× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только выйдешь на свободу, посмей не подчиниться приказам хозяина — я тебе устрою такое! — с презрением бросил Уншван.

— Уншван, неужели нельзя сказать хоть что-нибудь приятное? — настроение духа тигра было настолько приподнятым, что он даже не стал отвечать руганью.

— Цинь Бин всегда носит при себе сотни духов-зверей, его сила невообразима, — обеспокоенно сказал Цзинь Фэнсяо. — Даже если бы вся школа Цинсун вступила с ним в бой, вряд ли смогла бы одержать верх.

Ранее он и Цзян Минлунь подозревали, что у Тан Сюэжуй есть чрезвычайно могущественный наставник. Услышав сегодня её слова, они окончательно убедились в этом.

Однако, не видев этого человека собственными глазами, Цзинь Фэнсяо не осмеливался подвергать Сюэжуй и её учителя опасности.

Тан Сюэжуй улыбнулась:

— Чем он сильнее, тем лучше. Мой наставник не любит скучать.

Цзинь Фэнсяо задумался на мгновение. Взгляд Сюэжуй был полон уверенности, и он инстинктивно почувствовал: с ней ничего не случится. Он кивнул и спросил:

— Сюэжуй, когда отправляемся?

— Не хочу, чтобы погибли отец и его собратья по школе. Завтра же.

Несколько дней назад, в дождливую ночь, она побывала в заброшенном доме в тридцати ли отсюда, в деревне, и извлекла из земли артефакт под названием «Маска Затмения». Надев эту маску, она могла принять облик любой женщины и изменить голос, но не могла изменить телосложение.

Цзинь Фэнсяо нежно произнёс:

— Сюэжуй, от имени школы Цинсун я благодарю тебя.

Тан Сюэжуй покачала головой:

— Это Феникс, не найдя тебя в уезде Учжоу, прилетел прямиком в школу Цинсун к наставнице У и навлёк на вас беду Цинь Бина. Спасибо должна сказать я.

Цзинь Фэнсяо рассмеялся:

— В Сянчэне Феникса столько раз гонял за ним твой наставник! На этот раз он направил Цинь Бина прямо к нему — и отомстил за себя, и перенёс беду с тебя и рода Тан. Действительно, каков хозяин, таков и зверь. Он такой же умный, как и ты.

Тан Сюэжуй сердито взглянула на Цзинь Фэнсяо и, развернувшись, сказала:

— Цзинь-шибо, я ведь собиралась подарить тебе детёныша духа-медведя, но передумала!

— Сюэжуй рассердилась? Дай взглянуть! — Цзинь Фэнсяо поспешил сделать два шага вперёд. Увидев, что Сюэжуй не обращает на него внимания, он вынул из сумки для хранения предметов бамбуковую флейту, улыбнулся и мягко сказал: — Ты скоро отправишься в школу Цинсун. Давай сыграю тебе несколько мелодий, популярных в нашей школе.

Тан Сюэжуй села и зажала уши ладонями.

Цзинь Фэнсяо, улыбаясь, остановился напротив неё в трёх чи, поднял руки и начал играть на флейте.

Мелодичные и приятные звуки разнеслись по тихому Лекарскому двору, наполнив его живой энергией.

Во дворе, в деревянной будке, Силуань спокойно кормила трёх своих детёнышей. Её раны зажили на шестьдесят процентов, и через месяц она полностью поправится.

Тёмный Властелин лениво лежал у гуйхуаского дерева, наслаждаясь осенним солнцем.

Крылья Пипи уже зажили, и этот непоседа, покинув попугайскую жердочку, носился по усадьбе, развлекаясь. Услышав звуки флейты, он вернулся во двор, влетел в комнату и, уставившись на Цзинь Фэнсяо, закричал в воздухе:

— Скуч-но!

Тан Сюэжуй не удержалась и рассмеялась. Поднеся указательный палец правой руки к губам, она сделала Пипи знак замолчать.

Пипи опустился к её ногам и, как собачонка, потерся головой о её руку.

Цзинь Фэнсяо проигнорировал Пипи и сыграл подряд пять мелодий. Увидев, что на лице Сюэжуй появилась радостная улыбка, он наконец остановился:

— Сюэжуй, это мелодии, которые обязательно исполняют на церемониях нашей школы.

Тан Сюэжуй удивилась:

— На столь торжественных церемониях играют такие лёгкие и игривые мелодии?

Цзинь Фэнсяо убрал флейту в сумку:

— Раньше такого не было. Цзян Минлунь несколько лет назад специально ввёл эти мелодии.

— Цзян Минлунь — настоящий ребёнок в душе, — сказала Тан Сюэжуй, с нетерпением ожидая встречи с одним из десяти сильнейших мастеров Поднебесной.

Цзинь Фэнсяо спросил:

— Я собираюсь навестить ректора боевой академии, дядю Чжоу. Пойдёшь со мной?

Тан Сюэжуй в ответ спросила:

— Мне нужно проститься не только с ректором Чжоу, но и с лекарем-святым Му Жунминем и дядей Хэ. Пойдёшь со мной?

— Пойду, — ответил Цзинь Фэнсяо. В прошлый раз, когда он приезжал в боевую академию, он уже сопровождал У Ланьлань к Му Жунминю и Хэ Чжэню, так что его визит не будет неуместным.

Они вышли из комнаты, попрощались с Хэ Хунлянь и покинули Лекарский двор.

Тан Сюэжуй указала на белоснежного коня-духа, стоявшего в отдельной стойле конюшни:

— Цзинь-шибо, это четырёхсотлетний конь-дух Иньлан, подаренный мне дядей Хэ. Попробуй прокатиться на нём — посмотри, какова его скорость.

Глаза Цзинь Фэнсяо загорелись. Он легко вскочил на Иньлана, проскакал круг и вернулся. Протянув руку, он помог Сюэжуй сесть позади себя и громко объявил:

— Поехали на Иньлане! Туда и обратно займёт не больше часа, а потом покатаемся на лодке по реке Уцзян.

Тан Сюэжуй совершенно естественно обвила руками талию Цзинь Фэнсяо. Осенний ветерок принёс запах сосновой смолы с его одежды, и она почувствовала умиротворение:

— Ты пробовал окуня с реки Уцзян? Он невероятно вкусный.

Цзинь Фэнсяо рассмеялся:

— Ты забыла, что мой наставник — гурман? Я следовал за ней из Сянчэна в Учжоу, а потом в школу, и за это время мы побывали в десятках городов и попробовали все местные деликатесы. На этот раз у нас плотный график, но я обязательно покажу тебе самые знаменитые блюда нашей страны.

Тан Сюэжуй обрадовалась:

— Наставница совсем ещё молода. Не называй её «её светлостью».

Когда стемнело, они вернулись, весело болтая, и отвели Иньлана обратно в конюшню.

У входа в Лекарский двор их поджидала Хэ Цзин. Она окинула их взглядом с головы до ног и прищурилась:

— Братец, куда вы с Руэй-мэймэй исчезли?

Цзинь Фэнсяо ответил:

— Тётя Хэ тебе не сказала? Мы навещали трёх старейшин.

Хэ Цзин хитро прищурилась:

— Ага, эти трое старейшин живут на воде реки Уцзян? Братец, ты повёз Руэй-мэймэй кататься по реке, а меня не взял?

Лицо Цзинь Фэнсяо покраснело. В Сянчэне он целыми днями носил Тан Сюэжуй на спине по лесам, совершенно забыв про свою кузину Хэ Цзин. И сейчас повторилось то же самое.

Тан Сюэжуй улыбнулась и взяла Хэ Цзин за руку:

— Цзинцзин, я внезапно захотела прогуляться, вот и потащила Цзинь-шибо к реке. Не сердись на него.

Хэ Цзин покачала головой:

— Руэй-мэймэй, зачем ты всё ещё называешь его шибо? Он всего на шесть лет старше тебя, он мой двоюродный брат и скоро станет однокурсником твоих братьев. Тебе следует звать его «гэгэ».

Цзинь Фэнсяо подхватил:

— Сюэжуй, мы с тобой первыми отправимся в школу. Если ты будешь звать меня шибо, тебе придётся называть всех учеников внутренней и внешней школы шибо и шушу — это слишком хлопотно. Лучше зови меня «гэгэ» или просто Фэнсяо.

Тан Сюэжуй кивнула и улыбнулась:

— Мне, конечно, нравится повышать свой статус. Гэгэ Фэнсяо, завтра после завтрака выезжаем.

В главном зале Лекарского двора уже ждали Тан Цзинчжи — заместитель командира отряда «И» из рода Тан, Хэ Хунлянь и Тан Динкунь.

Тан Сюэжуй объявила, что вместе с Цзинь Фэнсяо отправляется в школу Цинсун:

— Пока меня не будет, все внешние дела школы решайте со старейшиной Таном. Если понадобятся травы для алхимии — обращайтесь к Хэ Цзин. Если возникнут вопросы по медицине — спрашивайте у Тан Чуня и Тан Ся.

Хэ Цзин была умна, величественна и хладнокровна. Поддерживаемая кланом Хэ и будучи приёмной младшей сестрой Сюэжуй, она занимала более высокое положение среди молодёжи рода Тан.

Сюэжуй намеревалась поручить Хэ Цзин управление финансами школы и закупку трав.

Тан Цюй и Тан Дун вернулись в клан Тан.

Недавно Тан Чунь и Тан Ся прибыли из Сянчэна в Учжоу и в медицинских знаниях превосходили остальных, так что им вполне можно было доверить обучение младших.

— Старейшина Цзинь продал наши алхимические пилюли и получил деньги, — продолжала Тан Сюэжуй. — Я оставила тридцать процентов на нужды школы, а остальные он потратил на снаряжение и артефакты. Каждому из вас полагается комплект доспехов из проволоки чистого серебра, три артефакта и одна сумка для хранения предметов.

Она тут же раздала всё.

Среди боевых наставников, наставников зверей, оружейников и лекарей самые богатые — лекари.

Доходы лекарей от алхимии выше, чем у оружейников, и денег у них всегда в избытке.

Лекари носят лучшие защитные артефакты и используют самые вместительные сумки для хранения трав.

Самое ценное в школе Тан — это ученики, поэтому Сюэжуй в первую очередь заботилась об их безопасности, не пожалев денег на полный комплект доспехов и артефактов.

Молодые ученики с благодарностью опустились на колени и поклонились до земли:

— Благодарим наставницу-хозяйку!

Тан Сюэжуй кивнула и отдала тринадцать приказов, велев всем оставаться и не пренебрегать учёбой, заботиться о Силуань с детёнышами и Тёмном Властелине. Как только они получат её письмо, им следует отправляться в школу Цинсун вместе с Тан Динкунем.

— Хунлянь, раз ты остаёшься, почаще навещай дядю Хэ, — деликатно напомнила Сюэжуй.

Хэ Хунлянь покачала головой:

— Он всё время торопит меня выйти замуж.

Тан Сюэжуй пошутила:

— Тан Цзинь вернулась в Сянчэн. Может, тебе стоит поехать туда и провести с ней несколько дней? А зимой приезжай ко мне в школу Цинсун.

— Между мной и Тан Цзинем ничего нет, — смутилась Хэ Хунлянь, лицо её вспыхнуло, но, к счастью, тёмная кожа скрыла румянец.

Тан Сюэжуй поддразнила её:

— Если ничего нет, почему ты раньше никогда не украшалась, а теперь каждый день носишь заколку, которую он тебе подарил?

На следующий день Тан Сюэжуй и Цзинь Фэнсяо сели на Иньлана и, взяв с собой Баосы и Байтаня, покинули Учжоу.

За ними издалека следовал человек высокого роста и крепкого телосложения, верхом на чёрном коне-духе.

* * *

— За этим холмом — озеро Хэху. Там живут сотни журавлей с красными шапочками, — указал Цзинь Фэнсяо на большое озеро у подножия горы.

Тан Сюэжуй воодушевилась:

— Давай остановимся у озера, пожарим рыбу на ужин и понаблюдаем за журавлями.

Она уже тринадцать дней была в пути из Учжоу. Наступила ранняя осень, и пейзажи по дороге были восхитительны. Она успела отведать знаменитых блюд государства Ло вместе с Цзинь Фэнсяо. Если бы не срочность поездки и не боль в бёдрах от долгой езды верхом, это было бы прекрасное путешествие.

Под вечер они на полном скаку спустились с холма и достигли берега озера Хэху.

Иньлан взвился на дыбы и заржал. Десяток белоснежных журавлей, испугавшись, взмыли в небо из тростниковых зарослей.

Из зелёных зарослей вышли сорок с лишним мужчин. Во главе их стоял стройный, но изящный мужчина средних лет в чёрных одеждах и фиолетовой короне. Его взгляд был прикован к Тан Сюэжуй.

Он никак не мог поверить, что Тан Сюэжуй, не владеющая боевым ци, способна заниматься алхимией. Неужели сведения из отделения алхимии Цзяннаньской боевой академии ложные?

Вторым в строю шёл молодой человек в синих одеждах и громко крикнул:

— Перед вами лекарь-святой Чжун из школы «Золотая Кассия»! Спешите слезть с коней и пасть ниц перед ним!

Его звали Чэнь, он был боевым святым и много лет служил Чжуну вместе с другим боевым святым по фамилии Го.

Цзинь Фэнсяо спешился и помог Тан Сюэжуй сойти на землю. Он нахмурился и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Ключевой ученик школы Цинсун Цзинь Фэнсяо приветствует лекаря-святого Чжуна.

Даже Цзян Минлунь, окажись он здесь, должен был бы слезть с коня в знак уважения к лекарю-святому.

Он не назвал имя Сюэжуй, чтобы не раскрывать её личность.

Раз она не может культивировать боевой ци, эти люди, вероятно, не станут её преследовать.

Он заметил в толпе знакомое лицо — Фан Цзыяна — и тихо сказал:

— Сюэжуй, клан Фан перешёл под покровительство школы «Золотая Кассия».

Тан Сюэжуй ответила:

— Неудивительно, что клан Фан так развязался — теперь у них есть мощная поддержка.

Фан Цзыян выступил вперёд, гневно уставился на них и крикнул:

— Наглецы! Вы осмелились не пасть ниц перед лекарем-святым Чжуном?

Тан Динкунь изувечил правую ногу Фан Туня. Всё началось из-за рода Тан, и сегодня Тан Сюэжуй и Цзинь Фэнсяо должны умереть.

Цзинь Фэнсяо спокойно ответил:

— Ученики школы Цинсун кланяются в пояс лишь перед главами пиков и своими наставниками.

Лекарь-святой Чжун взглянул на Цзинь Фэнсяо так, будто тот уже мёртв:

— Перед тем как покинуть Лоду, дочь заместителя главы школы поручила мне устранить тебя. Твоя голова станет подарком на её день рождения.

Он состоял в ученических отношениях с заместителем главы Цюй Чжэняном и считал его дочь Цюй Хуафан своей младшей сестрой по школе, поэтому с радостью исполнил бы её желание.

Здесь, в глухомани, его люди могут изрубить Цзинь Фэнсяо в клочья и даже оскорбить школу Цинсун — Цзян Минлунь всё равно ничего не узнает.

Лицо Фан Цзыяна озарила злорадная улыбка.

Его отвергли на свадьбе от клановой наследницы Цзинь Фумэй — это было позором всей его жизни. Цзинь Фэнсяо — ученик школы Цинсун и член клана Цзинь. Увидев его смерть собственными глазами, он хоть немного утолит свою ненависть.

Он и не надеялся, что кто-то ещё так сильно желает смерти Цзинь Фэнсяо. Цюй Хуафан — невестка клана Цзинь. Попросив Чжуна убить Цзинь Фэнсяо, она разжигает междоусобицу внутри клана Цзинь, ослабляя его силу. Клан Фан с радостью наблюдал за этим зрелищем.

Цзинь Фэнсяо холодно усмехнулся:

— Вот почему по дороге из школы в Учжоу на меня никто не нападал. Оказывается, Цюй Хуафан сразу же наняла лекаря-святого Чжуна из школы «Пион».

Не раз он мечтал убить Цюй Хуафан, но Хэ Чаоли строго запретила ему это делать, чтобы он не запятнал себя позором убийства законной матери.

http://bllate.org/book/4830/482061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода