— Мэй Вэньсюэ? Вы ученица старейшины Мэя? — воскликнул кто-то в изумлении. Даже тот самый старик, что пригласил её на сцену, и старик Хуань выглядели поражёнными. Всем в кругу было известно: Мэй Вэньсюэ брал учеников не просто строго — почти невозможно. Вся его жизнь была спонтанной и свободной, и чтобы стать его последователем, вовсе не требовалось быть особенно талантливым или сильным — достаточно было лишь «прийтись ему по глазам». Но именно это и оказалось самым трудным: за всю жизнь лишь немногие сумели заслужить его внимание. А теперь выясняется, что эта юная девушка получала наставления от самого Мэй Вэньсюэ! Значит, она — далеко не простая прохожая.
Юэ Циньпин покачала головой:
— Я не имею чести называться ученицей мастера Мэя. Просто несколько дней обучалась у него в доме.
— Кто входит в дом Мэя, тот уже и есть ученик Мэя, — сказал старик Хуань. — Сам мастер однажды прямо заявил: «Ученичество — не в имени, а в духе». В последние годы он вообще перестал брать новых учеников. Так что, хоть вы и не носите официального титула, между вами — настоящая ученическая связь.
Все присутствующие прекрасно понимали значение этих слов: раз девушка из школы Мэя, никто больше не посмеет претендовать на неё как на ученицу. Вопрос о принятии в ученики больше не поднимался.
Юэ Циньпин вернулась на своё место. На сцене снова заиграли и запели. Она взяла чашку чая и сделала пару глотков. Давно не пела — голос немного охрип. Не зря певцы каждый день «подвешивают горло» для разминки.
— Как тебя зовут, девочка? — спросил старик Суй, усаживаясь напротив неё.
— Юэ Циньпин, — почтительно ответила она.
— Фамилия Юэ? — задумчиво произнёс старик Суй. — Ты знакома с генералом Юэ Цзюньлаем?
— Это мой дедушка.
— Ты — внучка старого генерала Юэ?! — старик Суй вскочил на ноги. — Вот оно что! Вот почему ты показалась мне знакомой!
Юэ Циньпин растерялась:
— Вы знали моего деда?
— Конечно, знал! Ты, может, и не помнишь меня, но я отлично помню тебя. Однажды твой дед привёл тебя в ресторан «Ваньбаоцзюй», и я лично подавал ему чай.
— «Высокие горы, журчащий ручей»? — глаза Юэ Циньпин загорелись.
— Именно! — старик Суй был доволен её реакцией. Значит, девочка всё-таки вспомнила.
Как же она могла забыть тот чай! Никогда прежде ей не доводилось видеть, чтобы в чашке возникал столь живой пейзаж — даже живопись не могла сравниться с этой чудесной картиной. Вернувшись домой, она подыскала стеклянный бокал похожего размера и принялась упорно воссоздавать в памяти количество чая, объём воды, высоту чайника и угол наклона руки. День за днём она повторяла попытки, и со временем ей удалось добиться хотя бы приблизительного сходства. Позже, когда она подавала чай самому мастеру Мэю, тот улыбнулся и сказал: «Хоть и не совсем удачно нарисовано, но форма уже угадывается». Тогда он спросил, кто научил её этому приёму. Она честно ответила, что разобралась сама. Мастер удивился и спросил: «Все, кто приходят ко мне, мечтают стать знаменитостями, открыть свою школу или студию. А ты? До какой степени хочешь овладеть искусством?» Она покачала головой: «Я никогда не думала о степени. Просто очень хочется учиться, следовать за своим сердцем. Для меня эти искусства — скорее путь к внутренней гармонии, а не средство для выгоды». Мастер долго молчал, а потом рассмеялся: «Эти навыки не сделают тебя богатой, но в трудные времена помогут прокормиться». Этими словами он принял её.
Старик Суй подозвал слугу с чайником и поставил его перед Юэ Циньпин:
— Ну-ка, покажи мне «Высокие горы, журчащий ручей».
Лицо Юэ Циньпин вспыхнуло, будто её поймали на краже. Даже уши покраснели.
— Старик Суй, я…
Он, похоже, сразу понял её замешательство и мягко рассмеялся:
— Не волнуйся. Просто покажи своё мастерство. И помни: раз ты из школы Мэя, то мы с тобой одного поколения. Не нужно называть себя «младшей».
Юэ Циньпин встала. Правой рукой она взяла чайник, опустила его на высоту около тридцати сантиметров над стеклянным бокалом и начала наливать кипяток. Пар поднялся со дна бокала, зелёные листья чая быстро всплыли, а затем, под напором воды, собрались в две группы, образуя подобие горной гряды. Она опустила носик чайника ещё ниже и медленно направила струю в центр — тонкая белая струйка воды превратилась в водопад, низвергающийся с вершины.
Старик Суй кивнул с одобрением. Действительно талантлива! Способна по одному лишь воспоминанию воссоздать такой приём — неудивительно, что её заметил сам старик Мэй. Когда чай был готов, Юэ Циньпин скромно отошла в сторону, ожидая оценки. Ведь это было настоящее «украденное» искусство, и она чувствовала себя крайне неловко.
Кто-то из присутствующих воскликнул:
— Ого! Девчонка умеет такое? Да это же секретный приём самого старика Суя, который он никому не передавал!
Старик Суй положил свою трубку и указал на бокал:
— Ты положила чай неправильно. Его нужно класть напротив носика чайника, чтобы струя сразу попадала прямо в центр. Рука должна двигаться сверху вниз плавно и равномерно, без смены усилия, за один вдох. Начальная высота — сорок сантиметров, конечная — десять. Струя должна быть тонкой и быстрой.
Он взял другой бокал, подозвал слугу с кипятком и сказал:
— Попробуй ещё раз.
Юэ Циньпин послушно повторила всё, как он велел. На этот раз лицо старика Суя озарила довольная улыбка:
— Ты ведь была здесь лет семь-восемь назад, чтобы научиться чай-картине?
Юэ Циньпин смущённо улыбнулась:
— Сначала я пришла именно за этим. Но потом поняла: здесь столько глубины, столько всего, чему можно учиться бесконечно.
— Тогда заходи почаще, — сказал старик Суй. — Среди моих учеников нет ни одного, кто был бы так одарён, как ты. Старик Мэй действительно обладал зорким взглядом.
Он подозвал человека, который только что подавал чай:
— Это мой сын, Суй Цзо. Меня зовут Суй Кай. В будущем пусть Суй Цзо учит тебя чай-картине.
Юэ Циньпин стало ещё неловче. Ведь он же сам только что сказал, что это семейный секрет, не передаваемый посторонним! Как же так?
— Это всего лишь игра, — успокоил её старик Суй, сразу поняв её мысли. — Нет в этом особого смысла. «Не передавать посторонним» — просто потому, что раньше не встречалось достойных. А у тебя и талант есть, и интерес. Приходи учиться — без всяких сомнений.
Юэ Циньпин больше не стала отказываться. Она слегка поклонилась — это было её согласие.
* * *
В эти дни она бродила по улочкам того же города, шагая по каменным плитам, асфальту, кирпичной кладке и даже по грязи. Каждое покрытие вызывало разные ощущения — свежесть, древность, жар или тоску. Она наблюдала за лицами прохожих: радостные, печальные, безразличные, отчаявшиеся, злобные, добрые… Все эти лица составляли мозаику общества, становясь его маленькими деталями. Юэ Циньпин задумалась: если бы я сама была такой деталью, то на каком месте мне отведено быть? Это место выбираешь сам или оно предопределено свыше?
Сегодня погода была особенно хорошей. Зимнее солнце взошло раньше обычного. Юэ Циньпин провожала Цинъэра в детский сад, тщательно завязывая ему шарф и надевая вязаную шапочку. Хотя многие дети были одеты гораздо легче, она, сама боясь холода, считала, что все вокруг мерзнут. Увидев молодого человека в одной рубашке, она даже поёжилась за него.
Цинъэр поднял на неё глаза:
— Мама, а ты сегодня куда пойдёшь?
Он знал, что мама каждый день гуляет, и очень ей завидовал.
Юэ Циньпин аккуратно поправила ему шарф:
— Сегодня я пойду в храм — помолюсь Будде.
— Зачем молиться Будде?
— Чтобы Будда защитил тебя, чтобы ты был здоров и хорошо учился!
— А ты раньше молилась Будде? — спросил Цинъэр, подумав.
— Нет, раньше не молилась, — ответила она. — Дедушка не верил в это и никогда не водил меня в храмы. Сама я тоже не думала об этом.
— Но ведь я и раньше был здоров и хорошо учился, хотя ты не молилась! — удивился мальчик.
Юэ Циньпин погладила его по голове. Какой же он сообразительный!
— Если помолишься, будешь ещё здоровее и учиться — ещё лучше. И стараться будешь больше.
Она сама рассмеялась — звучало это довольно натянуто.
Рядом тоже раздался смех. Юэ Циньпин обернулась и увидела Ли Сыжана, прислонившегося к дереву с насмешливой улыбкой.
— Сестра Пин, — сказал он, — я заметил, что Цинъэр постоянно ставит тебя в тупик. Ещё немного — и ты совсем не сможешь с ним справиться.
— А ты почему до сих пор не на работе? — спросила Юэ Циньпин. Она уже несколько дней его не видела.
— Сегодня не надо, — лениво ответил Ли Сыжан. Увидев её недоверчивый взгляд, добавил: — Всё закончил, так что сегодня свободен.
Глаза Юэ Циньпин расширились от изумления. Неужели так можно? Он ведь брал отгул, а теперь вдруг всё сделал?
Ли Сыжан усмехнулся — чертовски обаятельно:
— Знаешь, в «Троецарствии» был такой Пан Тун. Его назначили правителем уезда Лэйян. Он целыми днями только пил вино и ничего не делал. Чжан Фэй обвинил его в бездействии, но Пан Тун ответил: «Ведь это всего лишь маленький уезд — какие там могут быть сложные дела?» И тут же велел принести все дела за сто дней. И менее чем за полдня разобрал их все.
Он кивнул в сторону Цинъэра:
— Слышал эту историю?
Цинъэр покачал головой.
— Она называется «Пан Тун — правитель уезда: великий талант в малом деле», — гордо заявил Ли Сыжан.
— Правда? — Юэ Циньпин всё ещё сомневалась.
— Поверь мне, сестра. Пошли, я провожу вас.
Ли Сыжан не стал спорить дальше — он знал, какая она осторожная и ответственная. Достал телефон, будто собираясь звонить.
— Хочешь, прямо сейчас позвоню и подтвержу?
— Ладно-ладно, верю, — сдалась Юэ Циньпин. Она ведь и раньше удивлялась, как такой талантливый человек может довольствоваться должностью простого художника-оформителя.
Они отправились в храм Дабэй. Он находился на вершине восточной горы того же города. Сама гора была невысокой, но лестница, ведущая к храму, тянулась очень долго, извиваясь змеёй. По обе стороны ступеней росли густые деревья. Даже зимой их листва не желтела — как будто лицо Будды в храме, вечно озарённое милосердием.
Ли Сыжан взял у Юэ Циньпин папку с рисунками и сумку, а она несла на руке снятую куртку. По дороге им встречались группы людей — несмотря на холод, желающих помолиться было немало. Людям всегда есть о чём просить, о чём тревожиться.
Поднявшись наверх и войдя в главный зал храма Дабэй, Юэ Циньпин увидела, как люди с благоговением держат в руках благовония и кланяются перед статуями. Она тоже зажгла три палочки, опустилась на колени и трижды прикоснулась лбом к полу. Ли Сыжан смотрел на неё и вдруг увидел на её лице свет чистоты и святости — будто перед ним стояла сама Бодхисаттва. В этот миг в его сердце вспыхнуло навязчивое желание: «Если бы я сейчас упал перед тобой на колени… принял бы ты меня?»
Юэ Циньпин встала и заметила, что Ли Сыжан словно застыл в оцепенении. Она толкнула его в плечо. Тот резко сжал её руку, и она почувствовала, как сердце её дрогнуло.
— Что с тобой? — тихо спросила она.
Ли Сыжан пришёл в себя, отпустил её руку и серьёзно произнёс:
— Только что Будда меня околдовал.
— Тс-с! — Юэ Циньпин приложила палец к губам. — Перед Буддой надо быть серьёзным.
Ли Сыжан услышал собственный внутренний голос: «А как ещё серьёзнее? Я никогда в жизни не был так серьёзен».
Они вышли из зала. Внутрь продолжали входить новые люди. Среди дыма благовоний каждый казался одновременно настоящим и призрачным. Когда зазвучали буддийские гимны, Юэ Циньпин почувствовала лёгкое головокружение. Она задумалась: а существует ли на самом деле Будда? Может, мы молимся не кому-то снаружи, а той искре доброты и прозрения, что живёт внутри нас?
Ей вспомнилось стихотворение, прочитанное однажды в интернете:
Слушая дхарму
Под низкими свесами мирской суеты
Заперт зверёк, не ведающий чистоты.
Ты склоняешь брови в чьём-то сутре,
И страданья мира вертятся в молитвенном барабане.
Ты говоришь: «Мы страдаем, мы мечемся, мы живём в муках —
Точно так же жил ты в прошлой жизни».
Звук колокольчика очищает пылинку,
И я становлюсь чистым, как новорождённый.
Барабанчик бьёт по сводам небес,
И я, открыв дверь, кланяюсь самому себе.
— Что ты читаешь? — спросил Ли Сыжан, глядя на неё. Её щёки всё ещё горели от подъёма по лестнице, и румянец напоминал зарю на рассвете.
— Молитву, — улыбнулась Юэ Циньпин.
Горло Ли Сыжана вдруг перехватило. Он достал из сумки бутылку воды, протянул одну ей, а сам открутил крышку и сделал большой глоток.
— Если Будда в сердце — зачем кланяться чужому Будде? А если в сердце нет Будды — молитвы всё равно бесполезны.
Юэ Циньпин задумалась и сказала:
— Большинство людей либо не имеют Будды в сердце, либо их вера затуманена желаниями. Поэтому им нужны наставления и вдохновение.
— А как Будда наставляет и вдохновляет тебя? — спросил Ли Сыжан.
— Ханьшань спросил Шиде: «Если в мире есть те, кто клевещет на меня, унижает, смеётся надо мной, обманывает, презирает — как мне быть?»
Шиде улыбнулся в ответ: «Просто терпи его, уступай ему, избегай его, оставь его в покое, будь терпелив, уважай его — и через несколько лет посмотри, что с ним станет».
Ли Сыжан возразил:
— Такой подход слишком пассивен и даже отрицателен. Китайцы часто верят в небесное воздаяние, но на самом деле Небо одинаково ко всем — и к хорошим, и к плохим.
http://bllate.org/book/4827/481758
Готово:
