Она сжимала запястье Чэнь Сы, на котором вздулись вены, и в ушах всё ещё звенела фраза, что только что перевёл ей Ата:
— Женщина, выставляющая себя напоказ… кто знает, какого она рода? Может, вы её купили для развлечения?
Чэнь Сы одной рукой опирался на деревянную дверь, широко раскрыв глаза и гневно глядя на мужчину напротив — того самого, что стоял, будто ничего не произошло.
За спиной Доу Жань стало жарко, на лбу выступила мелкая испарина. Она слегка приоткрыла рот, пытаясь сгладить напряжение, но долго думала и так и не нашла подходящих слов.
Шёпот окружающих становился всё гуще, и голова Доу Жань будто вот-вот лопнет от этого шума.
— Ты… — наконец произнёс Чэнь Сы после долгой паузы.
Сердце Доу Жань резко сжалось. Через ладонь она ясно ощущала, как бушует в Чэнь Сы ярость.
— Ты… — он глубоко вдохнул. — Она не причина, по которой ты отказываешься лечить свою семью.
Услышав это, Доу Жань облегчённо выдохнула.
— Что здесь происходит? — раздался снаружи голос гида.
Доу Жань словно спасённая от беды ослабила хватку на руке Чэнь Сы.
— Расходитесь, расходитесь! Нечего глазеть на врачебный приём! — стал прогонять толпу гид и протиснулся к Чэнь Сы. — Доктор Чэнь, в чём дело?
Пока они ещё не успели ответить, мужчина у двери вдруг оживился и, перебивая всех, начал быстро что-то говорить гиду.
Кроме фразы «она такая», Доу Жань ничего не разобрала.
Она задумалась: что же, по их мнению, она за человек?
Гид задумчиво взглянул на неё и сказал Чэнь Сы:
— Ей нельзя входить.
Доу Жань это поняла и сама отступила на шаг:
— Я могу подождать вас снаружи.
Чэнь Сы пару секунд смотрел на её отпущенную руку, затем произнёс:
— Она нам пригодится.
Гид несколько раз перевёл взгляд с Чэнь Сы на Доу Жань, будто колеблясь. Он уже открыл рот, но в этот момент их взгляды встретились — и на несколько секунд всё замерло.
Гид отвёл глаза, явно в нерешительности, и вновь заговорил с мужчиной.
Неизвестно, что именно он ему сказал, но тот задумался, опустив голову, а затем медленно шагнул в сторону, освобождая узкий проход.
Доу Жань поправила одежду и крепко сжала ремешок сумки.
— Иди впереди меня, — сказал Чэнь Сы и поднял руку, сохраняя дистанцию, но при этом защищая её своим телом.
Проходя мимо хозяина дома, Доу Жань старалась держаться ближе к стене, чтобы максимально отдалиться от него. Она не поднимала глаз, но отчётливо чувствовала его взгляд — полный подозрений, тревоги и гнева.
Во дворе их уже ждала хозяйка, стоявшая у входа с настороженностью. После объяснений гида её напряжённые плечи немного расслабились. Она внимательно оглядела гостей, а затем, следуя за Атой, подошла к Чэнь Сы и села.
Доу Жань осмотрела двор. В медицине она не разбиралась, поэтому выбрала удобную позицию и достала фотоаппарат, чтобы сделать несколько снимков Чэнь Сы и остальных.
Она как раз просматривала сделанные кадры, когда услышала, как Чэнь Сы окликнул её:
— Доу Жань.
— А?
— Подойди сюда.
Чэнь Сы даже поманил её рукой.
Доу Жань подбежала.
— Руку.
Она протянула ладонь, и Чэнь Сы вложил ей в неё один конец стетоскопа:
— Делай то, что я скажу.
— Я не умею, — Доу Жань попыталась вернуть ему инструмент.
— Делай, как я говорю.
Доу Жань глубоко вдохнула и задержала дыхание, пока гид объяснял хозяйке. Затем она медленно выдохнула и дрожащей рукой просунула стетоскоп под широкий ворот чёрной одежды женщины.
Её пальцы случайно коснулись кожи хозяйки, и Доу Жань вздрогнула. Под грубой кожей она чётко нащупала выступающие рёбра — тонкие, частые, словно решётка.
— Левее, — скомандовал Чэнь Сы.
Доу Жань послушно переместила холодный наконечник стетоскопа по телу женщины. Возможно, из-за близости она слышала её едва уловимое дыхание.
Чэнь Сы молча наблюдал за процессом, потом задумался на мгновение и велел Доу Жань убрать инструмент.
Когда она вернула стетоскоп, хозяйка вдруг схватила её за головной платок и что-то сказала с улыбкой. Доу Жань не поняла и лишь покачала головой, указав на ухо.
— Она говорит, что твой платок очень красив, госпожа журналистка! — перевёл Ата.
Доу Жань взяла уголок платка и осмотрела его. Это был самый обычный красный шёлковый платок.
— Спасибо, — поблагодарила она по-арабски и добавила с запинкой: — Его подарил мне… он.
Услышав это, глаза хозяйки смягчились. Она улыбнулась и что-то сказала Ате.
Ата вдруг покраснел и начал что-то долго объяснять.
Доу Жань стояла в полном недоумении, глядя, как они оживлённо перебрасываются фразами, и могла только глупо улыбаться.
Она повернула голову и посмотрела на Чэнь Сы, который в это время тихо беседовал с гидом в другом конце двора.
Чэнь Сы почувствовал её взгляд, мельком глянул на неё, но тут же отвёл глаза и продолжил разговор. Доу Жань подняла фотоаппарат и сделала несколько снимков. На кадрах его спина выглядела очень высокой, а отросшая борода придавала ему особую суровость. Но лицо оставалось таким же — холодным и невозмутимым, как у настоящего врача.
Доу Жань задумалась, словно очарованная, и подошла ближе. Она не разобрала их разговора, но уловила слова «рентген» и «подтверждение диагноза». Её правое веко задёргалось. Она обернулась и увидела, что хозяйка смотрит на неё с улыбкой, но её щёки сильно впали, а глаза неестественно выпирали — выглядело это жутковато.
— Как дела? — спросила она у Чэнь Сы.
Тот молчал, развернулся и направился к выходу. Доу Жань поспешила за ним.
Выйдя за ворота, Чэнь Сы нашёл укромный угол и, повернувшись спиной к Доу Жань, закурил.
— Как дела? — повторила она.
Чэнь Сы затянулся:
— Возможно, туберкулёз в поздней стадии.
— Что значит «возможно»? — Доу Жань ухватилась за это слово.
— Без рентгена нельзя поставить точный диагноз.
Доу Жань плохо представляла себе, что такое туберкулёз. В предыдущих поездках с медицинскими бригадами она в основном сталкивалась с ранеными в результате насилия. Местные болезни её почти не касались.
Она сглотнула:
— А ты можешь ей помочь?
Чэнь Сы немного подумал:
— Может быть.
— Что значит «может быть»? — Доу Жань говорила уже настойчиво.
— Именно то, что и означает.
Чэнь Сы закурил новую сигарету и прислонился к стене. Он курил быстро, глубоко, почти не делая пауз.
Доу Жань смотрела на него сквозь дым. Его отношение вызвало в ней раздражение.
Это был не тот Чэнь Сы, которого она знала. Раньше он изо всех сил пытался спасти человека, а теперь, казалось, сдался ещё до начала.
— Нет никакого решения? — спросила она.
Чэнь Сы не успел ответить — из двора вышел гид и бросил на Доу Жань короткий взгляд.
— Доктор Чэнь.
— Что?
Гид покачал головой с разочарованием:
— Они отказались.
— Понятно, — ответил Чэнь Сы, как будто ожидал такого исхода. Он выпрямился, сделал последнюю глубокую затяжку, и огонёк сигареты быстро догорел. Он ослабил пальцы, и окурок упал на землю, подняв небольшое облачко пыли.
Выдыхая дым, Чэнь Сы, казалось, тяжело вздохнул:
— Пусть Ата отведёт его за лекарствами.
***
Когда они вернулись в лагерь медицинской бригады, уже стемнело. Ата сопроводил хозяина за лекарствами и отнёс их домой. По просьбе хозяйки они также сделали семейное фото. День выдался насыщенным, но Доу Жань чувствовала лёгкое разочарование — она так и не увидела Чэнь Сы.
— Госпожа журналистка, если не ешь — не порти еду, отдай мне, — раздался голос Аты.
Доу Жань очнулась и посмотрела на тарелку, в которой проколола вилкой уже неузнаваемую еду.
— Ешь, — сказала она и подвинула тарелку Ате.
— Точно не хочешь?
— Ешь.
Ата без церемоний потянул тарелку к себе и жадно впился в еду.
— Спасибо тебе, госпожа журналистка, — проговорил он с набитым ртом, потом добавил, подняв глаза: — Кстати, тот платок тебе дал не я. Его Чэнь Сы велел передать.
От этих слов Доу Жань чуть не подавилась. Она дотронулась до края платка и встала, собираясь выйти.
Но Ата окликнул её:
— Доктор Чэнь пошёл к тем людям, что днём. Говорит, будет уговаривать их поехать в больницу. Вернётся, наверное, поздно.
Услышав это, Доу Жань рано улеглась в постель, но в голове крутились обрывки мыслей, которые беспорядочно складывались в фрагменты воспоминаний.
Она проснулась глубокой ночью. Лёжа на спине, она прислушивалась к ровному дыханию спящих товарищей. Внезапно за дверью послышались знакомые шаги. Доу Жань резко села и, не раздумывая, распахнула дверь.
Чэнь Сы и гид, стоявшие в коридоре, вздрогнули от неожиданности.
При тусклом свете лампы Чэнь Сы несколько секунд смотрел на неё, затем повернулся к гиду:
— Спасибо вам.
Гид понимающе махнул рукой и ушёл в свою комнату.
Остались только Доу Жань и Чэнь Сы. Между ними повисла неловкая пауза.
— Почему ещё не спишь? — спросил Чэнь Сы, подходя к лестнице и садясь на ступеньку.
— Если скажу, что меня разбудил кошмар, ты поверишь? — Доу Жань смотрела на его профиль. Он слегка усмехнулся, но не ответил, а лишь достал из кармана помятую пачку сигарет и закурил. В темноте тлеющий огонёк то вспыхивал, то гас.
— Почему так поздно вернулся? — спросила она.
— Задержали дела.
— С каких это пор ты так много куришь? — Доу Жань закашлялась от дыма.
Чэнь Сы сделал ещё одну затяжку:
— Не то чтобы люблю или не люблю.
— А что тогда?
Чэнь Сы немного подумал:
— Нужно — не нужно.
Доу Жань смотрела на него. Его лицо оставалось таким же холодным, как всегда, но в глазах читалась усталость, не соответствующая его возрасту.
Внезапно она вспомнила, с какой целью впервые ступила на эту землю. Она всегда думала, что может что-то изменить для других, но никогда не задумывалась, а что именно она может сделать.
Она пристально смотрела на Чэнь Сы, будто надеясь найти у него ответ.
— Чэнь Сы, а зачем вообще нужны волонтёры?
Каждый раз, когда Чэнь Сы молчал, сердце Доу Жань становилось тяжёлым, будто на него лег огромный камень, и дышать было трудно.
Лампа в коридоре слегка покачивалась на ветру, и её свет то гас, то вспыхивал на лице Доу Жань. Чэнь Сы не любил её взгляд, полный надежды, и иногда даже хотел от него уйти.
— Всё прошло гладко? — сменила тему Доу Жань.
— В целом — да, — ответил Чэнь Сы, бросил окурок и тщательно затушил его ногой. — Иди спать, уже поздно.
Доу Жань смотрела, как он встаёт, и крепко сжала край одежды:
— Спасибо за платок.
— Тебе очень идёт, — хрипло произнёс он, и в его голосе чувствовался запах табака.
Доу Жань вдруг почувствовала, как в нос ударил запах дыма и пыли, и глаза её защипало.
— Я… — её голос был тихим, и слова, уносимые ветром, словно опустились прямо на сердце Чэнь Сы.
Чэнь Сы поднял руку и мягко, но сдержанно положил её ей на плечо:
— Это не твоя вина. Здесь подобные вещи — обычное дело.
В этот момент Доу Жань почувствовала себя крошечной перед Чэнь Сы. Её переживания показались ей наивными и детскими.
— Отдыхай, завтра будет много работы, — закончил разговор Чэнь Сы и проводил её взглядом до двери комнаты.
Он же остался в коридоре, глядя вдаль на бескрайние земли. В голове невольно всплыли его собственные мотивы, с которыми он приехал сюда. Он постоял немного, горько усмехнулся, покачал головой.
Бесполезно думать о будущем, забывая о настоящем.
***
Хорошая погода предыдущего вечера не задержалась надолго. Утром Ата заметил, как гид стоял у ворот, а вернувшись, начал твердить, что скоро начнётся песчаная буря.
Он с Доу Жань не поверили и вышли на улицу, но едва прошли несколько шагов — небо потемнело.
http://bllate.org/book/4826/481704
Готово:
