— Но и такой способ тоже имеет право на существование. Если тебя обижают, а дать сдачи не можешь, остаётся лишь возложить надежду на Небо — так душа обретает внутреннее равновесие. А когда внутри покой, обиды уже не так страшны. А вот если бы ты всё-таки отомстил, это стало бы не лучше, чем укусить собаку в ответ на её укус или даже убить её. Ты сам превратился бы в обидчика — разве что твоя обида последовала бы за первой.
— Но разве Небо действительно отомстит? — Ли Сыжан явно остался равнодушен.
Она вдруг улыбнулась, будто вспомнив что-то:
— Говорят, если желание человека достаточно сильно, оно исполняется. Например, если кто-то очень скучает по другому, день за днём, ночь за ночью думает о нём, его мысли постепенно накапливаются, проникают сквозь защиту того человека — и желание исполняется. Правда, на это уйдут годы… может, даже не одна, а несколько жизней.
— Правда ли это? — Ли Сыжан заинтересовался.
— Просто слухи. Жизнь-то у человека коротка. Ты смотрел «Матрицу»? Там девочка с особыми способностями смотрит на ложку — и ложка гнётся. Она учит Нео: «Просто представь, что она гнётся — и она согнётся». Это и есть сила мысли у тех, кто обладает экстрасенсорными способностями. Именно такие люди лучше всего доказывают, что сила намерения — реальна.
Ли Сыжан кивнул, погружённый в размышления.
Юэ Циньпин вдруг воскликнула «Ах!» — в углу храма, прислонившись спиной к одному камню и сидя на другом, расположились пожилая женщина и маленькая девочка. Перед ними стояла миска с мелкими купюрами. У старухи седые волосы, лицо без единого намёка на плоть, сплошные морщины, словно кожа просто висит мешками, — отчего она выглядела особенно измождённой и увядшей. Девочке, наверное, не больше пяти–шести лет; на щёчках по алому пятну, глаза чёрные-чёрные и неотрывно смотрят на Юэ Циньпин. Старушка одета скудно, зато ребёнка тепло укутали — длинный ватный халат болтается на её хрупком теле, и поясок из ткани туго перевязывает талию, чтобы не спадал. Мимо прошёл один из паломников и бросил в миску мелкую купюру.
Юэ Циньпин присела перед ними, достала из рюкзака два яблока и положила в руки девочке. Та крепко сжала их, плотно сомкнув губы, но глаза по-прежнему не отводила от Юэ Циньпин. Та вынула ещё две пачки печенья и передала старухе, мягко и ласково спрашивая, откуда они и что здесь делают.
Старушка с благодарностью заговорила. Хотя её речь не была местным диалектом, Юэ Циньпин всё поняла. Оказалось, женщина из деревни Далинь в уезде Синьчэн. Её сын с невесткой три года назад уехали в этот город на заработки и с тех пор ни слуху ни духу. Она уже в преклонном возрасте, а внучка скоро пойдёт в школу, но денег нет. Пришлось отправиться в город искать детей. Но город огромен, да и чужая земля — разве сыщешь человека? Услышав, что в храме Дабэй особенно милостивый Будда, она привела ребёнка сюда молиться. Видимо, из-за долгого пути, усталости и голода она в храме потеряла сознание. Монахи храма Дабэй спасли их, уступили пустую комнату и дали ей вытянуть жребий. Монах посоветовал побыть здесь несколько дней — возможно, явится благодетель. У неё нет куда идти и нет ни гроша, поэтому они и сидят у входа в храм, прося подаяния.
Юэ Циньпин стало больно за них. В наши дни проблема одиноких пожилых и оставленных детей стала по-настоящему острой. Она сняла свой пуховик и передала старухе:
— Наденьте, становится всё холоднее.
Затем вынула из кошелька все наличные и положила в руки женщины:
— Я знаю, этих денег мало, но пусть хоть немного помогут.
Она погладила девочку по голове:
— Ты умеешь писать имена папы с мамой?
Девочка покачала головой. Юэ Циньпин ещё сильнее сжалось сердце: её Цинъэр в пять лет уже умел писать множество иероглифов и знал наизусть кучу стихов. Она заговорила ещё мягче:
— А знаешь, как их зовут? Скажи тёте, пожалуйста.
Девочка робко, но чётко произнесла:
— Папу зовут Чжоу Дациан, маму — Ли Хунчжэнь.
Помолчав, добавила:
— А меня зовут Чжоу Ай.
Юэ Циньпин аккуратно записала оба имени на листочке и показала старухе:
— Это те самые имена?
Та уже плакала, кивая без остановки:
— Похоже, очень похоже.
Юэ Циньпин поняла: старушка, скорее всего, никогда не училась грамоте. Она убрала записку.
— Я постараюсь найти их, но не обещаю ничего. Не возлагайте больших надежд — чем больше надежда, тем сильнее разочарование.
Старуха потянула за руку девочку:
— Ай, поклонись благодетелю!
Обе быстро упали на землю и поклонились Юэ Циньпин несколько раз.
Юэ Циньпин в ужасе подскочила и поспешила поднять их.
Старуха вытерла слёзы:
— Будда в храме Дабэй и правда милостив! Я вытянула жребий, и монах сказал — это высший из высших знаков, в ближайшие дни явится благодетель. Будда слышит, Будда слышит!
Юэ Циньпин переглянулась с Ли Сыжаном — оба были поражены.
— Бабушка, можно взглянуть на этот жребий? — попросил Ли Сыжан.
Старуха дрожащими руками залезла под одежду и вынула из потайного кармана маленький клочок бумаги.
Юэ Циньпин взяла его. На листке было написано: «Накопив добродетель, встретишь благодетеля. Три жизни — одна судьба, семья воссоединится. Добро не остаётся без награды, добрые люди обретут покой. Не спрашивай, когда — солнце взойдёт над Восточной горой».
Неужели Будда и правда видит все восемь страданий мира?
☆ 22. Сдержанность
Старуха не могла остановить слёз:
— Ай, скоро ты увидишь папу с мамой. Скоро пойдёшь в школу.
Девочка, услышав это, тоже захлопала глазами и заплакала — наверное, вспомнила родителей.
Юэ Циньпин стало невыносимо тяжело на душе. Она вернула записку старухе и сказала Ли Сыжану:
— Пойдём.
Она боялась ещё раз взглянуть на ребёнка — слёзы сами потекли бы. В детстве соседи во дворе часто шептались за её спиной: «Бедняжка, совсем без отца и матери». Потом вздыхали. Думали, она не слышит, но слышала. Приходила домой и спрашивала дедушку, где её родители. Старик не мог сдержать слёз. Она больше всего боялась, когда дедушка плачет, и больше не спрашивала. Позже, повзрослев, перестала вообще касаться этой боли. А эта девочка — у неё есть родители, но она их не видит. Ей даже хуже, чем было Юэ Циньпин в детстве. Какой прекрасный и в то же время печальный мир.
— Ты сможешь их найти? — спросил Ли Сыжан, когда они прошли уже далеко, всё ещё думая о строках жребия.
— Сама не смогу. Нужно просить помощи.
Юэ Циньпин достала телефон.
Когда звонок соединился, Хоу Личэн недоверчиво посмотрел на экран, шикнул на Жэнь Чжи Фэна и беззвучно прошептал: «Сяо Пин». Затем включил громкую связь.
— Ой-ой, наша малышка! Сколько лет не звонила брату! Неужели закончились деньги на балансе?
— Городской брат, поможешь найти двух человек? — Юэ Циньпин сразу перешла к делу, не желая слушать его подначки.
— Кого ищешь, малышка? Так волнуешься?
Она рассказала ему о бабушке с внучкой в храме Дабэй и чётко назвала имена: Чжоу Дациан и Ли Хунчжэнь.
Жэнь Чжи Фэн что-то тихо сказал Хоу Личэну, и тот спросил:
— Малышка, ты что, опять отдала им свою куртку?
Юэ Циньпин только «Э-э-э…» — как он угадал?
Хоу Личэн в отчаянии ударил себя по ноге:
— Деньги отдать — ладно, но зачем же опять отдавать одежду?! Ты же сама мёрзнешь до смерти! Кто будет заботиться о твоём ребёнке, если ты заболеешь?
Её разоблачили — неловко стало. Юэ Циньпин вспылила:
— Не твоё дело!
Жэнь Чжи Фэн, представив, как она сейчас нахмурилась, прикусив нижнюю губу, с блестящими глазами и покрасневшими щеками, улыбнулся уголком рта. Ли Сыжан рядом тоже смеялся — редко доводилось видеть, как она так злится. Лицо у неё пылало, глаза сверкали, маленькие белые зубки впились в губу. Он думал, она такая только с ним, а оказывается, умеет и других «кусать». Стало как-то спокойнее на душе.
— Помогу, помогу! Кто сказал, что не помогу? Если наша малышка кого-то ищет, мы перевернём землю, но найдём! — Хоу Личэн смеялся от души, а улыбка Жэнь Чжи Фэна стала ещё шире.
— Городской брат, а если я захочу помогать таким людям постоянно… как мне это делать?
— Стоп! — закричал Хоу Личэн. — Только не начинай! Иначе тебя тут же окружат просители. Ты же белый лист, тебя продадут — и ты ещё будешь деньги пересчитывать!
Не дав ей возразить, он продолжил с терпеливым укором:
— Это системная проблема общества, и один человек тут ничего не решит. Понимаешь? Вот каждый год ты жертвуешь деньги… Думаешь, они доходят до тех, кому действительно нужны? Большая часть уходит на другие проекты, а немало и воруют. Мне больно тебя разочаровывать, но ты слишком наивна.
Он сердито глянул на Жэнь Чжи Фэна: «Твой кролик вместо травы людей мучает».
Юэ Циньпин замолчала. Она и сама понимала всё, что он говорил, но думала: пусть хоть немного добра дойдёт до тех, кому так тяжело. Какой прекрасный и в то же время печальный мир. Она вновь вспомнила эти слова из песни.
Спустившись с горы, они убедились: спускаться легче, чем подниматься. Подъём был медленным и утомительным, а спуск — деревья мелькали по обе стороны, словно мчались мимо. Вскоре они уже были у подножия. Оглянувшись, они увидели Восточную гору — длинная лестница вела вверх и вниз, словно связывая судьбы людей.
По дороге домой машина вдруг заглохла.
— Подожди там, — сказал Ли Сыжан Юэ Циньпин, — я починю. Наверное, ничего серьёзного, быстро справлюсь.
— Уверен? Может, вызвать кого-нибудь?
— Да всё в порядке. Эту машину я всегда сам чиню — другим не доверяю.
Юэ Циньпин подумала: «И правда, машина такая старая, другие могут только хуже сделать». Она увидела, как Ли Сыжан достал инструменты из багажника, открыл капот, внимательно осмотрел двигатель и нырнул под машину, лёжа на спине и что-то там возясь.
Понаблюдав немного, она заметила у подножия горы речку и, сказав Ли Сыжану, пошла к ней.
Река была узкой, но длинной — ни истока, ни устья не было видно. Она извивалась у подножия Восточной горы, словно серебряная лента. В воде плавали две маленькие дикие утки, оставляя за собой рябь. Вдруг одна нырнула — и исчезла. Через мгновение показалась в двух метрах от того места.
Юэ Циньпин села на траву. Зимнее солнце грело мягко и ласково, небо было чисто-голубым, без единого облачка, без всякой примеси. Всё вокруг — гора, река, солнце, утки, небо — наполняло душу теплом и постепенно сглаживало боль в сердце. Даже ветер, очищенный солнцем от холода, стал тёплым и игриво растрёпывал ей волосы. Юэ Циньпин раскинула руки, разжала пальцы и почувствовала, как ветер струится между ними. Медленно ей стало казаться, что она сама превращается в ветер — лёгкий, свободный, нежный. Она удобно улеглась на траву, закрыла глаза и стала прислушиваться к таинственным звукам природы: шёпоту травинок, переговорам насекомых, тихим разговорам рыб. Она сорвала травинку и начала жевать её зубами — сухая, без капли влаги. Она уже увяла. Но в отличие от реки, у которой не видно ни начала, ни конца, эта травинка уже подошла к своему завершению. Её начало было весной — тогда она снова оживёт и будет танцевать на восточном ветру. Как прекрасно! Юэ Циньпин расслабилась и, сама того не заметив, уснула.
Очнувшись, она увидела, что Ли Сыжан тоже лежит рядом, держа во рту травинку и уставившись в небо.
Юэ Циньпин смутилась и поспешно села:
— Я долго спала?
http://bllate.org/book/4827/481759
Готово:
