
А ученики? Как они будут смотреть на учителя, как на меня?»
Юй Бэйбэй: «Именно! Хочу, чтобы ты работу потеряла!
Ты сама привела Чжан Жун ко мне, хотела, чтобы она мне навредила?
Теперь получи сполна!»
Юй Бэйбэй, закончив выступление в школе, села на автобус и вернулась домой — ещё не было и одиннадцати.
Она помогла доделать последние колбаски, потом приготовила обед.
После обеда бабушка Чэнь занялась овощами, а Юй Бэйбэй снова села за перевод.
Роман, взятый в библиотеке, почти закончен.
Она постарается сдать его до зимних каникул.
В час дня Фу Чжу Чжу шла домой одна: в одной руке несла сумку, на плече — мешок, а на лице сияла улыбка.
Да, именно улыбка.
Хотя её мать, Чжан Жун, сидела в тюрьме, Фу Чжу Чжу не чувствовала особой скорби. Напротив, её переполняла радость.
Радость исходила от вещей, которые она несла с собой.
Или, точнее, от доброты Юй Бэйбэй.
Благодаря этим подаркам, впервые в жизни Фу Чжу Чжу возвращалась из родительского дома с высоко поднятой головой.
Раньше, когда её муж Фэн Ван злился, он бил её. Хотела ли она возразить? Хотела. Но не могла.
Потому что поведение её родных не давало ей права гордиться собой.
Когда они ссорились, Фэн Ван часто издевался:
«Ты хоть раз принесла что-нибудь из дома? Только тащишь всё отсюда!»
Она молчала — возразить было нечего.
Но сегодня…
Худенькая Фу Чжу Чжу, неся и мешок, и сумку, совсем не чувствовала усталости.
По дороге домой она встретила соседей. Те, увидев, сколько она несёт, и заметив ярко-красный шарф на шее, воскликнули:
— Мама Цзюньцзюнь, ты из города вернулась?
Про поездку в город Фу Чжу Чжу никому не рассказывала.
Чжан Жун звала её, и она знала: ничего хорошего не будет. Поэтому молчала.
Да и нечего было говорить: мать всегда требовала денег, а это не стоило упоминать вслух.
Но свёкр и свекровь не скрывали:
«Она в город поехала? Ха! Пусть бы хоть что-нибудь привезла!»
Свекровь презрительно фыркала:
— Ещё чего! Чтоб она что-то привезла? Лишь бы не вытащила всё из дома!
— Горе нам! Такую невестку подцепили!
Соседи могли только сочувствующе кивать:
— Нет-нет, всё нормально…
Поэтому сегодня Фу Чжу Чжу шла особенно гордо.
Соседи, увидев, сколько она несёт, тут же начали расспрашивать.
Фу Чжу Чжу остановилась:
— Ага!
— Столько всего! — удивлялись они.
Она кивнула:
— Ага! Моя младшая сестра набила. Сказала — детям передать.
— Ой, какая щедрая сестра! Столько всего дала!
Фу Чжу Чжу улыбалась:
— Я же говорила — не надо! А она настаивала. Там всё мясо, и детям кое-что вкусненькое.
Она открыла сумку, которую несла в руке.
Сверху — замороженная свиная шкура, ниже — мясные колбаски и овощи.
Первым делом бросалось в глаза белое мясо. Соседи ахнули:
— Столько мяса!
Фу Чжу Чжу радостно кивнула:
— Ага! Моя сестра продаёт еду в городе. Это остатки, которые не пригодились — она мне и отдала.
— Продаёт еду в городе? — все заулыбались от зависти.
http://bllate.org/book/4832/482361
Готово:
