× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… Ты… Как ты можешь упрямо повторять одно и то же? Я столько всего сказала, а ты всё равно не изменился ни на йоту! Ты что, совсем не хочешь жить? Думаешь, ты железный? Да ещё и с такой силой… Как ты можешь не чувствовать последствий? Ты специально хочешь меня довести до инфаркта?

Жо Ли резко отстранилась от мужчины и села на край кровати, пронзительно глядя на его побледневшее лицо. В груди у неё клокотало такое бешенство, что она чуть не вырвала ему глаза взглядом. Её прекрасное лицо то и дело меняло выражение от гнева, а тонкие пальцы яростно щипали мужчине ухо, превратившись в считаные секунды из изящной леди в разъярённую тигрицу:

— Бэй Минъюйбин! Не смей, получив немного поблажки, сразу лезть на рожон! Я сказала — нельзя, и всё тут! Иди спать, немедленно!

— Ай! Жена, мне в глаз что-то попало… Кажется, жучок. Посмотри, пожалуйста, точно ли там насекомое?

В душе Бэй Минъюйбин уже прикидывал, как бы поскорее заполучить женщину в объятия. Он едва успел насладиться её близостью несколько раз, как снова уехал в часть, а потом терпел все эти бессонные ночи. Если он сегодня снова сдержится, то, пожалуй, превратится в «черепаху-ниндзя», и уж лучше тогда всю жизнь прожить монахом-аскетом!

Каждый мужчина, оказавшись рядом со своей женой, испытывает желание — это правда. И если он говорит, что может терпеть, знайте: он не святой. Ни один нормальный мужчина не выдержит нескольких ночей, проведённых в мечтах о ней, и, оказавшись рядом с женой, сможет сдержаться. Такому пора бежать в больницу к урологу!

Без любви — нет страсти, без желания — нет жажды. Вся нежность и страсть — лишь ради неё одной.

— Что случилось? Давай, открой глаз, покажи мне.

Жо Ли наклонилась над мужчиной, осторожно разглядывая его плотно зажмуренный правый глаз. Сердце её на миг замерло. Тонкие пальцы осторожно коснулись уголка его глаза, и она уже собиралась отвести его руку, прикрывавшую глаз, но следующее действие мужчины заставило каждую клеточку её тела вспыхнуть румянцем. Она смутилась до глубины души от его бесцеремонных, неуместных в больнице действий, а из уголка рта невольно вырвался тихий, стыдливый стон.

Бэй Минъюйбин, заметив, что женщина приблизилась, мгновенно схватил её за затылок левой рукой и жадно впился в её соблазнительные губы. Поцелуй был глубоким, жгучим, полным отчаянного стремления вобрать в себя как можно больше. Он не дал ей ни единого шанса на сопротивление, страстно исследуя её рот, впиваясь в неё снова и снова.

Жо Ли даже не заметила, как оказалась на кровати — да ещё и в позе «женщина сверху». Мужчина не дал ей ни секунды на подготовку — он сразу же захватил её целиком. От жара, интенсивности и нежности поцелуя она постепенно теряла контроль над собой, время от времени издавая тихие стоны от его слишком сильных движений. Она погружалась всё глубже в его ласки, забыв, что находится в больничной палате, и перестала сопротивляться — вместо этого начала отвечать на его поцелуи, проводя руками по его телу. Даже когда он, наконец, слился с ней воедино, она этого не осознала — она лишь жаждала продолжения их страстной близости.

Бэй Минъюйбин слышал тихие, стыдливые стоны Жо Ли — они были для него сигналом, что женщина готова принять его. Её звуки ещё сильнее разжигали пламя в нём, и, не в силах больше терпеть, он с трудом натянул одеяло на них обоих, быстро устранив последние преграды между ними. Наконец-то он мог больше не сдерживаться и насладиться высшей степенью блаженства. Но силы его были на исходе, и он хриплым голосом прошептал:

— Малышка… Позволь тебе управлять… Хорошо?

Жо Ли, вернувшаяся к реальности от его хриплого голоса, мгновенно покраснела до корней волос, увидев, в каком они положении. Её руки, всё ещё лежавшие на его талии, замерли в нерешительности — куда их теперь девать? Она опустила голову, не смея взглянуть ему в глаза, и тихо, но сердито прошипела:

— Ты… Ты… Ты совсем безумец? Как ты можешь так поступать? Немедленно прекрати! Я… Я больше не хочу!

— Малышка, это ты меня соблазнила. Я тут ни в чём не виноват. Да и разве мужчина отпустит мясо, уже оказавшееся у него во рту? Не волнуйся, я крепкий, со мной всё в порядке. Давай, двигайся, как в прошлый раз.

Бэй Минъюйбин, услышав её резкий окрик, с трудом сдержал бушующее внутри желание и начал объяснять, стараясь не выглядеть насильником — но и отпускать её не собирался.


Жо Ли сидела на нём, не двигаясь, будто говоря: «Делай что хочешь». Но она не ожидала, что, несмотря на ранение, у мужчины хватит сил крепко схватить её за бёдра и заставить следовать его ритму. Она смотрела на него так, будто хотела выцарапать ему глаза, злилась до белого каления, мечтая содрать с этого неутомимого «волка» шкуру, но при этом вынуждена была терпеть нарастающее наслаждение и странное, манящее удовольствие.

Бэй Минъюйбин долго ждал, но женщина не шевелилась. Тогда он просто схватил её за талию, проигнорировав её протесты, и продолжал неутомимо ласкать её, пока она, наконец, не поддалась полностью, сливаясь с ним в едином ритме. Так началась их ночная симфония страсти — бесконечная, жаркая, полная наслаждения.

***

Тихая ночь, яркие огни… Кто-то страдает, кто-то ненавидит, кто-то отчаялся. Это лишь ежедневная пьеса, разыгрываемая вновь и вновь, окрашивая ночь в мрачные тона и окутывая весь мир густой печалью.

В одной скромной, аккуратной комнате раздавался диалог, положивший начало новому заговору:

— Когда ты вернёшься?

Голос женщины был полон тревоги. Она боялась, что их план провалится, и эта самодовольная мерзавка уйдёт от наказания. Нет, она не позволит ей так легко отделаться!

— Скоро вернусь, — ответил мужчина на другом конце провода. Его голос звучал уверенно и властно.

— Ты лучше поторопись. Иначе я сама позабочусь о ней. Не сомневайся — я превращу её в труп.

Женщина смотрела в чёрное небо. Её некогда чистые глаза теперь сверкали жестокой решимостью. При тусклом свете лампы на её лице застыла зловещая усмешка, а тонкие пальцы ритмично постукивали по подоконнику. Ненависть в ней росла, затмевая разум, пробуждая жажду крови.

— Двигнись хоть на шаг к ней — и я сделаю из тебя труп. А пока твоя задача — любыми средствами разжечь конфликт между ними. Остальное — не твоё дело. У меня есть свои методы.

Угроза женщины заставила мужчину на миг напрячься, но он отлично скрыл это. Его ответ прозвучал ледяным тоном. Он презирал её, но знал: стоит ей хоть пальцем тронуть ту единственную — и он уничтожит эту женщину без тени сожаления.

— Помни, что ты обещал, когда просил меня о сотрудничестве. Иначе, даже если мне придётся погибнуть, я уведу с собой вас всех. Не испытывай моё терпение. Ты не выдержишь моего гнева.

Она подняла голову к звёздному небу. В её глазах плясали тени злобы, а усмешка на губах стала ещё прекраснее — и ещё жесточе. Пальцы на подоконнике стучали всё быстрее, пока, наконец, кровь не потекла по её белоснежной коже. Но она даже не чувствовала боли.

— Я вернусь как можно скорее.

С этими словами мужчина резко оборвал разговор, боясь, что не сдержится и прикажет убить женщину прямо сейчас. Но он знал: сейчас трогать её нельзя. Придётся терпеть. Ради неё — ради той, что заставила его сердце биться иначе.

Любовь, ставшая одержимостью… Если не отпустить её, он готов погубить всю свою жизнь, лишь бы искупить свой долг.

Звук «ту-ту-ту» в трубке вывел женщину из себя. Она с яростью швырнула красный телефон об стену — тот разлетелся на две части, превратившись в бесполезный хлам. Её переполняла ярость. Почему все лучшие мужчины влюбляются именно в эту мерзавку? За что? Она не могла с этим смириться! Ради него она превратилась в жестокую женщину… Но что получила взамен? А та, кого она хотела уничтожить, получает всё больше любви! Как она может это вынести?

Пусть все игнорируют её — ей всё равно. Но только не он! Только не тот, кого она любит! Годы безответной любви… И теперь он требует отпустить? Возможно ли это? Возможно ли?!

Любовь — яд, сводящий с ума. И она — не исключение.

Она будет ждать дня, когда та умрёт. Ждать момента, когда его мир останется без неё. Тогда она вернёт себе его сердце.

Бессонная ночь… Кто кого ранил? Кто сошёл с ума? Всё из-за любви. Всегда из-за любви. Красная пыль мира, ускользающие годы… Всё ради одной улыбки любимой.


Прошло ещё полмесяца. За это время интриги разрослись, как сорняки. Судьба уже в пути — удача или беда? От этого не уйти.

В тот день первый луч солнца пробился сквозь щель и упал на кровать, где обнимались двое. Мужчина открыл глаза от яркого света и сразу же опустил взгляд на спящую в его объятиях женщину. В его глубоких глазах плескалась безграничная нежность, а уголки губ, давно не улыбавшихся, тронула лёгкая, хищная усмешка. Он осторожно погладил её щёчку, словно боясь разбудить, но в душе таилась горечь, которую он не мог выразить словами.

Женщина, почувствовав прикосновение, вскоре открыла глаза. На её прекрасном лице читалась усталость.

— Бэй Минъюйбин, почему ты не спишь? И куда твоя правая рука заползла? Вытащи немедленно!

Жо Ли была в ярости. Этот мужчина явно хотел её убить! С тех пор как его рука почти зажила, он не упускал ни дня, чтобы не заняться с ней любовью прямо в больнице. А вчера… Вчера он вообще проигнорировал все её протесты и устраивал на ней настоящую скачку! Она всерьёз задумалась, не прикончить ли этого «волка в овечьей шкуре». Чёрт возьми! Если он не прекратит эту безудержную страсть, она найдёт укромное место и спрячется там навсегда.

— Жена, малышка, вставай скорее. Разве ты забыла, куда мы сегодня идём?

Бэй Минъюйбин говорил с лукавой ухмылкой, но его рука тем временем усилила давление на её тело.

— Убери свои лапы и вставай!

В глазах Жо Ли, ещё сонных, мелькнула тень печали, но тут же её лицо вспыхнуло от возмущения. Этот мужчина с утра начинает её дразнить! Если она не встанет сейчас, сможет ли она вообще выжить? Да и как она может забыть этот день? Как?! Ха! Вы трое готовы? Прошёл целый год… Целый год она ненавидела. И ни одного дня за это время она не знала покоя. А вы? Вы хоть раз страдали так же?

Наконец-то настал этот день. Но, возможно, он станет для неё последним. Как она может забыть?

Она боится, что, уйдя сегодня, больше никогда не вернётся к нему. Как ей быть спокойной?

Ей так не хватает тепла его объятий. Она ещё не насладилась этим долгожданным счастьем. Если она победит — будет счастлива навсегда. Но если проиграет — останется вечное сожаление.

— Жена, поторопись, а то мои лапы станут безжалостными.

http://bllate.org/book/4831/482211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода