Лицо Чэнь Сы потемнело. Он резко стащил Доу Жань с багажника и втолкнул на заднее сиденье, со всей силы захлопнув дверь.
— Доктор Чэнь? — Ата с тревогой взглянул в зеркало заднего вида на Чэнь Сы, который, устроившись в машине после сборов, всё ещё мрачно хмурился.
— Поехали.
Двигатель вновь завёлся, но атмосфера в салоне сразу стала напряжённой. Ата и гид то и дело поглядывали на женщину, только что вылезшую из багажника. Доу Жань чувствовала их взгляды, но не злилась — напротив, широко и беззаботно улыбалась им.
Чэнь Сы сидел рядом и внимательно следил за каждым её движением. Его лицо становилось всё мрачнее.
— Ты злишься? — спросила Доу Жань.
Он бросил на неё короткий взгляд, но не ответил.
Ответ и не требовался — всё и так читалось у него на лице. Любой, кто хоть немного чувствовал настроение других, сразу понял бы, что он в ярости. Доу Жань надула губы:
— Ты ушёл, даже не сказав мне. Хотел просто избавиться?
— Так ты и решила самовольно прятаться в багажнике? — парировал Чэнь Сы.
Доу Жань внутренне признала, что поступила неправильно. В тот момент она не видела другого выхода: зная характер Чэнь Сы и его привычку ничего не объяснять заранее, она понимала — если бы прямо попросила взять её с собой, он бы точно отказал.
— Если бы я сказала прямо, ты бы всё равно не согласился, — пробормотала она.
— Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Что, если бы мы тебя не заметили? Сколько бы ты пролежала в багажнике? — холодно спросил Чэнь Сы.
— Но вы же заметили. И сейчас всё в порядке, — возразила Доу Жань, краем глаза наблюдая за его лицом. Она подумала: «Если сейчас перечить, он и правда вышвырнет меня из машины». Поэтому сменила тон: — Доктор Чэнь, я ведь уже так далеко добралась. Не злись, ладно? В этот раз я виновата. Вы — великодушный человек, простите меня, пожалуйста.
Чэнь Сы посмотрел на её весёлую, почти игривую улыбку и вдруг почувствовал, как злость испаряется. На самом деле он не был зол — его терзало беспокойство. На улице стояла жара, а она пряталась среди ящиков в багажнике. Когда вылезла, лицо у неё было мертвенно-бледным, а тело дрожало от слабости.
— Сама за собой следи. У меня нет времени ухаживать за больными, — предупредил он.
Доу Жань серьёзно кивнула, но не смогла скрыть радости.
— И будешь слушаться меня во всём, — добавил Чэнь Сы.
Доу Жань подняла руку, изобразив торжественное выражение лица, будто собиралась дать клятву:
— Клянусь...
Не договорив, она резко наклонилась вперёд — машина резко затормозила, и раздался пронзительный визг шин.
Автомобиль внезапно остановился. Доу Жань инстинктивно схватилась за ближайший предмет, пытаясь удержаться.
Все четверо в салоне были в шоке. Первым пришёл в себя Чэнь Сы:
— Ата, что случилось?
Ата крепко сжимал руль, пальцы побелели от напряжения. Дрожащим голосом он прошептал:
— Кажется... мы кого-то сбили.
— Кажется... мы кого-то сбили, — голос Аты дрожал.
Чэнь Сы взглянул на часы, глубоко вдохнул и кивнул гиду.
— Пойду посмотрю, — сказал гид и открыл дверь.
Сердце Доу Жань заколотилось. Тени прошлой аварии вновь накрыли её. Она крепко сжала то, что держала в руке.
— Сиди спокойно. Не двигайся, — тихо произнёс Чэнь Сы, и его знакомый голос вдруг придал ей уверенности.
Гид ещё не успел выйти, как перед капотом внезапно появилась голова, завёрнутая в чёрную ткань. Доу Жань вздрогнула и машинально посмотрела на Чэнь Сы. Тот сохранял спокойствие. Заметив её взгляд, он несколько секунд пристально смотрел на неё.
— Раз может стоять — значит, не сильно пострадала, — попыталась убедить себя Доу Жань.
Человек перед машиной тоже выглядел ошеломлённым. Он стоял неподвижно, затем покачнулся и придержался за капот.
Гид что-то крикнул ему. Тот поднял голову и посмотрел в салон.
Их взгляды встретились — и Доу Жань словно окаменела.
Перед ними стояла девочка лет тринадцати-четырнадцати.
— Чэнь Сы, это же девочка, — сказала Доу Жань.
— Вижу, — ответил он холодно.
Гид сделал пару шагов вперёд, но не успел дойти до края дороги, как из-за поворота выскочила чёрная фигура и схватила девочку за волосы. Та откинулась назад, отчаянно пытаясь ухватиться за что-нибудь. Мужчина, не моргнув глазом, резко дёрнул её и швырнул на обочину.
Никто из них не ожидал такого поворота. В голове словно оборвалась нить — никто не знал, как реагировать.
— Он что, бьёт её?! — Доу Жань пришла в себя и потянулась к дверной ручке.
Чэнь Сы резко схватил её за запястье:
— Сиди тихо. Не лезь.
Доу Жань вздрогнула от неожиданности: одна рука держала ручку двери, другую крепко сжимал Чэнь Сы.
— Не вмешивайся. Ты здесь ничего не сможешь изменить, — предупредил он тихо.
Доу Жань посмотрела на обочину. Мужчина излучал злобу, и каждое его движение было жестоким. От каждого удара девочка издавала то протяжные, то короткие стоны.
— Помогите! Помогите! — вдруг закричала девочка, воспользовавшись секундной передышкой. Она вскочила и побежала к гиду, отчаянно моля о спасении.
Услышав крики, Доу Жань повернулась к Чэнь Сы.
Тот крепче сжал её запястье и отвёл взгляд, не желая встречаться с ней глазами. Ему не хотелось видеть, как она кусает губу, тяжело дышит и смотрит на него с решимостью в глазах.
Девочка пробежала всего несколько шагов, как мужчина снова схватил её за волосы и грубо потащил назад. От резкого рывка она пошатнулась и упала на землю. Но вместо слёз — молчание.
Мужчина продолжил избивать её. Девочка лежала, уставившись на обувь гида. Её взгляд стал пустым, она перестала сопротивляться. Наконец, устав, мужчина вытащил из-за пояса верёвку и связал ей руки. Затем выпрямился и, заметив гида, нахмурился. Его рука легла на пояс, и он решительно направился к гиду, громко что-то выкрикнув.
Речь шла на местном диалекте, и Доу Жань ничего не поняла:
— Что они говорят?
— Не знаю, — ответил Чэнь Сы, немного ослабив хватку, но не отпуская её полностью.
Доу Жань видела, как гид улыбается и уговаривает мужчину. Через некоторое время он вытащил из кармана сигарету и закурил. Мужчина сделал несколько затяжек, потом, словно вспомнив, пнул девочку ногой и что-то буркнул. Та слабо застонала.
Гид указал на их машину, объясняя что-то. Мужчина бросил взгляд на салон, и его глаза остановились на Доу Жань. Уголки его губ дрогнули в ухмылке, обнажив жёлтые зубы. Он что-то сказал гиду, явно издеваясь и похотливо ухмыляясь.
— Доктор Чэнь, у нас же были припасены сигареты? — гид постучал по знаку «Без оружия» на окне и высунул голову в салон. Мужчина тоже заглянул внутрь, не отрывая взгляда от Доу Жань.
Хотя она не понимала их разговора, по одному лишь взгляду мужчины Доу Жань догадалась, о чём идёт речь.
Чэнь Сы одной рукой вытащил пачку сигарет, а другой притянул Доу Жань к себе и чётко произнёс на чистом арабском:
— Скажи ему: это моя женщина.
Мужчина, очевидно, понял. Он взял сигарету и, ухмыляясь, подмигнул Чэнь Сы:
— Я ещё не пробовал восточных женщин. Сколько стоит? Куплю.
Рука Чэнь Сы на плече Доу Жань напряглась. Он сухо произнёс:
— Ты не сможешь её купить.
Мужчина уже собрался что-то ответить, но гид, почувствовав накал, быстро вмешался, заговорив с ним миролюбиво. Через несколько минут гид вернулся в машину и хлопнул по плечу всё ещё ошарашенного Ату:
— В следующий раз смотри внимательнее. Хорошо, что сбили всего лишь ту девчонку, которую этот тип купил давным-давно. Иначе сегодня одной пачкой сигарет не отделаешься.
Он взглянул на Доу Жань в зеркало заднего вида.
Ей стало неприятно от этого взгляда. Перед глазами снова возник похотливый взгляд мужчины. Для него она была просто товаром с ценником, которым можно торговать.
Доу Жань обернулась. Фигуры девочки и мужчины становились всё меньше, пока наконец не превратились в чёрную точку и полностью исчезли из виду.
Она вдруг вспомнила взгляд девочки в тот момент, когда та поняла: никто не придёт ей на помощь. Доу Жань почувствовала страх — страх перед этим взглядом и собственным бессилием.
Рука на её плече сжалась ещё сильнее. Доу Жань резко вдохнула и посмотрела на Чэнь Сы.
— Если устала — поспи немного. До медицинского пункта ещё далеко, — сказал он, уклоняясь от темы.
Доу Жань подобрала слова, посмотрела на лицо Чэнь Сы, на секунду замялась, но всё же спросила:
— Кто этот мужчина?
Она говорила по-китайски, обращаясь к Чэнь Сы.
Гид и Ата одновременно посмотрели в зеркало на заднее сиденье.
— Это её муж, — кратко пояснил Чэнь Сы, тщательно подбирая слова.
— Муж? — голос Доу Жань повысился. — Муж у тринадцатилетней девочки? Который её избивает?
— Да. Её муж. Здесь это обычное дело.
Доу Жань онемела. Она не могла возразить — не находила слов.
Здесь подобное действительно было таким же обыденным, как еда и сон. А она — чужачка. Что она могла изменить?
В салоне воцарилось молчание. Этот эпизод больше никто не упоминал — ни в течение следующих нескольких дней, ни Доу Жань, ни Чэнь Сы. Впервые они оба проявили странное согласие в одном вопросе.
Но по ночам, во сне, образ девочки с отчаянным взглядом смешивался с улыбкой мальчика, и Доу Жань снова и снова вспоминала их. Иногда она просыпалась от кошмара, сидела, обхватив колени, слушала ровное дыхание окружающих, смотрела на лунный свет и тихую землю за окном — и не могла поверить, что такое возможно здесь.
Почему Чэнь Сы тоже молчал, Доу Жань долго гадала. Может, ему просто не хотелось объяснять. Или он считал, что она всё равно не поймёт. Позже она поняла: возможно, у него просто не было времени — или он каждый день сталкивался с подобным.
Случай произошёл спустя три дня после их прибытия в медицинский пункт. Первые три дня Доу Жань, не носившая хиджаб, могла лишь бродить вокруг станции или, в лучшем случае, стоять вместе с Атой вдалеке от толпы.
Чэнь Сы постоянно ходил между пациентами. Доу Жань легко представляла, как он улыбается и мягко разговаривает с больными.
— Госпожа Доу, не так быстро!
— Ты же сам сказал, что без тебя доктору Чэнь не справиться!
Ата остановился, опершись на колени и тяжело дыша:
— Больше не бегу! Доктор Чэнь строго запретил тебе появляться там, где много людей.
Доу Жань замедлила шаг, дожидаясь Ату, но сердце её тревожно колотилось, вспоминая его слова:
«Доктор Чэнь один отправился в дом, где отказываются лечиться. Сейчас его окружили люди. Гида нет рядом, все остальные на выезде. Что делать?»
Один?
Доу Жань не смела думать дальше. Она снова ускорила шаг.
Издалека уже была видна толпа у ворот маленького двора. Большинство — мужчины. Женщины и дети стояли в стороне, не решаясь подойти.
За спинами людей Доу Жань ничего не видела. Окружающая речь на местном диалекте звучала как непроницаемый шум.
— Простите, пропустите, — Ата начал пробираться сквозь толпу, а Доу Жань следовала за ним.
Чэнь Сы стоял с медицинской сумкой, одна рука в кармане. От усталости щетина на лице подросла.
— Доктор Чэнь!
Он обернулся, взгляд скользнул мимо Аты и остановился на Доу Жань. Брови нахмурились:
— Ты как сюда попала?
— Я... — Доу Жань не могла вымолвить ни одного из придуманных оправданий.
В глазах Чэнь Сы читалась усталость и раздражение. Он покачал головой, глядя на неё с безнадёжностью.
Доу Жань стояла среди толпы, чувствуя себя чужой. Она ничего не понимала из происходящего вокруг, могла лишь по отдельным словам и выражениям лиц делать выводы.
http://bllate.org/book/4826/481703
Готово:
